传记は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuàn jì」で、繁体字では「傳記」と表記されます。
このページでは、「传记」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「传记」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
传记の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 传记 |
|---|---|
| 繁体字 | 傳記 |
| ピンイン/声調 | zhuàn jì |
| カタカナ発音（参考） |
传记の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 伝記 |
| 名詞 | バイオグラフィー |
| 名詞 | ライフストーリー |
意味1：伝記
「伝記」は、ある人物の生涯や功績を記録した書物や文章を指します。歴史的な人物や著名な人々について、その人生の出来事や背景を詳しく描写することが一般的です。
意味2：バイオグラフィー
「バイオグラフィー」は、「伝記」とほぼ同義で使用されることがあります。英語の”biography”からの借用語で、特に学術的な文脈や出版物名として使われることがあります。
意味3：ライフストーリー
「ライフストーリー」は、個人の生涯の物語を意味し、特にその人の人生における重要な出来事や経験を重視して描写する場合に用いられます。個人の視点から描かれることが多いため、より親密な印象を与えることがあります。
传记の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我最近读了一本关于爱因斯坦的传记（Wǒ zuìjìn dúle yī běn guānyú ài yīn sītǎn de zhuànjì）：
私は最近、アインシュタインに関する伝記を読みました。 - 他的传记详细描述了他的一生（Tā de zhuànjì xiángxì miáoshùle tā de yīshēng）：
彼の伝記は彼の生涯を詳しく描写しています。 - 我想写一本关于我的祖父的传记（Wǒ xiǎng xiě yī běn guānyú wǒ de zǔfù de zhuànjì）：
私は祖父についての伝記を書きたいです。 - 这本书是一本著名科学家的传记（Zhè běn shū shì yī běn zhùmíng kēxuéjiā de zhuànjì）：
この本は著名な科学者の伝記です。 - 她的传记在书店里畅销（Tā de zhuànjì zài shūdiàn lǐ chàngxiāo）：
彼女の伝記は書店でベストセラーです。 - 我希望我的传记能激励更多的人（Wǒ xīwàng wǒ de zhuànjì néng jīlì gèng duō de rén）：
私の伝記がもっと多くの人々を励ますことを願っています。 - 这位作家的传记揭示了他的创作过程（Zhè wèi zuòjiā de zhuànjì jiēshìle tā de chuàngzuò guòchéng）：
この作家の伝記は彼の創作過程を明らかにしています。 - 传记是一种很好的了解历史人物的方式（Zhuànjì shì yī zhǒng hěn hǎo de liǎojiě lìshǐ rénwù de fāngshì）：
伝記は歴史的人物を理解するための良い方法です。 - 他的传记展示了他为社会做出的贡献（Tā de zhuànjì zhǎnshìle tā wèi shèhuì zuòchū de gòngxiàn）：
彼の伝記は彼が社会に対して行った貢献を示しています。 - 我收藏了很多名人的传记（Wǒ shōucángle hěn duō míngrén de zhuànjì）：
私は多くの著名人の伝記を収集しています。 - 这部传记电影改编自真实故事（Zhè bù zhuànjì diànyǐng gǎibiān zì zhēnshí gùshì）：
この伝記映画は実際の物語に基づいています。 - 他的传记让我对他的生活充满敬意（Tā de zhuànjì ràng wǒ duì tā de shēnghuó chōngmǎn jìngyì）：
彼の伝記は私に彼の生活に対する敬意を与えました。 - 传记不仅仅是关于成功的故事（Zhuànjì bù jǐn jǐn shì guānyú chénggōng de gùshì）：
伝記は成功の物語だけではありません。 - 他的传记揭示了许多不为人知的事实（Tā de zhuànjì jiēshìle xǔduō bù wéi rén zhī de shìshí）：
彼の伝記は多くの知られざる事実を明らかにしました。 - 我对历史人物的传记特别感兴趣（Wǒ duì lìshǐ rénwù de zhuànjì tèbié gǎn xìngqù）：
私は歴史的人物の伝記に特に興味があります。 - 传记是一种帮助人们反思人生的文学形式（Zhuànjì shì yī zhǒng bāngzhù rénmen fǎnsī rénshēng de wénxué xíngshì）：
伝記は人々が人生を反省するのを助ける文学形式です。 - 这本传记让我了解了他的奋斗历程（Zhè běn zhuànjì ràng wǒ liǎojiěle tā de fèndòu lìchéng）：
この伝記は彼の奮闘の過程を理解させてくれました。 - 传记可以为我们的未来提供启示（Zhuànjì kěyǐ wèi wǒmen de wèilái tígōng qǐshì）：
伝記は私たちの未来に示唆を与えることができます。 - 我希望有一天能出版我的传记（Wǒ xīwàng yǒu yītiān néng chūbǎn wǒ de zhuànjì）：
私はいつか自分の伝記を出版できることを願っています。
传记の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「传记」の「zhuàn」は第4声で、声が下がる発音です。言葉を発音する時、最初に声を高くしてから急に低く下げるイメージを持つと良いです。この「下がる」感覚を大切にしてください。
ポイント2：「zhuàn」の発音のコツ
「zhuàn」の「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、口を少し丸めて発音します。「u」は口をすぼめて発音し、「àn」は「ア」と「ン」を一緒に発音します。最後に「n」をしっかりと鼻に響かせることを意識しましょう。
ポイント3：「记」の発音のコツ
「记」の「jì」は第4声で、こちらも声が下がる発音です。「j」は日本語の「じ」と似ていますが、より前に出す感じで発音します。「ì」は短く、はっきりとした「イ」を発音し、声を下げることを意識してください。
ポイント4：連結して発音する
「zhuàn jì」と続けて発音する際、少しスムーズに繋げることを意識しましょう。「zhuàn」の後にすぐ「jì」が続くので、間を空けずに言うことで自然な流れが生まれます。
