散发は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「sàn fā」で、繁体字では「散發」と表記されます。
このページでは、「散发」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「散发」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
散发の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 散发 |
|---|---|
| 繁体字 | 散發 |
| ピンイン/声調 | sàn fā |
| カタカナ発音（参考） |
散发の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 発散する |
| 動詞 | 配布する |
| 動詞 | 漂う |
意味1：発散する
「散发」は何かを発散する、あるいは放出するという意味があります。例えば、香りや熱が周囲に広がる状況を指します。
意味2：配布する
「散发」は物を配ったり、配布したりすることも意味します。例えば、チラシや資料を多くの人に配る行為です。
意味3：漂う
「散发」は何かが空間に漂う様子を表すこともあります。香りや煙が風に乗って広がる状態を示す場合に使われます。
散发の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 花香散发在空气中（huā xiāng sàn fā zài kōng qì zhōng）：
花の香りが空気中に発散している。 - 阳光散发出温暖的光芒（yáng guāng sàn fā chū wēn nuǎn de guāng máng）：
太陽の光が温かい光を発散している。 - 他在街上散发传单（tā zài jiē shàng sàn fā chuán dān）：
彼は街でチラシを配布している。 - 会议结束后，我们散发了资料（huì yì jié shù hòu, wǒ men sàn fā le zī liào）：
会議終了後、私たちは資料を配布した。 - 香烟的烟雾散发在房间里（xiāng yān de yān wù sàn fā zài fáng jiān lǐ）：
タバコの煙が部屋に漂っている。 - 她的体香散发出迷人的气息（tā de tǐ xiāng sàn fā chū mí rén de qì xī）：
彼女の体香が魅力的な香りを発散している。 - 我在学校散发了调查问卷（wǒ zài xué xiào sàn fā le diào chá wèn juàn）：
私は学校でアンケートを配布した。 - 秋天的果香散发在果园里（qiū tiān de guǒ xiāng sàn fā zài guǒ yuán lǐ）：
秋の果物の香りが果樹園に漂っている。 - 这个地方散发出古老的气息（zhè ge dì fāng sàn fā chū gǔ lǎo de qì xī）：
この場所は古い雰囲気を発散している。 - 他散发的热量让房间变得温暖（tā sàn fā de rè liàng ràng fáng jiān biàn de wēn nuǎn）：
彼が発散する熱が部屋を暖かくしている。 - 我们在公园散发了环保宣传册（wǒ men zài gōng yuán sàn fā le huán bǎo xuān chuán cè）：
私たちは公園で環境保護のパンフレットを配布した。 - 新鲜的空气散发着清新的味道（xīn xiān de kōng qì sàn fā zhe qīng xīn de wèi dào）：
新鮮な空気がさわやかな香りを発散している。 - 她的笑声散发出快乐的氛围（tā de xiào shēng sàn fā chū kuài lè de fēn wéi）：
彼女の笑い声が楽しい雰囲気を発散している。 - 夜晚的星光散发在天空中（yè wǎn de xīng guāng sàn fā zài tiān kōng zhōng）：
夜の星の光が空に漂っている。 - 公司在展会上散发了新的产品目录（gōng sī zài zhǎn huì shàng sàn fā le xīn de chǎn pǐn mù lù）：
会社は展示会で新しい製品カタログを配布した。 - 这道菜散发着诱人的香气（zhè dào cài sàn fā zhe yòu rén de xiāng qì）：
この料理は魅力的な香りを発散している。 - 教室里散发着浓厚的学习氛围（jiào shì lǐ sàn fā zhe nóng hòu de xué xí fēn wéi）：
教室には濃厚な学習の雰囲気が漂っている。 - 他在街头散发了公益活动的宣传单（tā zài jiē tóu sàn fā le gōng yì huó dòng de xuān chuán dān）：
彼は街頭で公益活動のパンフレットを配布した。
散发の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「散发」は「sàn fā」と発音しますが、中国語は声調が非常に重要です。「sàn」は第4声で、声を下げる感じで発音します。最初は少し強く、声を下げることを意識してください。「fā」は第1声で、平坦に高く伸ばすように発音します。声調を意識することで、意味が変わることもあるので、しっかり練習してください。
ポイント2：母音の発音
「sàn」の「a」は、日本語の「あ」に近い音ですが、少し口を大きく開けて発音します。「fā」の「ā」は、同じく日本語の「あ」ですが、長くしっかり伸ばすイメージで発音します。母音を意識して、はっきり発音することが大切です。
ポイント3：子音の発音
「sàn」の「s」は、英語の「s」と似ていますが、少し柔らかい音です。歯の間から息を出すイメージで発音してください。「fā」の「f」は、上の歯を下唇に軽く当てて、「ふ」と発音します。この時、息を強く出すことを意識しましょう。
ポイント4：言葉のつながり
「sàn fā」と言う時、二つの単語の音が自然に連続するように意識しましょう。「sàn」の後に「fā」が続く時、少し間を空けずに流れるように発音します。特に「n」と「f」のつながりをスムーズにすることがポイントです。
