缺陷は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「quēxiàn」で、繁体字では「缺陷」と表記されます。
このページでは、「缺陷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「缺陷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
缺陷の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 缺陷 |
|---|---|
| 繁体字 | 缺陷 |
| ピンイン/声調 | quēxiàn |
| カタカナ発音（参考） |
缺陷の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 欠点 |
| 名詞 | 欠陥 |
| 名詞 | 不備 |
意味1：欠点
「欠点」は、物事や人において不足している点や劣っている部分を指します。一般的に、期待される基準に達していない部分を意味します。
意味2：欠陥
「欠陥」は、製品や計画などにおける重大な不備や問題点を指します。特に、正常な機能を果たせない原因となるような重大な欠点を意味します。
意味3：不備
「不備」は、必要な要件や条件が十分に満たされていない状態を指します。細かい部分での不足や準備不足を意味することが多いです。
缺陷の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个产品的缺陷使它无法正常工作。（Zhège chǎnpǐn de quēxiàn shǐ tā wúfǎ zhèngcháng gōngzuò。）
この製品の欠陥のため、正常に動作できません。 - 每个人都有一些缺陷。（Měi gèrén dōu yǒu yīxiē quēxiàn。）
誰にでもいくつかの欠点があります。 - 这项计划的缺陷导致了失败。（Zhè xiàng jìhuà de quēxiàn dǎozhìle shībài。）
この計画の欠陥が失敗を招きました。 - 他总是能发现产品的缺陷。（Tā zǒng shì néng fāxiàn chǎnpǐn de quēxiàn。）
彼はいつも製品の欠陥を見つけることができます。 - 这个模型有一个严重的缺陷。（Zhège móxíng yǒu yīgè yánzhòng de quēxiàn。）
このモデルには重大な欠陥があります。 - 我们需要改进这个项目的缺陷。（Wǒmen xūyào gǎijìn zhège xiàngmù de quēxiàn。）
このプロジェクトの欠陥を改善する必要があります。 - 他的缺陷在于缺乏耐心。（Tā de quēxiàn zàiyú quēfá nàixīn。）
彼の欠点は忍耐が不足していることです。 - 检查时发现了产品的缺陷。（Jiǎnchá shí fāxiànle chǎnpǐn de quēxiàn。）
検査中に製品の欠陥が見つかりました。 - 缺陷并不总是致命的。（Quēxiàn bìng bù zǒng shì zhìmìng de。）
欠陥が必ずしも致命的とは限りません。 - 他的性格缺陷让他很难交朋友。（Tā de xìnggé quēxiàn ràng tā hěn nán jiāo péngyǒu。）
彼の性格の欠点は、友達を作るのを難しくしています。 - 这个产品的缺陷可能会影响安全。（Zhège chǎnpǐn de quēxiàn kěnéng huì yǐngxiǎng ānquán。）
この製品の欠陥は安全に影響を及ぼす可能性があります。 - 我们应该认真对待每一个缺陷。（Wǒmen yīnggāi rènzhēn duìdài měi yīgè quēxiàn。）
私たちはすべての欠点を真剣に受け止めるべきです。 - 这个软件的缺陷导致了数据丢失。（Zhège ruǎnjiàn de quēxiàn dǎozhìle shùjù diūshī。）
このソフトウェアの欠陥がデータの損失を引き起こしました。 - 尽管他有一些缺陷，但我依然很欣赏他。（Jǐnguǎn tā yǒu yīxiē quēxiàn, dàn wǒ yīrán hěn xīnshǎng tā。）
彼にはいくつかの欠点がありますが、私は依然として彼を評価しています。 - 我们发现了这个设计的几个缺陷。（Wǒmen fāxiànle zhège shèjì de jǐ gè quēxiàn。）
私たちはこのデザインのいくつかの欠陥を発見しました。 - 生产过程中发现了一些质量缺陷。（Shēngchǎn guòchéng zhōng fāxiànle yīxiē zhìliàng quēxiàn。）
生産プロセス中にいくつかの品質の欠陥が見つかりました。 - 这份报告指出了项目中的缺陷。（Zhè fèn bàogào zhǐchūle xiàngmù zhōng de quēxiàn。）
この報告はプロジェクト内の欠陥を指摘しました。 - 缺陷的存在提醒我们要不断改进。（Quēxiàn de cúnzài tíxǐng wǒmen yào bùduàn gǎijìn。）
欠陥の存在は、私たちに常に改善する必要があることを思い出させます。 - 为了提高质量，我们必须消除所有的缺陷。（Wèile tígāo zhìliàng, wǒmen bìxū xiāochú suǒyǒu de quēxiàn。）
品質を向上させるために、私たちはすべての欠陥を排除しなければなりません。
缺陷の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「quē」には第一声（高い平音）があります。この音は、声を高く保ちながら平坦に発音します。声を上げて「キュー」と言う感じですが、途中で下げないように注意してください。
ポイント2：「qu」の発音のコツ
「qu」は日本語にない音ですが、英語の「キュ」や「ク」に似ています。口を少し丸めて、「キュ」のように発音しますが、息を多く出すように意識してください。
ポイント3：母音「ē」の発音のコツ
「ē」は日本語の「え」に近いですが、より口を横に広げて発音します。口を横に開きながら「エー」と言うと、より自然に聞こえます。
ポイント4：「xiàn」の声調の理解
「xiàn」は第四声（急降下音）で、最初は高く、次第に低くなります。「シェン」と言いながら、最後を急に下げるイメージです。強く下げることで、声調の特徴を出します。
ポイント5：「xi」の発音のコツ
「xi」は日本語の「シ」に似ていますが、口を横に広げて、「シー」と言うと良いでしょう。舌の先を上の歯の裏に軽く当てて、息を強く流すようにします。
ポイント6：母音「àn」の発音のコツ
「àn」は日本語の「アン」に近いですが、より短く発音します。特に「ン」を強調せず、口をすぐに閉じるようにして「アン」と言うと、より正確になります。
