区分は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qūfēn」で、繁体字では「區分」と表記されます。
このページでは、「区分」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「区分」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
区分の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 区分 |
|---|---|
| 繁体字 | 區分 |
| ピンイン/声調 | qūfēn |
| カタカナ発音（参考） |
区分の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 区分、分類 |
| 動詞 | 分ける、区別する |
意味1：区分、分類
「区分」は、物事を異なるカテゴリや部分に分けることを指します。例えば、地域や商品を特定の基準に基づいて分ける場合に使われます。
意味2：分ける、区別する
「区分」という動詞は、何かを異なる部分や種類に分ける行為を指します。例えば、データを異なるセグメントに分けたり、異なる属性に基づいてグループ化する場合に使われます。
区分の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要对这些商品进行区分。（Wǒmen xūyào duì zhèxiē shāngpǐn jìnxíng qūfēn.）
私たちはこれらの商品を区分する必要があります。 - 这个地区的区分非常明显。（Zhège dìqū de qūfēn fēicháng míngxiǎn.）
この地域の区分は非常に明確です。 - 数据的区分可以帮助我们更好地分析。（Shùjù de qūfēn kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng hǎo de fēnxī.）
データの区分は私たちがより良く分析するのに役立ちます。 - 请按照年龄区分这些参与者。（Qǐng ànzhào niánlíng qūfēn zhèxiē cānyù zhě.）
年齢に基づいてこれらの参加者を区分してください。 - 产品的区分使消费者更容易选择。（Chǎnpǐn de qūfēn shǐ xiāofèi zhě gèng róngyì xuǎnzé.）
商品の区分は消費者が選びやすくします。 - 我们需要明确定义每个区分。（Wǒmen xūyào míngquè dìngyì měi gè qūfēn.）
私たちは各区分を明確に定義する必要があります。 - 这些数据没有明确的区分。（Zhèxiē shùjù méiyǒu míngquè de qūfēn.）
これらのデータには明確な区分がありません。 - 为了方便管理，必须对文件进行区分。（Wèile fāngbiàn guǎnlǐ, bìxū duì wénjiàn jìnxíng qūfēn.）
管理を便利にするために、文書を区分する必要があります。 - 区分可以帮助我们理解复杂的情况。（Qūfēn kěyǐ bāngzhù wǒmen lǐjiě fùzá de qíngkuàng.）
区分は私たちが複雑な状況を理解するのに役立ちます。 - 在这次会议上，我们讨论了不同的区分标准。（Zài zhè cì huìyì shàng, wǒmen tǎolùnle bùtóng de qūfēn biāozhǔn.）
この会議では、異なる区分基準について議論しました。 - 请根据产品类型进行区分。（Qǐng gēnjù chǎnpǐn lèixíng jìnxíng qūfēn.）
商品の種類に基づいて区分してください。 - 这个图表的区分非常清晰。（Zhège túbiǎo de qūfēn fēicháng qīngxī.）
このグラフの区分は非常に明確です。 - 我们需要对结果进行区分，以找出问题。（Wǒmen xūyào duì jiéguǒ jìnxíng qūfēn, yǐ zhǎochū wèntí.）
私たちは結果を区分して問題を見つける必要があります。 - 区分的好处在于可以更有效地管理资源。（Qūfēn de hǎochù zàiyú kěyǐ gèng yǒuxiào de guǎnlǐ zīyuán.）
区分の利点は、リソースをより効率的に管理できることです。 - 请按照销售额区分这些产品。（Qǐng ànzhào xiāoshòu’é qūfēn zhèxiē chǎnpǐn.）
売上高に基づいてこれらの商品を区分してください。 - 我们可以使用颜色来区分不同的类别。（Wǒmen kěyǐ shǐyòng yánsè lái qūfēn bùtóng de lèibié.）
異なるカテゴリーを区分するために色を使うことができます。 - 区分的标准应该清晰易懂。（Qūfēn de biāozhǔn yīnggāi qīngxī yì dǒng.）
区分基準は明確で理解しやすいべきです。 - 在这项研究中，我们对数据进行了区分分析。（Zài zhè xiàng yánjiū zhōng, wǒmen duì shùjù jìnxíngle qūfēn fēnxī.）
この研究では、データを区分分析しました。 - 区分使我们能够更好地组织信息。（Qūfēn shǐ wǒmen nénggòu gèng hǎo de zǔzhī xìnxī.）
区分は私たちが情報をより良く整理できるようにします。
区分の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「区分」の「qū」は第一声で、高く平らな音です。声を出すときに、一定の高さを保ち、急に上がったり下がったりしないようにします。この声調の特徴を意識して発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「qū」の「q」は、日本語の「チ」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。「ū」は「ウ」と発音し、口を丸くして長く伸ばすイメージで発音します。
ポイント3：子音の発音
「fēn」の「f」は、日本語の「フ」と同じですが、下唇を上の歯に軽く当てて強めに発音します。「ē」は「エ」と発音しつつ、口を広げて伸ばす感じで言います。
ポイント4：音の連結
「qū」と「fēn」をつなげて発音する際、間をあまり空けずに流れるように言います。最初の音から次の音へスムーズに移行することが大切です。
ポイント5：練習の反復
「区分」を何度も声に出して練習します。特に「qū」と「fēn」の部分を別々に繰り返し発音し、慣れてきたら一緒に言えるようにします。
