「档案」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

档案は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dǎng’àn」で、繁体字では「檔案」と表記されます。

このページでは、「档案」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「档案」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

档案の意味と発音（ピンイン/声調）

档案の日本語訳一覧

意味1：ファイル

「档案」は、特定の情報やデータが整理されて保管されているものを指します。特に、個人の情報や公式な記録などが含まれることが多いです。

意味2：記録

「档案」は、過去の出来事や事実が書き留められたもの、またはその集合を意味します。例えば、歴史的な出来事や業務の履歴などが該当します。

意味3：ドキュメント

「档案」は、公式な文書や資料を指す場合があります。特に、重要な情報や証拠として保存される文書を指します。

档案の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我的档案里有很多重要的文件。（wǒ de dàng’àn lǐ yǒu hěn duō zhòngyào de wénjiàn。）
  私のファイルには多くの重要な文書があります。
• 你能帮我找到我的个人档案吗？（nǐ néng bāng wǒ zhǎodào wǒ de gèrén dàng’àn ma?）
  私の個人記録を見つけてもらえますか？
• 这些档案保存了我们公司的历史。（zhèxiē dàng’àn bǎocúnle wǒmen gōngsī de lìshǐ。）
  これらの記録は私たちの会社の歴史を保存しています。
• 学校会定期更新学生的档案。（xuéxiào huì dìngqī gēngxīn xuéshēng de dàng’àn。）
  学校は定期的に学生のファイルを更新します。
• 他的档案包含了许多有趣的故事。（tā de dàng’àn bāohánle xǔduō yǒuqù de gùshì。）
  彼の記録には多くの興味深い話が含まれています。
• 请把这些档案复印一份。（qǐng bǎ zhèxiē dàng’àn fùyìn yī fèn。）
  これらのドキュメントを一部コピーしてください。
• 我需要查阅他的档案以了解更多信息。（wǒ xūyào cháyuè tā de dàng’àn yǐ liǎojiě gèng duō xìnxī。）
  私は彼の記録を参照して、もっと多くの情報を理解する必要があります。
• 档案管理是一个重要的工作。（dàng’àn guǎnlǐ shì yīgè zhòngyào de gōngzuò。）
  ファイル管理は重要な仕事です。
• 这份档案需要保密。（zhè fèn dàng’àn xūyào bǎomì。）
• 他的档案显示他是一位优秀的学生。（tā de dàng’àn xiǎnshì tā shì yī wèi yōuxiù de xuéshēng。）
  彼の記録は彼が優秀な学生であることを示しています。
• 我找到了一份旧档案，里面有很多有趣的信息。（wǒ zhǎodàole yī fèn jiù dàng’àn, lǐmiàn yǒu hěn duō yǒuqù de xìnxī。）
  私は古いファイルを見つけました、その中には多くの興味深い情報があります。
• 公司需要更新所有员工的档案。（gōngsī xūyào gēngxīn suǒyǒu yuángōng de dàng’àn。）
  会社は全ての従業員の記録を更新する必要があります。
• 档案中包含了很多机密信息。（dàng’àn zhōng bāohánle hěn duō jīmì xìnxī。）
  そのドキュメントには多くの機密情報が含まれています。
• 请在档案中添加最新的联系方式。（qǐng zài dàng’àn zhōng tiānjiā zuìxīn de liánxì fāngshì。）
  最新の連絡先をファイルに追加してください。
• 他的档案被保存在图书馆的档案室里。（tā de dàng’àn bèi bǎocún zài túshūguǎn de dàng’àn shì lǐ。）
  彼の記録は図書館のアーカイブ室に保管されています。
• 每个项目都有自己的档案。（měi gè xiàngmù dōu yǒu zìjǐ de dàng’àn。）
  各プロジェクトにはそれぞれのファイルがあります。
• 我们需要整理这些档案，以便于查找。（wǒmen xūyào zhěnglǐ zhèxiē dàng’àn, yǐ biàn yú cházhǎo。）
  私たちはこれらの記録を整理する必要があります、検索しやすくするために。
• 这些档案是研究历史的重要材料。（zhèxiē dàng’àn shì yánjiū lìshǐ de zhòngyào cáiliào。）
  これらのドキュメントは歴史を研究するための重要な資料です。

档案の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「档案」の「dǎng’àn」には、声調が含まれています。最初の「dǎng」は第三声で、下がってから上がる音です。この声調を意識して、声を一度下げてから上げるように発音しましょう。「à」は第四声で、急に下がる音です。この違いをしっかりと感じることが大切です。

ポイント2：母音の発音

「dǎng」の「ǎng」は、母音「a」と「ng」の組み合わせです。この「ng」は日本語にはない音で、喉の奥で発音します。「a」は口を大きく開けて発音し、その後に「ng」を続けると自然になります。

ポイント3：子音の発音

「dǎng」の「d」は、舌を上の歯の裏に軽く当てて発音します。日本語の「ダ」とは少し違い、もっとはっきりとした音になりますので、注意して発音してみてください。

ポイント4：間の取り方

「档案」は二つの音節からなり、間をしっかりと取ることが重要です。「dǎng」と「àn」の間に少しの間を置くことで、二つの音をはっきりと分けて発音できます。

ポイント5：リズムを意識する