嫌疑は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiányí」で、繁体字では「嫌疑」と表記されます。
このページでは、「嫌疑」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「嫌疑」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
嫌疑の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 嫌疑 |
|---|---|
| 繁体字 | 嫌疑 |
| ピンイン/声調 | xiányí |
| カタカナ発音（参考） |
嫌疑の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 嫌疑 |
| 名詞 | 疑い |
| 名詞 | 容疑 |
意味1：嫌疑
「嫌疑」とは、何らかの疑いをかけられた状態やその疑い自体を指します。特に、何かを不正に行った可能性があるとして疑われることを表すことが多いです。
意味2：疑い
「疑い」とは、何かが真実でないか、あるいは何か悪いことが行われたかもしれないという不確かな気持ちや考えを指します。広く一般的な状況で使われることがあり、必ずしも犯罪に関連するとは限りません。
意味3：容疑
「容疑」とは、特に犯罪に関連して、ある人が何らかの罪を犯した可能性を意味します。法律や警察の文脈で使用されることが多く、具体的な犯罪行為についての疑いを示します。
嫌疑の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他被警方逮捕，因涉嫌偷窃而受到嫌疑。（tā bèi jǐngfāng dàibǔ, yīn shèxián tōuqiè ér shòudào xiányí。）
彼は警察に逮捕され、窃盗の嫌疑をかけられました。 - 她对他的行为产生了嫌疑。（tā duì tā de xíngwéi chǎnshēngle xiányí。）
彼女は彼の行動に疑いを持ちました。 - 警方对嫌疑犯进行了详细调查。（jǐngfāng duì xiányífàn jìn xíngle xiángxì tiáochá。）
警察は容疑者に対して詳細な調査を行いました。 - 在没有确凿证据之前，他的嫌疑只是一种猜测。（zài méiyǒu quèzáo zhèngjù zhīqián, tā de xiányí zhǐ shì yī zhǒng cāicè。）
確固たる証拠がない限り、彼の嫌疑はただの推測に過ぎません。 - 犯罪嫌疑人被送往拘留所。（fànzuì xiányírén bèi sòng wǎng jūliú suǒ。）
犯罪の嫌疑者は留置所に送られました。 - 他承认了嫌疑，但否认了罪行。（tā chéngrènle xiányí, dàn fǒurènle zuìxíng。）
彼は嫌疑を認めたが、罪については否認しました。 - 嫌疑的证据非常薄弱。（xiányí de zhèngjù fēicháng bóruò。）
嫌疑の証拠は非常に弱いです。 - 她对他的无辜表示怀疑，心中充满了嫌疑。（tā duì tā de wúgū biǎoshì huáiyí, xīnzhōng chōngmǎnle xiányí。）
彼女は彼の無実に疑念を抱き、心の中には嫌疑が満ちていました。 - 警方没有找到足够的证据来解除他的嫌疑。（jǐngfāng méiyǒu zhǎodào zúgòu de zhèngjù lái jiěchú tā de xiányí。）
警察は彼の嫌疑を解除するための十分な証拠を見つけられませんでした。 - 嫌疑的来源尚不清楚。（xiányí de láiyuán shàng bù qīngchǔ。）
嫌疑の出所はまだ明確ではありません。 - 他被指控有重大嫌疑。（tā bèi zhǐkòng yǒu zhòngdà xiányí。）
彼は重大な嫌疑をかけられています。 - 这起案件中的嫌疑人身份尚未确定。（zhè qǐ ànjiàn zhōng de xiányírén shēnfèn shàng wèi quèdìng。）
この事件の嫌疑者の身元はまだ確認されていません。 - 他对自己的嫌疑感到困惑。（tā duì zìjǐ de xiányí gǎndào kùnhuò。）
彼は自分の嫌疑に困惑しています。 - 嫌疑的产生往往与证据有关。（xiányí de chǎnshēng wǎngwǎng yǔ zhèngjù yǒuguān。）
嫌疑の発生はしばしば証拠に関係しています。 - 她的嫌疑在审讯中逐渐消失。（tā de xiányí zài shěnxùn zhōng zhújiàn xiāoshī。）
彼女の嫌疑は取り調べの中で次第に消えていきました。 - 由于缺乏证据，他最终被解除嫌疑。（yóuyú quēfá zhèngjù, tā zuìzhōng bèi jiěchú xiányí。）
証拠が不足していたため、彼は最終的に嫌疑を解除されました。 - 他在法庭上为自己辩护，试图洗清嫌疑。（tā zài fǎtíng shàng wèi zìjǐ biànhù, shìtú xǐqīng xiányí。）
彼は法廷で自分を弁護し、嫌疑を晴らそうとしました。 - 嫌疑的确凿证据使他无法辩解。（xiányí de quèzáo zhèngjù shǐ tā wúfǎ biànjiě。）
嫌疑の確固たる証拠が彼に弁解の余地を与えませんでした。 - 他因涉嫌谋杀而被警方拘留，面临严重嫌疑。（tā yīn shèxián móushā ér bèi jǐngfāng jūliú, miànlín yánzhòng xiányí。）
彼は殺人の嫌疑で警察に拘留され、深刻な嫌疑に直面しています。
嫌疑の発音のコツ
ポイント1：声調の認識
「嫌疑」の「xián」は第二声（上昇調）で、「yí」は第二声（上昇調）です。中国語では声調が意味を変えるため、声調を意識して発音することが重要です。特に「xián」は「xian」と発音し、声を上げるようにします。
ポイント2：初声の発音
「x」の音は、日本語の「シ」に似ていますが、舌を少し前に出して、口を横に広げるように発音します。口を開け、息を強く出すイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント3：母音の発音
「xián」の「i」は、日本語の「イ」と同様ですが、少し短めに発音します。「yí」の「i」も同じように発音しますが、こちらも短くはっきりさせることがポイントです。
ポイント4：後半の音のつなげ方
「xián」と「yí」をつなげる際には、スムーズに流れるように発音します。特に「n」と「y」の間を間を詰めずに、つなげて言うことが重要です。
ポイント5：口の形に注意
「yí」の発音では、口を横に広げるようにし、舌を上の前歯の裏に軽く当てて「y」の音を作ります。この時、口の形を意識することで、より正確な音が出せます。
ポイント6：練習の反復
「xiányí」を繰り返し練習することが大切です。最初はゆっくりと、正しい声調で発音し、慣れてきたら少しずつ速くしていくと、自然に発音できるようになります。
