欣慰は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xīn wèi」で、繁体字では「欣慰」と表記されます。
このページでは、「欣慰」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「欣慰」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
欣慰の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 欣慰 |
|---|---|
| 繁体字 | 欣慰 |
| ピンイン/声調 | xīn wèi |
| カタカナ発音（参考） |
欣慰の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 心から喜ぶ |
| 形容詞 | ほっとする |
| 形容詞 | 慰められる |
意味1：心から喜ぶ
「欣慰」は、ある出来事や状況が期待通りに進んだり、望ましい結果が得られたりしたときに感じる、心からの喜びを表します。
意味2：ほっとする
不安や心配が解消されたときに感じる安心感や、落ち着きを取り戻す感情を意味します。
意味3：慰められる
苦しい状況から心が癒やされたり、悲しみが和らいだときに感じる安堵の気持ちを指します。
欣慰の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我看到他成功了，心里感到非常欣慰。（Wǒ kàn dào tā chénggōng le, xīnlǐ gǎndào fēicháng xīnwèi。）
彼が成功したのを見て、心から喜びを感じた。 - 经过一年的努力，我们的项目终于完成了，大家都很欣慰。（Jīngguò yī nián de nǔlì, wǒmen de xiàngmù zhōngyú wánchéng le, dàjiā dōu hěn xīnwèi。）
一年の努力を経て、私たちのプロジェクトがついに完成し、みんながほっとした。 - 她的康复让我感到欣慰。（Tā de kāngfù ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼女の回復を見て、私は心から喜びを感じた。 - 听到这个好消息，我感到非常欣慰。（Tīng dào zhège hǎo xiāoxī, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi。）
この良い知らせを聞いて、私はとてもほっとした。 - 每当我看到孩子们快乐地玩耍，我都感到欣慰。（Měi dāng wǒ kàn dào háizimen kuàilè de wánshuǎ, wǒ dōu gǎndào xīnwèi。）
子供たちが楽しそうに遊んでいるのを見るたびに、私は心から喜びを感じる。 - 这次考试的结果让我心里很欣慰。（Zhè cì kǎoshì de jiéguǒ ràng wǒ xīnlǐ hěn xīnwèi。）
今回の試験の結果に、私はほっとした。 - 在困难时期，朋友的支持让我感到欣慰。（Zài kùnnán shíqī, péngyǒu de zhīchí ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
困難な時期に、友人の支えが私を慰めてくれた。 - 终于看到他回来了，我心里十分欣慰。（Zhōngyú kàn dào tā huílái le, wǒ xīnlǐ shífēn xīnwèi。）
ついに彼が帰ってきたのを見て、私は心から喜びを感じた。 - 知道她的病情好转，我感到非常欣慰。（Zhīdào tā de bìngqíng hǎozhuǎn, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi。）
彼女の病状が改善されたと知って、私はとてもほっとした。 - 在这个特殊的日子里，大家的祝福让我感到欣慰。（Zài zhège tèshū de rìzi lǐ, dàjiā de zhùfú ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
この特別な日に、みんなの祝福を受けて私は慰められた。 - 看到公司业绩回升，我感到欣慰。（Kàn dào gōngsī yèjì huíshēng, wǒ gǎndào xīnwèi。）
会社の業績が回復したのを見て、私は心から喜びを感じた。 - 她的成功让我感到欣慰。（Tā de chénggōng ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼女の成功を見て、私はほっとした。 - 当我了解到他们的生活改善时，我感到欣慰。（Dāng wǒ liǎojiě dào tāmen de shēnghuó gǎishàn shí, wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼らの生活が改善されたと知って、私は心から喜びを感じた。 - 经过一段时间的努力，终于看到成果，我感到欣慰。（Jīngguò yī duàn shíjiān de nǔlì, zhōngyú kàn dào chéngguǒ, wǒ gǎndào xīnwèi。）
しばらくの努力の後、ついに成果を見て、私はほっとした。 - 听到她的孩子出生，我感到欣慰。（Tīng dào tā de háizi chūshēng, wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼女の子供が生まれたと聞いて、私は心から喜びを感じた。 - 看到我的努力得到了认可，我感到欣慰。（Kàn dào wǒ de nǔlì dédào le rènkě, wǒ gǎndào xīnwèi。）
私の努力が認められたのを見て、私はほっとした。 - 在这个艰难的时刻，朋友的陪伴让我感到欣慰。（Zài zhège jiānnán de shíkè, péngyǒu de péibàn ràng wǒ gǎndào xīnwèi。）
この困難な時期に、友人の存在が私を慰めてくれた。 - 经历了许多波折后，我们终于成功了，我感到欣慰。（Jīnglì le xǔduō bōzhé hòu, wǒmen zhōngyú chénggōng le, wǒ gǎndào xīnwèi。）
多くの波折を経て、私たちはついに成功し、私は心から喜びを感じた。 - 得知他克服了困难，我感到欣慰。（Dézhī tā kèfú le kùnnán, wǒ gǎndào xīnwèi。）
彼が困難を克服したと知って、私はほっとした。
欣慰の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「欣慰」は「xīn wèi」と発音されます。「xīn」は第一声（高く平らな音）で、「wèi」は第四声（急に下がる音）です。声調の違いをしっかり理解し、それぞれの声調を正確に発音することが重要です。
ポイント2：「xīn」の発音のコツ
「xīn」の「x」は日本語の「シ」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。音は柔らかく、息を強く出すイメージで。「īn」は「いん」と発音しますが、口を横に広げて「い」をしっかり発音することがポイントです。
ポイント3：「wèi」の発音のコツ
「wèi」の「w」は日本語の「ウ」に近い音ですが、口をすぼめて発音します。「èi」は「エイ」と発音しますが、母音の「e」は少し短めに発音し、続けて「i」を加えるイメージで流れるように言います。
ポイント4：音の連結
「xīn wèi」をつなげて言うときは、言葉の間に少しの間を置かずに自然に流れるように発音します。例えば、「xīn」の「n」の音が「wèi」の「w」と連結するように意識してみてください。
ポイント5：練習の重要性
ポイント6：他の単語との比較
「欣慰」と似た発音の単語と比較して練習するのも効果的です。「心（xīn）」や「卫（wèi）」など、同じ音の部分を持つ単語を練習し、耳を慣らすことで「欣慰」の発音がしやすくなります。
