条款は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tiáokuǎn」で、繁体字では「條款」と表記されます。
このページでは、「条款」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「条款」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
条款の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 条款 |
|---|---|
| 繁体字 | 條款 |
| ピンイン/声調 | tiáokuǎn |
| カタカナ発音（参考） |
条款の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 条項 |
| 名詞 | 項目 |
| 名詞 | 条件 |
意味1：条項
「条款」は法律や契約書などにおける「条項」を指し、複数の条件や規定を含む文書内の具体的な部分を表します。
意味2：項目
「条款」は、一覧やリストにおける「項目」として使用されることもあります。具体的な内容が列挙されている際に、それぞれの個別のエントリーとして理解されます。
意味3：条件
「条款」は、契約や取り決めにおける「条件」としても解釈されます。特定の要求や制約を指し、それが満たされることで取引や協定が成立することを示します。
条款の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要仔细阅读合同中的每一个条款。（Wǒmen xūyào zǐxì yuèdú hétong zhōng de měi yīgè tiáokuǎn。）
私たちは契約書の中のすべての条項を注意深く読む必要があります。 - 这个条款规定了双方的权利和义务。（Zhège tiáokuǎn guīdìngle shuāngfāng de quánlì hé yìwù。）
この条項は双方の権利と義務を規定しています。 - 在协议中，有一些重要的条款必须遵守。（Zài xiéyì zhōng, yǒu yīxiē zhòngyào de tiáokuǎn bìxū zūnshǒu。）
合意の中には、遵守しなければならない重要な条項があります。 - 请确认所有条款都已理解。（Qǐng quèrèn suǒyǒu tiáokuǎn dōu yǐ lǐjiě。）
すべての条項が理解されているか確認してください。 - 合同的每一个条款都非常重要。（Hétong de měi yīgè tiáokuǎn dōu fēicháng zhòngyào。）
契約のすべての条項は非常に重要です。 - 我们需要添加一个新条款来保护用户的隐私。（Wǒmen xūyào tiānjiā yīgè xīn tiáokuǎn lái bǎohù yònghù de yǐnsī。）
私たちはユーザーのプライバシーを保護するために新しい条項を追加する必要があります。 - 这份协议的条款比较复杂。（Zhè fèn xiéyì de tiáokuǎn bǐjiào fùzá。）
この契約の条項は比較的複雑です。 - 请仔细检查每个条款的内容。（Qǐng zǐxì jiǎnchá měi gè tiáokuǎn de nèiróng。）
各条項の内容を注意深くチェックしてください。 - 合同中有一条条款需要特别注意。（Hétong zhōng yǒu yītiáo tiáokuǎn xūyào tèbié zhùyì。）
契約の中に特に注意が必要な条項があります。 - 这份文件包含了多个条款。（Zhè fèn wénjiàn bāohánle duō gè tiáokuǎn。）
この文書には複数の条項が含まれています。 - 每个条款都有具体的执行标准。（Měi gè tiáokuǎn dōu yǒu jùtǐ de zhíxíng biāozhǔn。）
それぞれの条項には具体的な実行基準があります。 - 在清单中，这些条款是关键项目。（Zài qīngdān zhōng, zhèxiē tiáokuǎn shì guānjiàn xiàngmù。）
リストの中で、これらの条項は重要な項目です。 - 每个条款都应该清楚明了。（Měi gè tiáokuǎn dōu yīnggāi qīngchǔ míngliǎo。）
すべての条項は明確であるべきです。 - 条款中的条件必须得到满足。（Tiáokuǎn zhōng de tiáojiàn bìxū dédào mǎnzú。）
条項の中の条件は満たされなければなりません。 - 我们将遵循合同中的所有条款。（Wǒmen jiāng zūnxún hétong zhōng de suǒyǒu tiáokuǎn。）
私たちは契約のすべての条項に従います。 - 这个项目的条款需要得到批准。（Zhège xiàngmù de tiáokuǎn xūyào dédào pīzhǔn。）
このプロジェクトの条項は承認を得る必要があります。 - 合同中有些条款是不可更改的。（Hétong zhōng yǒu xiē tiáokuǎn shì bùkě gēnggǎi de。）
契約の中には変更不可能な条項があります。 - 请确保每个条款都得到双方的认可。（Qǐng quèbǎo měi gè tiáokuǎn dōu dédào shuāngfāng de rènkě。）
すべての条項が双方の承認を得ていることを確認してください。 - 这份协议的条款需要进行修改。（Zhè fèn xiéyì de tiáokuǎn xūyào jìnxíng xiūgǎi。）
この合意の条項は修正する必要があります。
条款の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「条款」の「tiáo」は第二声で、「kuǎn」は第三声です。中国語は声調が非常に重要なので、声調をしっかりと意識して発音しましょう。「tiáo」は上昇する音で、「kuǎn」は下がってからまた上がる音です。
ポイント2：「tiáo」の発音のコツ
「tiáo」の「t」は、英語の「t」と比べて少し柔らかい音です。「t」の後に「i」を続ける際、口を横に広げるイメージで、舌先を前歯の裏に軽く触れさせます。最後の「áo」は口を少し開けて、あまり強く発音しないように注意しましょう。
ポイント3：「kuǎn」の発音のコツ
「kuǎn」の「k」は、ノドを使ってしっかりと発音します。次の「u」は、口をすぼめて発音し、そのまま「ǎn」に移ります。「ǎ」はやや低い音で、続く「n」は鼻に響かせるように発音してください。
ポイント4：口の形を確認する
「tiáo」の発音時には、口を横に広げるようにし、「kuǎn」の時は口をすぼめるイメージを持つと良いです。これにより、音の変化がより自然になります。
