启事は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qǐshì」で、繁体字では「啟事」と表記されます。
このページでは、「启事」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「启事」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
启事の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 启事 |
|---|---|
| 繁体字 | 啟事 |
| ピンイン/声調 | qǐshì |
| カタカナ発音（参考） |
启事の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 告知 |
| 名詞 | 案内 |
| 名詞 | 通知 |
意味1：告知
「启事」は、特定の情報を広く知らせるための文書や掲示を指します。通常、公共の場での周知を目的とした内容です。
意味2：案内
「启事」は、特定のイベントや事柄についての情報を提供する案内文としても使用されます。一般的に参加者や関係者に向けた案内です。
意味3：通知
「启事」は、個人または団体に向けて、重要な情報や変更点を知らせるための通知としても用いられます。
启事の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 学校发布了一则启事，通知学生们即将举行的运动会时间。（Xuéxiào fābùle yī zé qǐzhì, tōngzhī xuéshēngmen jíjiāng jǔxíng de yùndònghuì shíjiān。）
学校は運動会の開催時間を通知する告知を出しました。 - 这则启事是关于下周的讲座安排。（Zhè zé qǐzhì shì guānyú xià zhōu de jiǎngzuò ānpái。）
この告知は来週の講座の案内です。 - 市政府在公园里张贴了一则启事，提醒市民注意安全。（Shì zhèngfǔ zài gōngyuán lǐ zhāngtiēle yī zé qǐzhì, tíxǐng shìmín zhùyì ānquán。）
市政府は公園に市民に安全に注意するよう呼びかける告知を貼りました。 - 商场的启事上写着促销活动的详细信息。（Shāngchǎng de qǐzhì shàng xiězhe cùxiāo huódòng de xiángxì xìnxī。）
ショッピングモールの告知には、セールの詳細情報が書かれています。 - 我们收到了来自公司的启事，告知我们工作时间的改变。（Wǒmen shōudàole láizì gōngsī de qǐzhì, gàozhī wǒmen gōngzuò shíjiān de gǎibiàn。）
私たちは会社から勤務時間の変更を知らせる通知を受け取りました。 - 这份启事详细介绍了即将举行的文化节活动。（Zhè fèn qǐzhì xiángxì jièshàole jíjiāng jǔxíng de wénhuà jié huódòng。）
この告知は、間もなく開催される文化祭の詳細を紹介しています。 - 图书馆的启事提醒读者归还书籍的截止日期。（Túshūguǎn de qǐzhì tíxǐng dúzhě guīhuán shūjí de jiézhǐ rìqī。）
図書館の告知は、読者に書籍の返却期限を思い出させています。 - 公司在网站上发布了有关招聘的启事。（Gōngsī zài wǎngzhàn shàng fābùle yǒuguān zhāopìn de qǐzhì。）
会社はウェブサイトで採用に関する告知を発表しました。 - 会议的启事中说明了参会人员的要求。（Huìyì de qǐzhì zhōng shuōmíngle cānhuì rényuán de yāoqiú。）
会議の告知には、参加者の要件が明記されています。 - 社区发布了一则启事，邀请居民参加义务清扫活动。（Shèqū fābùle yī zé qǐzhì, yāoqǐng jūmín cānjiā yìwù qīngsǎo huódòng。）
コミュニティは住民にボランティア清掃活動に参加するよう招待する告知を発表しました。 - 学校的启事上列出了所有即将进行的课外活动。（Xuéxiào de qǐzhì shàng lièchūle suǒyǒu jíjiāng jìnxíng de kèwài huódòng。）
学校の告知には、今後行われるすべての課外活動が列挙されています。 - 医院发布的启事提醒患者按时就诊。（Yīyuàn fābù de qǐzhì tíxǐng huànzhě ànshí jiùzhěn。）
病院が出した告知は、患者に時間通りに受診するように思い出させています。 - 博物馆的启事上公布了新展览的开放日期。（Bówùguǎn de qǐzhì shàng gōngbùle xīn zhǎnlǎn de kāifàng rìqī。）
博物館の告知には新しい展示のオープン日が発表されています。 - 公司给员工发了一则启事，说明了即将到来的假期安排。（Gōngsī gěi yuángōng fāle yī zé qǐzhì, shuōmíngle jíjiāng dào lái de jiàqī ānpái。）
会社は従業員に今後の休暇のスケジュールを説明する告知を送りました。 - 警察局在街头张贴了一则启事，提醒大家注意交通安全。（Jǐngchájú zài jiētóu zhāngtiēle yī zé qǐzhì, tíxǐng dàjiā zhùyì jiāotōng ānquán。）
警察署は通りに交通安全に注意するよう呼びかける告知を貼りました。 - 餐厅在入口处张贴了启事，告知顾客新的营业时间。（Cāntīng zài rùkǒu chù zhāngtiēle qǐzhì, gàozhī gùkè xīn de yíngyè shíjiān。）
レストランは入口に新しい営業時間を知らせる告知を貼りました。 - 展会的启事上有详细的参展商信息。（Zhǎnhuì de qǐzhì shàng yǒu xiángxì de cānzhǎn shāng xìnxī。）
展示会の告知には、出展者の詳細情報が記載されています。 - 学校的启事提醒学生填写期末考试的报名表。（Xuéxiào de qǐzhì tíxǐng xuéshēng tiánxiě qīmò kǎoshì de bàomíng biǎo。）
学校の告知は、学生に期末試験の申し込み用紙を記入するよう思い出させています。
启事の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「qǐshì」には声調が含まれています。最初の「qǐ」は第三声（下がってから上がる音）で、後の「shì」は第四声（急に下がる音）です。声調をしっかり意識して練習してください。
ポイント2：「q」の発音のコツ
「q」は日本語の「き」に近いですが、口を少し横に広げて発音します。舌先は上の歯の裏に少し触れる位置に置き、息を軽く吐き出すイメージです。
ポイント3：「ǐ」の発音のコツ
「ǐ」は「い」と発音しますが、声調を意識して、声が下がってから上がるように発音します。短く、軽やかに発音することを心がけてください。
ポイント4：「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語の「し」とは異なり、舌の先を少し後ろに引いて、口を大きく開いて発音します。無声音で、息を強めに吐く感じです。
ポイント5：「ì」の発音のコツ
「ì」は日本語の「い」と似ていますが、声調に注意してください。声を一気に下げる感じで、はっきりと発音します。
ポイント6：「shì」の発音のコツ
「shì」は「sh」の後に短く強く「い」を発音し、声を下げることを意識します。最後の「ì」を強調し、しっかりとした音で締めるようにしましょう。
