牺牲は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xīshēng」で、繁体字では「犧牲」と表記されます。
このページでは、「牺牲」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「牺牲」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
牺牲の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 牺牲 |
|---|---|
| 繁体字 | 犧牲 |
| ピンイン/声調 | xīshēng |
| カタカナ発音（参考） |
牺牲の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 犠牲 |
| 動詞 | 犠牲にする |
意味1：犠牲
「牺牲」は名詞として使用されるとき、「犠牲」という意味を持ちます。これは、何かを成し遂げるために払う代価や損失を指します。
意味2：犠牲にする
動詞として使用される場合、「牺牲」は「犠牲にする」という意味になります。これは、ある目的を達成するために何かを進んで放棄したり、犠牲にしたりする行為を指します。
牺牲の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这次成功的项目是许多人共同的牺牲。（Zhè cì chénggōng de xiàngmù shì xǔduō rén gòngtóng de xīshēng。）
今回の成功したプロジェクトは、多くの人々の共同の犠牲です。 - 为了实现梦想，他牺牲了很多时间和精力。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā xīshēngle hěn duō shíjiān hé jīnglì。）
夢を実現するために、彼は多くの時間とエネルギーを犠牲にしました。 - 在战争中，很多士兵都做出了巨大的牺牲。（Zài zhànzhēng zhōng, hěn duō shìbīng dōu zuòchūle jùdà de xīshēng。）
戦争の中で、多くの兵士が巨大な犠牲を払いました。 - 我们不能为了利益而牺牲环境。（Wǒmen bùnéng wèile lìyì ér xīshēng huánjìng。）
私たちは利益のために環境を犠牲にしてはいけません。 - 她为了家庭的幸福，牺牲了自己的职业发展。（Tā wèile jiātíng de xìngfú, xīshēngle zìjǐ de zhíyè fāzhǎn。）
彼女は家族の幸福のために、自分の職業の発展を犠牲にしました。 - 父亲为我们提供了一切，真是无私的牺牲。（Fùqīn wèi wǒmen tígōngle yīqiè, zhēn shì wúsī de xīshēng。）
父は私たちにあらゆるものを提供してくれて、本当に無私の犠牲です。 - 科学的发展常常需要人们的牺牲。（Kēxué de fāzhǎn chángcháng xūyào rénmen de xīshēng。）
科学の発展はしばしば人々の犠牲を必要とします。 - 我们应该感激那些为国家牺牲的人。（Wǒmen yīnggāi gǎnjī nàxiē wèi guójiā xīshēng de rén。）
私たちは国のために犠牲になった人々に感謝すべきです。 - 有时候，牺牲是成功的必经之路。（Yǒu shíhòu, xīshēng shì chénggōng de bìjīng zhī lù.）
時には、犠牲が成功への必然の道です。 - 为了更好的未来，我们必须牺牲一些舒适。（Wèile gèng hǎo de wèilái, wǒmen bìxū xīshēng yīxiē shūshì.）
より良い未来のために、私たちはいくつかの快適さを犠牲にしなければなりません。 - 他决定牺牲自己的利益来帮助他人。（Tā juédìng xīshēng zìjǐ de lìyì lái bāngzhù tārén.）
彼は自分の利益を犠牲にして他人を助けることに決めました。 - 每个伟大的成就背后都有牺牲。（Měi gè wěidà de chéngjiù bèihòu dōu yǒu xīshēng.）
すべての偉大な成果の背後には犠牲があります。 - 为了保护家园，他牺牲了自己的安全。（Wèile bǎohù jiāyuán, tā xīshēngle zìjǐ de ānquán.）
故郷を守るために、彼は自分の安全を犠牲にしました。 - 她的牺牲让家庭变得更加紧密。（Tā de xīshēng ràng jiātíng biàn dé gèng jiā jǐnmì.）
彼女の犠牲は家族をより密接にしました。 - 为了实现目标，我们必须愿意牺牲一些东西。（Wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen bìxū yuànyì xīshēng yīxiē dōngxī.）
目標を達成するために、私たちはいくつかのものを犠牲にする覚悟を持たなければなりません。 - 她在事业上取得了成功，但也付出了巨大的牺牲。（Tā zài shìyè shàng qǔdéle chénggōng, dàn yě fùchūle jùdà de xīshēng.）
彼女はキャリアで成功を収めましたが、大きな犠牲も払いました。 - 我们应该珍惜那些愿意为我们牺牲的人。（Wǒmen yīnggāi zhēnxī nàxiē yuànyì wèi wǒmen xīshēng de rén.）
私たちは私たちのために犠牲を払うことをいとわない人々を大切にすべきです。 - 在追求梦想的过程中，牺牲是不可避免的。（Zài zhuīqiú mèngxiǎng de guòchéng zhōng, xīshēng shì bùkě bìmiǎn de.）
夢を追求する過程では、犠牲は避けられないものです。 - 他的牺牲让我们明白了什么是真正的爱。（Tā de xīshēng ràng wǒmen míngbái le shénme shì zhēnzhèng de ài.）
彼の犠牲は私たちに真の愛とは何かを理解させてくれました。
牺牲の発音のコツ
ポイント1：第一音「xī」の発音のコツ
「xī」は「シー」と発音しますが、口をすぼめて「シ」の音を出すことがポイントです。「シ」と「ス」の中間のような音になります。舌先を下の前歯に軽く当て、息を強く吐き出すイメージで発音してください。
ポイント2：第一音「xī」の声調のコツ
「xī」は第一声で、平坦で高い音を出します。声を高く保ったまま、音を伸ばすように発音します。日本語の「シー」のように、滑らかに高音で言うことを意識してください。
ポイント3：第二音「shēng」の発音のコツ
「shēng」は「シェン」とは異なり、舌を後ろに引いて「シュ」の音を発音します。舌の根元を上あごに近づけつつ、しっかりと息を吐き出すことで、クリアな音が出せます。
ポイント4：第二音「shēng」の声調のコツ
「shēng」は第一声で、こちらも高く平坦な音で発音します。音を伸ばして「シュン」と言わずに、「シェーン」と言う感覚で、高音を維持しながら発音します。
ポイント5：全体の流れを意識するコツ
「牺牲」を通して発音する際は、切れ目を意識せずに滑らかに繋げて発音します。「xīshēng」と一息で言うことで、自然な流れが出ます。言葉のリズムを意識し、練習を重ねてください。
ポイント6：練習のコツ
「牺牲」を繰り返し発音する際は、録音して自分の声を確認しましょう。また、ネイティブの発音を聞いて真似ることが大切です。音の高さやリズムを意識しながら練習することで、より自然な発音が身につきます。
