胜负は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shèng fù」で、繁体字では「勝負」と表記されます。
このページでは、「胜负」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「胜负」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
胜负の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 胜负 |
|---|---|
| 繁体字 | 勝負 |
| ピンイン/声調 | shèng fù |
| カタカナ発音（参考） |
胜负の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 勝敗 |
| 名詞 | 勝ち負け |
| 名詞 | 勝負 |
意味1：勝敗
「胜负」は試合や競技などにおいて、どちらが勝ち、どちらが負けたかという結果を指す言葉です。
意味2：勝ち負け
「胜负」は、勝つことと負けることの両方を指し、試合や競争の結果に関する一般的な用語です。
意味3：勝負
「胜负」は、特にスポーツやゲームなどで、どちらが優位に立つかを決めるための対抗や競争そのものを指すこともあります。
胜负の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这场比赛的胜负还未确定。（Zhè chǎng bǐsài de shèngfù hái wèi quèdìng。）
この試合の勝敗はまだ決まっていない。 - 他们之间的胜负关系非常微妙。（Tāmen zhī jiān de shèngfù guānxì fēicháng wēimiào。）
彼らの間の勝ち負けの関係は非常に微妙だ。 - 今天的比赛将决定我们的胜负。（Jīntiān de bǐsài jiāng juédìng wǒmen de shèngfù。）
今日の試合が私たちの勝負を決定する。 - 胜负并不重要，享受比赛才是最重要的。（Shèngfù bìng bù zhòngyào, xiǎngshòu bǐsài cái shì zuì zhòngyào de。）
勝敗は重要ではなく、試合を楽しむことが最も重要だ。 - 他总是关注比赛的胜负。（Tā zǒng shì guānzhù bǐsài de shèngfù。）
彼は常に試合の勝敗に注目している。 - 在这场比赛中，胜负可能会在最后一秒钟决定。（Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, shèngfù kěnéng huì zài zuìhòu yī miǎo zhōng juédìng。）
この試合では、勝敗が最後の一秒で決まるかもしれない。 - 我不在乎胜负，只想尽力而为。（Wǒ bù zàihū shèngfù, zhǐ xiǎng jìnlì ér wéi。）
勝ち負けは気にしない、ただ全力を尽くしたい。 - 这场比赛的胜负将影响我们的排名。（Zhè chǎng bǐsài de shèngfù jiāng yǐngxiǎng wǒmen de pái míng。）
この試合の勝敗が私たちのランキングに影響を与える。 - 胜负有时取决于运气。（Shèngfù yǒu shí qǔjué yú yùnqì.）
勝敗は時に運によって決まることがある。 - 我们需要认真分析比赛的胜负。（Wǒmen xūyào rènzhēn fēnxī bǐsài de shèngfù.）
私たちは試合の勝敗を真剣に分析する必要がある。 - 这场比赛的胜负让所有人都感到意外。（Zhè chǎng bǐsài de shèngfù ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào yìwài.）
この試合の勝敗は、全員が驚く結果となった。 - 他在比赛中总是追求胜负。（Tā zài bǐsài zhōng zǒng shì zhuīqiú shèngfù.）
彼は試合の中で常に勝敗を追求している。 - 在这场竞争中，胜负是非常重要的。（Zài zhè chǎng jìngzhēng zhōng, shèngfù shì fēicháng zhòngyào de.）
この競争において、勝敗は非常に重要である。 - 我希望能在这场比赛中获得胜负。（Wǒ xīwàng néng zài zhè chǎng bǐsài zhōng huòdé shèngfù.）
この試合で勝ち負けを得られることを願っている。 - 他对胜负并不执着，只想享受过程。（Tā duì shèngfù bìng bù zhízháo, zhǐ xiǎng xiǎngshòu guòchéng.）
彼は勝敗にこだわらず、ただ過程を楽しみたいだけだ。 - 比赛的胜负会影响选手的心理状态。（Bǐsài de shèngfù huì yǐngxiǎng xuǎnshǒu de xīnlǐ zhuàngtài.）
試合の勝敗は選手の心理状態に影響を与える。 - 有时候，胜负并不是最重要的事情。（Yǒu shíhòu, shèngfù bìng bù shì zuì zhòngyào de shìqíng.）
時には、勝敗が最も重要なことではない。 - 这场比赛的胜负将决定我们的未来。（Zhè chǎng bǐsài de shèngfù jiāng juédìng wǒmen de wèilái.）
この試合の勝敗が私たちの未来を決定する。 - 胜负是比赛中不可避免的结果。（Shèngfù shì bǐsài zhōng bùkě bìmiǎn de jiéguǒ.）
勝敗は試合中に避けられない結果である。
胜负の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「胜」は第四声（声が下がる）で、「负」は第四声です。中国語では声調が非常に重要なので、しっかりと声調を意識して発音しましょう。例えば、「胜」を発音する時は、声を下げるイメージで、「负」も同様に、声を下げながら発音します。
ポイント2：「shèng」の発音のコツ
「shèng」の「sh」は、舌を上の歯の裏につけてから、息を強く出します。この音は日本語にはない音なので、しっかりと口の形を作ることが大切です。次に「èng」は「え」に鼻音を加えた感じで発音します。
ポイント3：「fù」の発音のコツ
「fù」の「f」は、日本語の「ふ」と似ていますが、唇を少し閉じ気味にして、息を強く出します。「ù」は口を横に広げながら、短く発音します。声調を意識して、声をしっかり下げることも忘れずに。
ポイント4：つなげて発音する
「胜负」を連続して発音する際は、言葉の間をスムーズに繋げることが重要です。「shèng fù」と続けて発音する時、言葉の間に小さな pauses を入れず、流れるように発音しましょう。
