抛弃は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「pāoqì」で、繁体字では「拋棄」と表記されます。
このページでは、「抛弃」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「抛弃」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
抛弃の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 抛弃 |
|---|---|
| 繁体字 | 拋棄 |
| ピンイン/声調 | pāoqì |
| カタカナ発音（参考） |
抛弃の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 捨てる |
| 動詞 | 放棄する |
| 動詞 | 見捨てる |
意味1：捨てる
「抛弃」は物や考えなどを意識的に手放す行為を指します。たとえば、不必要になった物を捨てる場合に使われます。
意味2：放棄する
「抛弃」は計画や権利、責任などを自ら進んで手放すことを意味します。ある目標を諦める際などに用いられます。
意味3：見捨てる
「抛弃」は他者を助けることをやめ、その人を支援しないことを指します。特に、関係性がある人物を見捨てる場合に使われます。
抛弃の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定抛弃那些不再需要的旧衣服（Wǒ juédìng pāoqì nàxiē bù zài xūyào de jiù yīfú）：
私はもう必要ない古い服を捨てることに決めた。 - 他抛弃了所有的坏习惯（Tā pāoqìle suǒyǒu de huài xíguàn）：
彼はすべての悪習慣を捨てた。 - 在困难时，她抛弃了自己的梦想（Zài kùnnán shí, tā pāoqìle zìjǐ de mèngxiǎng）：
困難な時に、彼女は自分の夢を諦めた。 - 他抛弃了无用的思想（Tā pāoqìle wúyòng de sīxiǎng）：
彼は無駄な考えを捨てた。 - 我不能抛弃我的责任（Wǒ bùnéng pāoqì wǒ de zérèn）：
私は自分の責任を放棄することはできない。 - 她选择抛弃那些对她没有帮助的朋友（Tā xuǎnzé pāoqì nàxiē duì tā méiyǒu bāngzhù de péngyǒu）：
彼女は自分に役立たない友人を見捨てることを選んだ。 - 他抛弃了一切负担，开始新生活（Tā pāoqìle yīqiè fùdān, kāishǐ xīn shēnghuó）：
彼はすべての負担を捨て、新しい生活を始めた。 - 我们不能抛弃我们的信仰（Wǒmen bùnéng pāoqì wǒmen de xìnyǎng）：
私たちは自分の信仰を放棄することはできない。 - 在危机时刻，他选择抛弃了自己的原则（Zài wēijī shíkè, tā xuǎnzé pāoqìle zìjǐ de yuánzé）：
危機の際、彼は自分の原則を見捨てることを選んだ。 - 她抛弃了那些对她有害的关系（Tā pāoqìle nàxiē duì tā yǒuhài de guānxì）：
彼女は自分に害を与える関係を見捨てた。 - 我不想抛弃这些美好的回忆（Wǒ bùxiǎng pāoqì zhèxiē měihǎo de huíyì）：
私はこれらの素晴らしい思い出を捨てたくない。 - 他抛弃了过去的失败，重新开始（Tā pāoqìle guòqù de shībài, chóngxīn kāishǐ）：
彼は過去の失敗を捨て、新たに始めた。 - 我无法抛弃对未来的希望（Wǒ wúfǎ pāoqì duì wèilái de xīwàng）：
私は未来への希望を放棄できない。 - 她抛弃了那些不必要的物品（Tā pāoqìle nàxiē bù bìyào de wùpǐn）：
彼女は必要のない物を捨てた。 - 在绝望中，他抛弃了所有的希望（Zài juéwàng zhōng, tā pāoqìle suǒyǒu de xīwàng）：
絶望の中で、彼はすべての希望を放棄した。 - 我不想抛弃我的朋友（Wǒ bùxiǎng pāoqì wǒ de péngyǒu）：
私は友達を見捨てたくない。 - 她抛弃了那些过时的观念（Tā pāoqìle nàxiē guòshí de guānniàn）：
彼女は古い考えを捨てた。 - 他选择抛弃那些负面的情绪（Tā xuǎnzé pāoqì nàxiē fùmiàn de qíngxù）：
彼はネガティブな感情を見捨てることを選んだ。 - 我不能抛弃我的梦想，即使很困难（Wǒ bùnéng pāoqì wǒ de mèngxiǎng, jíshǐ hěn kùnnán）：
私はたとえ困難でも夢を諦めることはできない。
抛弃の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「抛弃」の「pāo」には第一声（高音で平坦な声）が使われています。これを発音する際は、声を高く保ちながら、平らに伸ばすイメージで発音しましょう。声を上げたまま変えずに続ける感じです。
ポイント2：「p」の発音のコツ
「pāo」の「p」は、唇をしっかり閉じてから一気に開放するように発音します。日本語の「パ」とは違い、息を強く出す感覚を意識してください。
ポイント3：「ā」の発音のコツ
「ā」は日本語の「ア」に近いですが、口を大きく開けて、声を高くして発音します。母音をしっかり伸ばすことがポイントです。
ポイント4：「qì」の声調の理解
「qì」には第四声（落ちる声）が使われています。最初は声を高くから始め、急に下げるイメージで発音します。声のトーンが急降下する感じを意識してください。
ポイント5：「q」の発音のコツ
「q」は舌を上の歯の裏に近づけ、息を出しながら「チュ」と言う感じで発音します。日本語の「キ」や「チ」とは異なり、より前に出るような口の形を作ることが大切です。
ポイント6：「ì」の発音のコツ
「ì」は短く、口を少し横に広げて「イ」と発音します。声をしっかり下げながら、短く切るようにして発音することを意識しましょう。
