自发は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zìfā」で、繁体字では「自發」と表記されます。
このページでは、「自发」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「自发」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
自发の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 自发 |
|---|---|
| 繁体字 | 自發 |
| ピンイン/声調 | zìfā |
| カタカナ発音（参考） |
自发の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 自発的 |
| 形容詞 | 自然に発生する |
意味1：自発的
「自発」とは、自ら進んで行動するという意味です。何かを他人に促されることなく、自らの意思で始める行動を指します。例えば、自発的なボランティア活動や自発的な学習などが該当します。
意味2：自然に発生する
「自発」は、外部からの力や影響を受けずに、自然に物事が起こる状態を表します。この意味では、自然現象や生物の成長など、外部からの刺激がなくても進行するプロセスが含まれます。
自发の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他们自发参加了这个志愿者活动。（tāmen zìfā cānjiāle zhège zhìyuànzhě huódòng）：
彼らは自発的にこのボランティア活動に参加しました。 - 学生们自发组织了学习小组。（xuéshēngmen zìfā zǔzhīle xuéxí xiǎozǔ）：
学生たちは自発的に学習グループを組織しました。 - 在没有老师的情况下，孩子们自发地学习。（zài méiyǒu lǎoshī de qíngkuàng xià, háizimen zìfā de xuéxí）：
先生がいない状況で、子供たちは自発的に学んでいます。 - 这个项目的成功是由于大家的自发贡献。（zhège xiàngmù de chénggōng shì yóuyú dàjiā de zìfā gòngxiàn）：
このプロジェクトの成功は、みんなの自発的な貢献によるものです。 - 她自发地为社区清理垃圾。（tā zìfā de wèi shèqū qīnglǐ lèsè）：
彼女は自発的に地域のゴミを掃除しました。 - 科学家们观察到自发的生物进化过程。（kēxuéjiāmen guānchá dào zìfā de shēngwù jìnhuà guòchéng）：
科学者たちは自然に発生する生物の進化過程を観察しました。 - 这种植物能够自发地适应环境。（zhè zhǒng zhíwù nénggòu zìfā de shìyìng huánjìng）：
この植物は自然に環境に適応することができます。 - 火山的喷发是自发的自然现象。（huǒshān de pēnfā shì zìfā de zìrán xiànxiàng）：
火山の噴火は自然に発生する現象です。 - 他们的合作是完全自发的，没有任何外部压力。（tāmen de hézuò shì wánquán zìfā de, méiyǒu rènhé wàibù yālì）：
彼らの協力は完全に自発的で、外部からの圧力はありません。 - 孩子们在玩耍中自发形成了规则。（háizimen zài wánshuǎ zhōng zìfā xíngchéngle guīzé）：
子供たちは遊びの中で自発的にルールを形成しました。 - 这些变化是自发产生的，没受到外界影响。（zhèxiē biànhuà shì zìfā chǎnshēng de, méi shòudào wàijiè yǐngxiǎng）：
これらの変化は自然に発生したもので、外部の影響は受けていません。 - 自发的创新精神是推动社会发展的动力。（zìfā de chuàngxīn jīngshén shì tuīdòng shèhuì fāzhǎn de dònglì）：
自発的な革新精神は社会の発展を推進する原動力です。 - 这种现象在自然界中自发发生。（zhè zhǒng xiànxiàng zài zìránjiè zhōng zìfā fāshēng）：
この現象は自然界で自然に発生します。 - 他们自发成立了一个环保组织。（tāmen zìfā chénglìle yīgè huánbǎo zǔzhī）：
彼らは自発的に環境保護団体を設立しました。 - 自发的社会运动往往能引起广泛关注。（zìfā de shèhuì yùndòng wǎngwǎng néng yǐnqǐ guǎngfàn guānzhù）：
自発的な社会運動はしばしば広範な関心を引き起こします。 - 在缺乏指示的情况下，团队成员自发提出了建议。（zài quēfá zhǐshì de qíngkuàng xià, tuánduì chéngyuán zìfā tíchūle jiànyì）：
指示がない状況で、チームのメンバーは自発的に提案を出しました。 - 这种动物的迁徙是自发的自然行为。（zhè zhǒng dòngwù de qiānxǐ shì zìfā de zìrán xíngwéi）：
この動物の移動は自然に発生する行動です。 - 他们自发地进行社区清洁活动。（tāmen zìfā de jìnxíng shèqū qīngjié huódòng）：
彼らは自発的に地域の清掃活動を行っています。 - 每年春天，花朵自发盛开。（měi nián chūntiān, huāduǒ zìfā shèngkāi）：
毎年春になると、花が自然に咲きます。
自发の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「自发」は、第一声と第四声の組み合わせです。「自（zì）」は高い音で平らに伸ばし、「发（fā）」は低く始まり、急に上げる音です。声調を正しく出すことが重要です。
ポイント2：「自」の発音のコツ
「自（zì）」は「ジ」と「ツ」の中間の音で、口をやや開いて「ジ」と発音します。その後、短く「ツ」と続けます。声調は平らに保ちます。
ポイント3：「发」の発音のコツ
「发（fā）」は、口を大きく開いて「ファ」と言い、声をしっかりと出します。声調は高く、少し引っ張る感じで発音します。
ポイント4：連結して発音する
「自发」を一緒に発音する際、前の「自」と後の「发」の間をスムーズに繋げることが大切です。「自」の音が少し残るようにして、途切れずに言います。
