疾病は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jíbìng」で、繁体字では「疾病」と表記されます。
このページでは、「疾病」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「疾病」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
疾病の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 疾病 |
|---|---|
| 繁体字 | 疾病 |
| ピンイン/声調 | jíbìng |
| カタカナ発音（参考） |
疾病の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 病気 |
| 名詞 | 疾患 |
| 名詞 | 疾病 |
意味1：病気
「疾病」は一般的に「病気」として理解され、身体や精神に異常が生じる状態を指します。日常生活でよく使われる言葉です。
意味2：疾患
「疾病」は「疾患」とも訳され、特定の病気や症状を医学的に指す際に用いられます。病名や診断に関連する専門的な文脈で使用されることが多いです。
意味3：疾病
「疾病」はそのまま「疾病」と訳すこともあります。特に法律や行政文書、医学文献などの正式な文章で用いられる場合があります。
疾病の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我最近得了一个小疾病。（Wǒ zuìjìn déle yīgè xiǎo jíbìng）：
最近、私は小さな病気にかかりました。 - 这类疾病需要及时治疗。（Zhè lèi jíbìng xūyào jíshí zhìliáo）：
この種類の疾患は、迅速に治療する必要があります。 - 许多人对这种疾病并不了解。（Xǔduō rén duì zhè zhǒng jíbìng bìng bù liǎojiě）：
多くの人々はこの病気について理解していません。 - 我们应该提高对精神疾病的认识。（Wǒmen yīnggāi tígāo duì jīngshén jíbìng de rènshí）：
私たちは精神疾患に対する認識を高めるべきです。 - 这种疾病的症状包括发热和咳嗽。（Zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng bāokuò fārè hé késòu）：
この病気の症状には発熱と咳が含まれます。 - 医生告诉我这种疾病可以治愈。（Yīshēng gàosù wǒ zhè zhǒng jíbìng kěyǐ zhìyù）：
医者は私にこの病気は治癒可能だと言いました。 - 了解疾病的成因是预防的重要步骤。（Liǎojiě jíbìng de chéngyīn shì yùfáng de zhòngyào bùzhòu）：
病気の原因を理解することは予防の重要なステップです。 - 他在研究某种罕见疾病。（Tā zài yánjiū mǒu zhǒng hǎnjiàn jíbìng）：
彼はある珍しい疾患の研究をしています。 - 政府正在采取措施来控制传染疾病。（Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ cuòshī lái kòngzhì chuánrǎn jíbìng）：
政府は感染症を制御するための措置を講じています。 - 这种疾病的流行使人们感到恐慌。（Zhè zhǒng jíbìng de liúxíng shǐ rénmen gǎndào kǒnghuāng）：
この病気の流行は人々を恐怖に陥れています。 - 饮食不当可能导致多种疾病。（Yǐnshí bùdàng kěnéng dǎozhì duō zhǒng jíbìng）：
不適切な食事は多くの病気を引き起こす可能性があります。 - 疾病的早期发现可以拯救生命。（Jíbìng de zǎoqī fāxiàn kěyǐ zhěngjiù shēngmìng）：
病気の早期発見は命を救うことができます。 - 这本书详细介绍了各种精神疾病。（Zhè běn shū xiángxì jièshàole gè zhǒng jīngshén jíbìng）：
この本はさまざまな精神疾患について詳しく紹介しています。 - 我邻居的疾病需要长期治疗。（Wǒ línjū de jíbìng xūyào chángqī zhìliáo）：
私の隣人の病気は長期的な治療が必要です。 - 对于某些疾病，预防胜于治疗。（Duìyú mǒuxiē jíbìng, yùfáng shèng yú zhìliáo）：
特定の病気に対しては、予防が治療に勝ります。 - 医学界正在努力寻找疾病的有效治疗方法。（Yīxué jiè zhèngzài nǔlì xúnzhǎo jíbìng de yǒuxiào zhìliáo fāngfǎ）：
医学界は病気の効果的な治療法を探すために努力しています。 - 她的疾病让她无法正常工作。（Tā de jíbìng ràng tā wúfǎ zhèngcháng gōngzuò）：
彼女の病気は彼女が正常に働くことをできなくしました。 - 对这种疾病的研究仍在进行中。（Duì zhè zhǒng jíbìng de yánjiū réng zài jìnxíng zhōng）：
この病気に関する研究はまだ進行中です。
疾病の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「疾病」の「jíbìng」には声調が2つあります。「jí」は2声、「bìng」は4声です。声調を正しく発音することで意味が伝わります。「jí」は上がるように発音し、「bìng」は急に下がるように発音しましょう。
ポイント2：最初の音「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「じ」と似ていますが、舌を上の前歯の近くに置いて発音します。口を少し広げて、「じ」と言うときよりも舌を前に出すイメージで発音してみてください。
ポイント3：母音「í」の発音のコツ
「í」は日本語の「い」と同じですが、声調に注意してください。声を上げながら「い」と発音し、少し長めに伸ばすと良いでしょう。
ポイント4：次の音「b」の発音のコツ
「b」は日本語の「ぶ」と似ていますが、口をしっかり閉じてから開くように発音します。息を強く出すイメージで、「ぶ」と言うのではなく「べ」と聞こえるように発音します。
ポイント5：母音「ì」の発音のコツ
「ì」は日本語の「い」とほぼ同じですが、声調に注意して、声を急に下げて発音します。短く、しっかりとした音を意識してください。
ポイント6：最後の音「ng」の発音のコツ
「ng」は日本語にない音ですが、鼻から息を出すイメージで発音します。口を閉じて「ん」と言った後に声を出さずに「g」の音を続けると、自然に「ng」になります。
