惯例は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「guàn lì」で、繁体字では「慣例」と表記されます。
このページでは、「惯例」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「惯例」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
惯例の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 惯例 |
|---|---|
| 繁体字 | 慣例 |
| ピンイン/声調 | guàn lì |
| カタカナ発音（参考） |
惯例の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 慣例 |
| 名詞 | しきたり |
| 名詞 | 習慣 |
意味1：慣例
「慣例」とは、長い間続いているやり方や方法、一般的に受け入れられている手順を指します。社会や組織、集団において、過去から続いている標準的なやり方として認識されています。
意味2：しきたり
「しきたり」は、ある特定の地域や文化、コミュニティにおいて、伝統的に守られている風習や慣習です。時には明文化されていないものの、守られるべきものとして意識されています。
意味3：習慣
「習慣」は、個人や集団が日常的に行っている行動様式やパターンを指します。繰り返し行うことによって自然と身についた行動であり、通常は意識せずに行われることが多いです。
惯例の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 在这个公司，年终奖金的发放遵循着一个固定的惯例。（Zài zhège gōngsī, niánzhōng jiǎngjīn de fāfàng zūnxún zhe yīgè gùdìng de guànlì。）
この会社では、年末ボーナスの支給が固定された慣例に従っています。 - 这个节日有许多传统的惯例，大家都很重视。（Zhège jiérì yǒu xǔduō chuántǒng de guànlì, dàjiā dōu hěn zhòngshì。）
この祭りには多くの伝統的なしきたりがあり、みんなが重視しています。 - 在这个地区，结婚时送礼是一种惯例。（Zài zhège dìqū, jiéhūn shí sònglǐ shì yī zhǒng guànlì。）
この地域では、結婚の際に贈り物をするのが慣例です。 - 我们的团队每周都会举行一次会议，这已经成为一种惯例。（Wǒmen de tuánduì měi zhōu dōu huì jǔxíng yīcì huìyì, zhè yǐjīng chéngwéi yī zhǒng guànlì。）
私たちのチームは毎週一回会議を開くことが習慣となっています。 - 在学校里，尊重老师是一种重要的惯例。（Zài xuéxiào lǐ, zūnzhòng lǎoshī shì yī zhǒng zhòngyào de guànlì。）
学校では、教師を尊重することが重要なしきたりです。 - 遵循这些惯例可以帮助我们更好地合作。（Zūnxún zhèxiē guànlì kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng hǎo de hézuò。）
これらの慣例に従うことで、私たちはより良く協力できます。 - 每年春节期间，家家户户都会准备丰盛的年夜饭，这是一个美好的惯例。（Měi nián chūnjié qījiān, jiājiāhùhù dōu huì zhǔnbèi fēngshèng de niányèfàn, zhè shì yīgè měihǎo de guànlì。）
毎年春節の期間、家庭では豪華な年越しご飯を用意するのが素晴らしい慣例です。 - 在这个文化中，长辈给予晚辈红包是一种常见的惯例。（Zài zhège wénhuà zhōng, zhǎngbèi jǐyǔ wǎnbèi hóngbāo shì yī zhǒng chángjiàn de guànlì。）
この文化では、年長者が若者にお年玉を贈るのが一般的なしきたりです。 - 遵循公司的惯例，员工必须提前请假。（Zūnxún gōngsī de guànlì, yuángōng bìxū tíqián qǐngjià。）
会社の慣例に従い、従業員は事前に休暇を申請しなければなりません。 - 很多地方的婚礼都有类似的惯例，但细节各不相同。（Hěnduō dìfāng de hūnlǐ dōu yǒu lèisì de guànlì, dàn xìjié gè bù xiāngtóng。）
多くの地域の結婚式には似たような慣例がありますが、細部はそれぞれ異なります。 - 在企业文化中，团队合作是一种被广泛接受的惯例。（Zài qǐyè wénhuà zhōng, tuánduì hézuò shì yī zhǒng bèi guǎngfàn jiēshòu de guànlì。）
企業文化において、チームワークは広く受け入れられている慣例です。 - 我们学校的毕业典礼有许多特别的惯例。（Wǒmen xuéxiào de bìyè diǎnlǐ yǒu xǔduō tèbié de guànlì。）
私たちの学校の卒業式には多くの特別なしきたりがあります。 - 这个行业的惯例在不断演变。（Zhège hángyè de guànlì zài bùduàn yǎnbiàn。）
この業界の慣例は常に変化しています。 - 在家庭聚会上，大家分享食物是一种传统的惯例。（Zài jiātíng jùhuì shàng, dàjiā fēnxiǎng shíwù shì yī zhǒng chuántǒng de guànlì。）
家族の集まりでは、みんなで食べ物を分け合うのが伝統的なしきたりです。 - 根据惯例，新年期间要走亲访友。（Gēnjù guànlì, xīnnián qījiān yào zǒuqīn fǎngyǒu。）
慣例に従い、新年の期間には親戚や友人を訪ねるべきです。 - 这项活动从未中断过，成为了我们校内的惯例。（Zhè xiàng huódòng cóng wèi zhōngduàn guò, chéngwéile wǒmen xiàonèi de guànlì。）
この活動は中断されたことがなく、私たちの校内の慣例となっています。 - 在这个文化背景下，节庆的庆祝方式有其特定的惯例。（Zài zhège wénhuà bèijǐng xià, jiéqìng de qìngzhù fāngshì yǒu qí tèdìng de guànlì。）
この文化的背景の下では、祭りの祝い方には特定の慣例があります。 - 这个国家的每个节日都有独特的庆祝惯例。（Zhège guójiā de měi gè jiérì dōu yǒu dútè de qìngzhù guànlì。）
この国のすべての祝日には独特の祝賀慣例があります。
惯例の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「惯例」の「guàn」は第四声で、急に落ちる音調です。「g」と「u」は短くしっかり発音し、「àn」の部分で声を下げるイメージを持ってください。
ポイント2：母音の発音
「guàn」の「u」は、日本語の「ウ」に近い音ですが、口を少し丸めて発音します。「àn」の「a」は「ア」に近いですが、喉を使って強く発音することを意識してください。
ポイント3：子音の発音
「g」は日本語の「グ」と似ていますが、もっと喉の奥で発音します。「uan」の部分は「ワン」と言う感じで、滑らかに繋げて発音します。
ポイント4：音の連結
「guàn」は一つの音の流れとして捉え、「g」と「u」をつなげてから「àn」に行くようにします。特に「uan」を滑らかに発音することがポイントです。
ポイント5：リズムの意識
「guàn」のリズムは、最初は速く、次第に落ちる感じを持ってください。声を高く保ちながら、最後の「àn」で一気に声を下げる感覚を大切にしましょう。
ポイント6：練習の繰り返し
「惯例」の発音は、繰り返し練習することでスムーズになります。鏡の前で口の形を確認しながら、何度も声に出して練習してください。
