敏感は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「mǐngǎn」で、繁体字では「敏感」と表記されます。
このページでは、「敏感」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「敏感」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
敏感の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 敏感 |
|---|---|
| 繁体字 | 敏感 |
| ピンイン/声調 | mǐngǎn |
| カタカナ発音（参考） |
敏感の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 敏感な |
| 形容詞 | 鋭敏な |
| 形容詞 | デリケートな |
意味1：敏感な
「敏感な」は、刺激や変化に対して非常に感受性が強い様子を指します。例えば、肌が敏感である人は、環境の変化や化粧品に対してすぐに反応することがあります。
意味2：鋭敏な
「鋭敏な」は、感覚や感情が非常に鋭く、細かい変化やニュアンスを感じ取る能力が高い状態を表します。例えば、音楽に対する鋭敏な耳を持つ人は、音の微細な違いを聞き分けることができます。
意味3：デリケートな
「デリケートな」は、非常に繊細で壊れやすい状態や、扱いに注意が必要な状態を指します。例えば、デリケートな話題とは、誤解や摩擦を生む可能性が高く、慎重に取り扱う必要があるトピックです。
敏感の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的皮肤很敏感。（tā de pífū hěn mǐngǎn）：
彼の肌はとても敏感です。 - 她对气味非常敏感。（tā duì qìwèi fēicháng mǐngǎn）：
彼女は匂いに非常に敏感です。 - 这个话题很敏感。（zhège huàtí hěn mǐngǎn）：
この話題はとても敏感です。 - 他的情绪非常敏感。（tā de qíngxù fēicháng mǐngǎn）：
彼の感情は非常に敏感です。 - 她的耳朵特别敏感。（tā de ěrduo tèbié mǐngǎn）：
彼女の耳は特に敏感です。 - 对这个问题，他非常敏感。（duì zhège wèntí, tā fēicháng mǐngǎn）：
この問題に対して、彼は非常に敏感です。 - 我对冷空气的变化很敏感。（wǒ duì lěng kòngqì de biànhuà hěn mǐngǎn）：
私は冷たい空気の変化に敏感です。 - 她的心情很敏感，需要更多的关心。（tā de xīnqíng hěn mǐngǎn, xūyào gèng duō de guānxīn）：
彼女の気持ちは敏感なので、もっと気を使ってあげる必要があります。 - 他的嗅觉非常敏感。（tā de xiùjué fēicháng mǐngǎn）：
彼の嗅覚は非常に敏感です。 - 这个设备对温度变化很敏感。（zhège shèbèi duì wēndù biànhuà hěn mǐngǎn）：
この装置は温度の変化に敏感です。 - 她对别人的情感变化很敏感。（tā duì biérén de qínggǎn biànhuà hěn mǐngǎn）：
彼女は他人の感情の変化に敏感です。 - 他是一位敏感的艺术家。（tā shì yī wèi mǐngǎn de yìshùjiā）：
彼は敏感なアーティストです。 - 这个问题比较敏感，讨论时要小心。（zhège wèntí bǐjiào mǐngǎn, tǎolùn shí yào xiǎoxīn）：
この問題は比較的敏感なので、議論する際には注意が必要です。 - 她对音乐的感知非常敏感。（tā duì yīnyuè de gǎnzhī fēicháng mǐngǎn）：
彼女は音楽に対して非常に敏感です。 - 他能敏感地察觉到周围的变化。（tā néng mǐngǎn de chájué dào zhōuwéi de biànhuà）：
彼は周囲の変化に敏感に気づくことができます。 - 我对这件事情的态度很敏感。（wǒ duì zhè jiàn shìqíng de tàidù hěn mǐngǎn）：
私はこの件に対する態度が敏感です。 - 她是一个敏感的人，容易受到伤害。（tā shì yīgè mǐngǎn de rén, róngyì shòudào shānghài）：
彼女は敏感な人で、傷つきやすいです。 - 这个话题涉及很多敏感的内容。（zhège huàtí shèjí hěn duō mǐngǎn de nèiróng）：
この話題は多くの敏感な内容に関わっています。 - 他的反应非常敏感。（tā de fǎnyìng fēicháng mǐngǎn）：
彼の反応は非常に敏感です。
敏感の発音のコツ
ポイント1：声母「m」の発音のコツ
「m」は日本語の「む」と似ていますが、唇をしっかり閉じてから開くように発音します。息を漏らさずに「ん」という音を強調すると良いでしょう。
ポイント2：韻母「ǐ」の発音のコツ
「ǐ」は日本語にはない音で、舌を少し上に持ち上げて「い」の音を発音します。このとき、舌先を下の歯の裏に近づけると、より正確な音になります。
ポイント3：声母「ng」の発音のコツ
「g」は日本語の「が」と似ていますが、喉の奥を使って強く発音します。息をたくさん使って、はっきりとした音を出すことが大切です。
ポイント4：韻母「ǎn」の発音のコツ
「ǎn」は日本語の「ん」と「あ」の中間の音です。口を大きく開けて「ア」と言いながら、鼻からも音を出すイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント5：声調「mǐngǎn」の発音のコツ
「mǐngǎn」は3つの声調が含まれています。最初の「mǐ」では少し高めの音から始め、次に「ng」で音を落とすイメージを持ちます。「gǎn」では低い音から始めて、最後に上がる感じで発音します。
ポイント6：全体の流れを意識するコツ
「敏感」と言うときは、各部分の音を滑らかに繋げることが重要です。一つ一つの音を丁寧に発音しつつ、全体のリズムを意識して、自然に言えるように練習しましょう。
