携带は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiédài」で、繁体字では「攜帶」と表記されます。
このページでは、「携带」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「携带」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
携带の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 携带 |
|---|---|
| 繁体字 | 攜帶 |
| ピンイン/声調 | xiédài |
| カタカナ発音（参考） |
携带の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 携帯する |
| 動詞 | 持ち運ぶ |
| 動詞 | 持参する |
| 動詞 | 持ち歩く |
意味1：携帯する
「携带」は、何かを身につけて持っていく、または持ち歩く行為を指します。日本語では「携帯する」という意味になります。
意味2：持ち運ぶ
「携带」は、物をある場所から別の場所へ運ぶことを意味します。日本語では「持ち運ぶ」と表現されます。
意味3：持参する
「携带」は、何かを持って訪れる、または持ってくる行為を表します。日本語では「持参する」という意味を持ちます。
意味4：持ち歩く
「携带」は、常に身につけて持っている状態を指します。日本語では「持ち歩く」と言います。
携带の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我总是携带我的手机。（Wǒ zǒng shì xié dài wǒ de shǒujī）：
私はいつも自分の携帯電話を持ち歩いています。 - 请记得携带你的护照。（Qǐng jìdé xié dài nǐ de hùzhào）：
パスポートを持参するのを忘れないでください。 - 他携带了一些食物去野餐。（Tā xié dài le yīxiē shíwù qù yěcān）：
彼はピクニックに食べ物を持って行きました。 - 我每天都携带水瓶去健身房。（Wǒ měitiān dōu xié dài shuǐpíng qù jiànshēnfáng）：
私は毎日ジムに水筒を持ち歩きます。 - 出门时别忘了携带钥匙。（Chūmén shí bié wàngle xié dài yàoshi）：
出かけるときに鍵を忘れないでください。 - 她总是携带一本书以备不时之需。（Tā zǒng shì xié dài yī běn shū yǐ bèi bù shí zhī xū）：
彼女は常に本を持ち歩いて、必要なときに備えています。 - 我们需要携带一些工具去修理车子。（Wǒmen xūyào xié dài yīxiē gōngjù qù xiūlǐ chēzi）：
車を修理するために、いくつかの道具を持参する必要があります。 - 他携带了相机记录旅行的每一刻。（Tā xié dài le xiàngjī jìlù lǚxíng de měi yī kè）：
彼は旅行のすべての瞬間を記録するためにカメラを持ち歩きました。 - 请在旅行中携带一些现金。（Qǐng zài lǚxíng zhōng xié dài yīxiē xiànjīn）：
旅行中に現金を持参してください。 - 我喜欢携带我的笔记本到咖啡店。（Wǒ xǐhuān xié dài wǒ de bǐjìběn dào kāfēi diàn）：
私はカフェにノートを持ち歩くのが好きです。 - 她忘记携带她的电脑去会议。（Tā wàngjì xié dài tā de diànnǎo qù huìyì）：
彼女は会議にコンピュータを持参するのを忘れました。 - 出发前请携带你的旅行保险文件。（Chūfā qián qǐng xié dài nǐ de lǚxíng bǎoxiǎn wénjiàn）：
出発前に旅行保険の書類を持参してください。 - 我习惯携带我的耳机去上班。（Wǒ xíguàn xié dài wǒ de ěrjī qù shàngbān）：
私は通勤時にイヤフォンを持ち歩くのが習慣です。 - 请记得携带雨伞，以防下雨。（Qǐng jìdé xié dài yǔsǎn, yǐ fáng xià yǔ）：
雨が降るのを防ぐために傘を持参するのを忘れないでください。 - 在旅行中，我通常携带一些零食。（Zài lǚxíng zhōng, wǒ tōngcháng xié dài yīxiē língshí）：
旅行中、私は通常おやつを持ち歩きます。 - 他总是携带一本字典，以便查阅。（Tā zǒng shì xié dài yī běn zìdiǎn, yǐbiàn cháyuè）：
彼は調べるために常に辞書を持ち歩いています。 - 我每次出门都要携带一瓶水。（Wǒ měi cì chūmén dōu yào xié dài yī píng shuǐ）：
私は外出するたびに水を持ち歩きます。 - 携带笔记本电脑出门非常方便。（Xié dài bǐjìběn diànnǎo chūmén fēicháng fāngbiàn）：
ノートパソコンを持ち歩くのは非常に便利です。 - 请确保携带所有必要的文件。（Qǐng quèbǎo xié dài suǒyǒu bìyào de wénjiàn）：
必要なすべての書類を持参することを確認してください。
携带の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「携带」は「xiédài」と発音しますが、これには声調が重要です。「xié」は上昇する声調（2声）で、「dài」は下降する声調（4声）です。声調を間違えると意味が変わることがあるため、正しい声調を意識して発音しましょう。
ポイント2：「xié」の発音のコツ
「xié」の発音は「シェ」と「エ」を組み合わせた音です。「シェ」は日本語の「シ」と「エ」をゆっくりつなげて、声を高く上げる感じで発音します。最後の「é」は明るく、しっかり発音してください。
ポイント3：「dài」の発音のコツ
「dài」は「ダ」と「イ」を組み合わせた音です。「ダ」はしっかりとした音を出し、その後すぐに「イ」に続けます。声調は下がるため、言うときには声を少し下げるように意識しましょう。
ポイント4：母音の発音を練習する
「xié」の「é」と「dài」の「ài」はそれぞれ異なる母音ですが、日本語にはない音です。「é」は口を少し開いて、はっきりとした音を出します。「ài」は「ア」と「イ」の間の音で、二つの母音を滑らかにつなげて発音します。
ポイント5：リズムを整える
「xiédài」を発音するときは、2つの音節「xié」と「dài」のリズムを意識しましょう。最初の音節を少し強調して発音し、次に声を落として「dài」を続けると、自然な流れになります。
