案件は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「àn jiàn」で、繁体字では「案件」と表記されます。
このページでは、「案件」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「案件」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
案件の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 案件 |
|---|---|
| 繁体字 | 案件 |
| ピンイン/声調 | àn jiàn |
| カタカナ発音（参考） |
案件の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | プロジェクト |
| 名詞 | 案件 |
| 名詞 | ケース |
| 名詞 | 事案 |
意味1：プロジェクト
特定の目的や目標を達成するための計画や活動のまとまりを指す。ビジネスやITの分野でよく使われる。
意味2：案件
仕事や業務として取り扱う事柄や内容のこと。ビジネスシーンで頻繁に使用される。
意味3：ケース
具体的な事例や事象を指す。問題解決や研究などで参照されることが多い。
意味4：事案
事件や問題として取り扱う事柄を指す。法的または公共の問題としてのニュアンスが強い。
案件の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们正在进行一个新的案件，以提高公司的市场竞争力。（Wǒmen zhèngzài jìnxíng yīgè xīn de ànjiàn, yǐ tígāo gōngsī de shìchǎng jìngzhēnglì。）
私たちは会社の市場競争力を高めるための新しいプロジェクトを進めています。 - 这个案件是我们部门今年的重点工作。（Zhège ànjiàn shì wǒmen bùmén jīnnián de zhòngdiǎn gōngzuò。）
この案件は私たちの部門の今年の重点業務です。 - 请将所有案件的进展情况汇总。（Qǐng jiāng suǒyǒu ànjiàn de jìnzhǎn qíngkuàng huìzǒng。）
すべての案件の進捗状況をまとめてください。 - 我们需要更多的人手来处理这些案件。（Wǒmen xūyào gèng duō de rénshǒu lái chǔlǐ zhèxiē ànjiàn。）
これらの案件を処理するために、もっと人手が必要です。 - 这个案件的预算已经批准了。（Zhège ànjiàn de yùsuàn yǐjīng pīzhǔnle。）
この案件の予算はすでに承認されました。 - 我们正在讨论一个复杂的案件，需要更多的信息。（Wǒmen zhèngzài tǎolùn yīgè fùzá de ànjiàn, xūyào gèng duō de xìnxī。）
私たちは複雑な案件について議論しており、さらなる情報が必要です。 - 该案件的结果会影响公司的声誉。（Gāi ànjiàn de jiéguǒ huì yǐngxiǎng gōngsī de shēngyù。）
この案件の結果は会社の評判に影響を与えます。 - 我们已经完成了这个案件的初步研究。（Wǒmen yǐjīng wánchéngle zhège ànjiàn de chūbù yánjiū。）
私たちはこの案件の初期研究を終えました。 - 这个案件需要在下个月之前完成。（Zhège ànjiàn xūyào zài xià gè yuè zhīqián wánchéng。）
この案件は来月の前に完了する必要があります。 - 我们最近处理了几个法律案件。（Wǒmen zuìjìn chǔlǐle jǐ gè fǎlǜ ànjiàn。）
私たちは最近いくつかの法律案件を処理しました。 - 这个案件的客户反馈非常积极。（Zhège ànjiàn de kèhù fǎnkuì fēicháng jījí。）
この案件の顧客からのフィードバックは非常に良好です。 - 他们正在审查这个案件的所有细节。（Tāmen zhèngzài shěnchá zhège ànjiàn de suǒyǒu xìjié。）
彼らはこの案件のすべての詳細を確認しています。 - 我对这个案件的进展感到满意。（Wǒ duì zhège ànjiàn de jìnzhǎn gǎndào mǎnyì。）
私はこの案件の進捗に満足しています。 - 这个案件涉及多个部门的合作。（Zhège ànjiàn shèjí duō gè bùmén de hézuò。）
この案件は複数の部門の協力を必要とします。 - 我们需要为这个案件制定详细的计划。（Wǒmen xūyào wèi zhège ànjiàn zhìdìng xiángxì de jìhuà。）
私たちはこの案件のために詳細な計画を策定する必要があります。 - 在这个案件中，我们遇到了许多挑战。（Zài zhège ànjiàn zhōng, wǒmen yùdàole xǔduō tiǎozhàn。）
この案件では、多くの課題に直面しました。 - 这个案件的成功取决于团队的合作。（Zhège ànjiàn de chénggōng qǔjué yú tuánduì de hézuò。）
この案件の成功はチームの協力にかかっています。 - 我们会定期更新这个案件的状态。（Wǒmen huì dìngqī gēngxīn zhège ànjiàn de zhuàngtài。）
私たちは定期的にこの案件の状況を更新します。 - 该案件的解决方案已经提交给管理层。（Gāi ànjiàn de jiějué fāng’àn yǐjīng tíjiāo gěi guǎnlǐ céng。）
この案件の解決策はすでに管理層に提出されました。
案件の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「案件」の「àn」も「jiàn」も、声調が非常に重要です。「àn」は第4声で、声を下げるように発音します。最初に声を高めてから急に下げるイメージで発音してください。「jiàn」も第4声ですが、少し短く切るようにすると良いです。
ポイント2：「àn」の発音のコツ
「àn」を発音する際は、まず「ア」と発音し、その後に声を下げる感覚を持ちます。口を少し開けて「あ」と言った後、すぐに声を落とすことを意識してください。音が下がる瞬間を感じることが重要です。
ポイント3：「jiàn」の発音のコツ
「jiàn」は「ジ」と発音し、すぐに「エン」と続けます。日本語の「ジ」とは少し異なり、舌先を上の前歯の裏につけて発音します。最後の「エン」は短く、軽く発音するのがポイントです。
ポイント4：口の形に気をつける
「àn」と「jiàn」では、口の形が異なります。「àn」は口を大きく開けて、やや前に突き出す感じで発音します。「jiàn」は口を少し横に引いて、軽い感じで発音します。口の形を意識すると、より自然な発音になります。
ポイント5：練習する際のフレーズ
「案件」を使った簡単なフレーズを繰り返し練習すると良いです。例えば、「这个案件很重要」(この案件はとても重要です)など、実際に使う文を声に出して練習することで、発音が自然になります。
