迹象は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jīxiàng」で、繁体字では「跡象」と表記されます。
このページでは、「迹象」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「迹象」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
迹象の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 迹象 |
|---|---|
| 繁体字 | 跡象 |
| ピンイン/声調 | jīxiàng |
| カタカナ発音（参考） |
迹象の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 兆候 |
| 名詞 | 痕跡 |
| 名詞 | しるし |
意味1：兆候
「迹象」は、何かが起こる前触れや予兆を示す言葉です。特に、物事がどのように進展するかを予測できるような状況やサインを指します。
意味2：痕跡
「迹象」は、過去に何かが存在したり行われたりしたことを示す残された形跡を意味します。特定の活動や出来事の後に残る物理的な証拠として使用されることがあります。
意味3：しるし
「迹象」は、一般的に何かを示す印やマークを意味します。特定の状態や状況を示すための象徴的なものとして理解されることがあります。
迹象の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 经济增长的迹象表明，未来的形势将更加乐观。（jīngjì zēngzhǎng de jìxiàng biǎomíng, wèilái de xíngshì jiāng gèngjiā lèguān。）
経済成長の兆候は、将来の状況がより楽観的になることを示しています。 - 他身上的伤痕是过去打斗的迹象。（tā shēn shang de shānghén shì guòqù dǎdòu de jìxiàng。）
彼の体の傷跡は、過去の喧嘩の痕跡です。 - 天空中出现的乌云是暴风雨即将来临的迹象。（tiānkōng zhōng chūxiàn de wūyún shì bàofēngyǔ jíjiāng láilín de jìxiàng。）
空に現れた暗雲は、暴風雨が近づいている兆候です。 - 这种植物的枯萎是缺水的迹象。（zhè zhǒng zhíwù de kūwěi shì quē shuǐ de jìxiàng。）
この植物の枯れは、水不足の兆候です。 - 这栋老房子的墙壁上的裂缝是年久失修的迹象。（zhè dòng lǎo fángzi de qiángbì shàng de lièfèng shì nián jiǔ shī xiū de jìxiàng。）
この古い家の壁の亀裂は、長年の修理不足の痕跡です。 - 人们的笑声是节日即将到来的迹象。（rénmen de xiàoshēng shì jiérì jíjiāng dào lái de jìxiàng。）
人々の笑い声は、祭りがもうすぐ来る兆候です。 - 他脸上的微笑是他内心快乐的迹象。（tā liǎn shàng de wēixiào shì tā nèixīn kuàilè de jìxiàng。）
彼の顔の微笑は、彼の内心の幸せの兆候です。 - 这条河水位上涨是即将到来的雨季的迹象。（zhè tiáo hé shuǐ wèi shàngzhǎng shì jíjiāng dào lái de yǔjì de jìxiàng。）
この川の水位の上昇は、もうすぐ到来する雨季の兆候です。 - 脚下的泥土是动物经过的迹象。（jiǎoxià de nítǔ shì dòngwù jīngguò de jìxiàng。）
足元の泥土は、動物が通った痕跡です。 - 他的手指上的黑色污垢是他工作繁忙的迹象。（tā de shǒuzhǐ shàng de hēisè wūdòu shì tā gōngzuò fánmáng de jìxiàng。）
彼の指の黒い汚れは、彼が忙しく働いている兆候です。 - 天气变冷是秋天来临的迹象。（tiānqì biàn lěng shì qiūtiān láilín de jìxiàng。）
天気が冷たくなるのは、秋が来る兆候です。 - 书桌上散落的书本是他学习的迹象。（shūzhuō shàng sǎnluò de shūběn shì tā xuéxí de jìxiàng。）
机の上に散らばっている本は、彼が勉強している痕跡です。 - 手机屏幕上的裂痕是跌落的迹象。（shǒujī píngmù shàng de lièhén shì diēluò de jìxiàng。）
スマホの画面の亀裂は、落下した痕跡です。 - 桌子上摆放的食物是庆祝活动的迹象。（zhuōzi shàng bǎifàng de shíwù shì qìngzhù huódòng de jìxiàng。）
テーブルの上に置かれた食べ物は、祝賀イベントの兆候です。 - 地上留下的脚印是有人经过的迹象。（dì shàng liú xià de jiǎoyìn shì yǒu rén jīngguò de jìxiàng。）
地面に残された足跡は、誰かが通った痕跡です。 - 他的眼神中流露出的紧张是即将面试的迹象。（tā de yǎnshén zhōng liúlù chū de jǐnzhāng shì jíjiāng miànshì de jìxiàng。）
彼の目に見える緊張は、面接が近づいている兆候です。 - 这张旧照片上的褪色是岁月的迹象。（zhè zhāng jiù zhàopiàn shàng de tuìsè shì suìyuè de jìxiàng。）
この古い写真の色あせは、時の経過の痕跡です。 - 墙壁上的涂鸦是年轻人的反叛迹象。（qiángbì shàng de túyā shì niánqīngrén de fǎnpàn jìxiàng。）
壁の落書きは、若者の反抗の兆候です。 - 他的沉默是他内心不安的迹象。（tā de chénmò shì tā nèixīn bù’ān de jìxiàng。）
彼の沈黙は、彼の内心の不安の兆候です。
迹象の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「jīxiàng」の「jī」は第一声（高く平坦な声調）で、「xiàng」は第四声（急に下がる声調）です。中国語では声調が意味を変えるため、正確に発音することが重要です。第一声は声を高く保ち、平らに発音します。第四声は声を下げながら短く発音します。
ポイント2：「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」に似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。日本語の「じ」よりも少し強めに、前に押し出すように発音すると良いです。
ポイント3：「ī」の発音のコツ
「ī」は日本語の「い」と似ていますが、口を横に広げるように発音します。あまり口を開かず、舌を前に出して高い音を出すイメージです。
ポイント4：「x」の発音のコツ
「x」は日本語の「し」に似ていますが、舌を上の歯の裏に寄せて、少し息を強く出しながら発音します。この際、口をすぼめて「し」よりも柔らかい音を出すようにします。
ポイント5：「iàng」の発音のコツ
「iàng」は「i」の部分を高めに、そして「àng」は口を少し開けて、下がる声調を意識して発音します。この「àng」は「あ」と「ん」の中間の音で、喉の奥で音を響かせるように意識すると良いです。
ポイント6：全体のリズムのコツ
「jīxiàng」を発音する際は、各音をはっきりと区切りつつ、声調に気を付けて滑らかに繋げることが大切です。特に「jī」の後は少し間を置いてから「xiàng」を発音すると、より自然に聞こえます。
