容忍は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「róngrěn」で、繁体字では「容忍」と表記されます。
このページでは、「容忍」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「容忍」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
容忍の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 容忍 |
|---|---|
| 繁体字 | 容忍 |
| ピンイン/声調 | róngrěn |
| カタカナ発音（参考） |
容忍の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 耐える |
| 動詞 | 我慢する |
| 動詞 | 許容する |
意味1：耐える
「耐える」は、困難や辛いことに対して屈せず、耐え忍ぶことを指します。
意味2：我慢する
「我慢する」は、不快な状況や感情を抑えて、耐えることを意味します。
意味3：許容する
「許容する」は、他人の行動や状況を受け入れて、容認することを表します。
容忍の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他必须容忍这段艰难的时期。（tā bìxū róngrěn zhè duàn jiānnán de shíqī）：
彼はこの厳しい時期を耐えなければならない。 - 在困难面前，我们要学会容忍。（zài kùnnán miànqián, wǒmen yào xuéhuì róngrěn）：
困難に直面したとき、私たちは耐えることを学ばなければならない。 - 我需要容忍这份痛苦。（wǒ xūyào róngrěn zhè fèn tòngkǔ）：
私はこの痛みを我慢する必要がある。 - 他对这件事情表示容忍。（tā duì zhè jiàn shìqíng biǎoshì róngrěn）：
彼はこの件に対して許容の意を示した。 - 在生活中，我们要学会容忍他人的缺点。（zài shēnghuó zhōng, wǒmen yào xuéhuì róngrěn tārén de quēdiǎn）：
生活の中で、私たちは他人の欠点を許容することを学ばなければならない。 - 她容忍了他的脾气很久。（tā róngrěnle tā de píqì hěn jiǔ）：
彼女は彼の気性を長い間我慢してきた。 - 在工作中，有时我们需要容忍压力。（zài gōngzuò zhōng, yǒushí wǒmen xūyào róngrěn yālì）：
仕事の中で、時には私たちはストレスを耐える必要がある。 - 我能容忍你的错误，但希望你能改正。（wǒ néng róngrěn nǐ de cuòwù, dàn xīwàng nǐ néng gǎizhèng）：
私はあなたの間違いを許容できますが、あなたが改善することを望んでいます。 - 他对这种行为无法容忍。（tā duì zhè zhǒng xíngwéi wúfǎ róngrěn）：
彼はこのような行動を許容できない。 - 我们必须容忍这种不完美的现实。（wǒmen bìxū róngrěn zhè zhǒng bù wánměi de xiànshí）：
私たちはこの不完全な現実を耐えなければならない。 - 容忍别人并不意味着放弃自己的原则。（róngrěn biérén bìng bù yìwèi zhe fàngqì zìjǐ de yuánzé）：
他人を許容することは、自分の原則を放棄することを意味しない。 - 我对这种情况感到很难容忍。（wǒ duì zhè zhǒng qíngkuàng gǎndào hěn nán róngrěn）：
私はこの状況を非常に耐え難いと感じている。 - 他一直在容忍这种不公正的待遇。（tā yīzhí zài róngrěn zhè zhǒng bù gōngzhèng de dàiyù）：
彼はずっとこの不当な待遇を耐えてきた。 - 我希望他能理解我的容忍。（wǒ xīwàng tā néng lǐjiě wǒ de róngrěn）：
私は彼が私の許容を理解してくれることを望んでいる。 - 在逆境中，容忍是生存的关键。（zài nìjìng zhōng, róngrěn shì shēngcún de guānjiàn）：
逆境の中で、耐えることは生存の鍵である。 - 我们要学会容忍生活中的小烦恼。（wǒmen yào xuéhuì róngrěn shēnghuó zhōng de xiǎo fánnǎo）：
私たちは生活の中の小さな悩みを我慢することを学ばなければならない。 - 他为了家庭的和谐而选择容忍。（tā wèile jiātíng de héxié ér xuǎnzé róngrěn）：
彼は家庭の調和のために許容することを選んだ。 - 面对挫折，我们必须学会容忍。（miànduì cuòzhé, wǒmen bìxū xuéhuì róngrěn）：
挫折に直面したとき、私たちは耐えることを学ばなければならない。
容忍の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「容忍」の「róngrěn」は、声調が重要です。「róng」は第二声（上昇調）、そして「rěn」は第三声（下降上昇調）です。声調を意識して、最初に「róng」を高いところから下に向かって少し上げ、「rěn」を低く始めてから上に持ち上げるように発音します。
ポイント2：「r」の発音のコツ
「r」の音は、日本語の「ら行」とは異なります。舌の先を上の歯茎に近づけて、軽く振動させるように発音します。この時、舌をあまり押し付けず、柔らかく発音することがポイントです。
ポイント3：「óng」の母音の発音のコツ
「óng」の部分は、口を少し開けて、後ろの方で音を出すようにします。「o」と「ng」の間に自然な流れを作ることが大切です。「o」を発音した後、すぐに「ng」に移行します。
ポイント4：「ěn」の母音の発音のコツ
「ěn」の部分は、舌を平らにして、口を少し開けて発音します。「e」を発音した後、舌の位置を少し後ろに移動させるように「n」を続けます。低く、落ち着いた声で発音することを心がけましょう。
ポイント5：音の連結
「róngrěn」の音を滑らかに連結させることが重要です。「róng」と「rěn」をつなげる際に、一呼吸でつながるようにします。区切りすぎず、自然に流れるように発音すると良いです。
ポイント6：練習の反復
「容忍」を何度も口に出して練習しましょう。最初はゆっくり発音し、徐々にスピードを上げていくと、発音がスムーズになります。また、録音して自分の発音を聞き返すと、改善点が見つかりやすいです。
