恨不得は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hèn budé」で、繁体字では「恨不得」と表記されます。
このページでは、「恨不得」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「恨不得」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
恨不得の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 恨不得 |
|---|---|
| 繁体字 | 恨不得 |
| ピンイン/声調 | hèn budé |
| カタカナ発音（参考） |
恨不得の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 〜したくてたまらない |
| 動詞 | 〜できればいいのにと思う |
| 動詞 | 〜せずにはいられない |
意味1：〜したくてたまらない
「恨不得」は、何かを非常に強く望んでいる状態を表現する動詞です。自分の欲望や願望が非常に強く、どうしてもそれを実現したいという気持ちを表しています。
意味2：〜できればいいのにと思う
「恨不得」は、現実には難しいが、もし可能であればそうしたいと願う気持ちを表します。この場合、実現可能性が低いけれども、そうであればいいと願うニュアンスが含まれます。
意味3：〜せずにはいられない
「恨不得」は、ある行動を無意識にしてしまうほど強い欲求を持っている状態を表します。何かをしたい気持ちが抑えられず、自然とその行動を取ってしまうという意味合いです。
恨不得の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我恨不得每天都能去旅行。（Wǒ hèn bùdé měitiān dōu néng qù lǚxíng。）
私は毎日旅行したくてたまらない。 - 他恨不得立刻见到她。（Tā hèn bùdé lìkè jiàn dào tā。）
彼は彼女にすぐに会いたくてたまらない。 - 我恨不得能在海边住下。（Wǒ hèn bùdé néng zài hǎibiān zhù xià。）
私は海辺に住めればいいのにと思う。 - 她恨不得把所有的书都看完。（Tā hèn bùdé bǎ suǒyǒu de shū dōu kàn wán。）
彼女はすべての本を読み終えたくてたまらない。 - 我恨不得能飞到太空去看星星。（Wǒ hèn bùdé néng fēi dào tàikōng qù kàn xīngxīng。）
私は宇宙に飛んで星を見たいと思う。 - 他们恨不得每天都有假期。（Tāmen hèn bùdé měitiān dōu yǒu jiàqī。）
彼らは毎日休みがあればいいのにと思っている。 - 我恨不得能一直吃冰淇淋。（Wǒ hèn bùdé néng yīzhí chī bīngqílín。）
私はずっとアイスクリームを食べていたくてたまらない。 - 他恨不得什么都能做到。（Tā hèn bùdé shénme dōu néng zuòdào。）
彼は何でもできればいいのにと思っている。 - 我恨不得现在就去参加派对。（Wǒ hèn bùdé xiànzài jiù qù cānjiā pàiduì。）
私は今すぐパーティーに参加したくてたまらない。 - 她恨不得可以和偶像一起演出。（Tā hèn bùdé kěyǐ hé ǒuxiàng yīqǐ yǎnchū。）
彼女はアイドルと一緒に出演できればいいのにと思っている。 - 我恨不得能拥有一辆跑车。（Wǒ hèn bùdé néng yǒngyǒu yī liàng pǎochē。）
私はスポーツカーを持てればいいのにと思う。 - 他恨不得每天都能吃到好吃的。（Tā hèn bùdé měitiān dōu néng chī dào hǎochī de。）
彼は毎日美味しいものを食べたいと思っている。 - 我恨不得能用魔法解决所有问题。（Wǒ hèn bùdé néng yòng mófǎ jiějué suǒyǒu wèntí。）
私は魔法で全ての問題を解決できればいいのにと思う。 - 他恨不得在家里放松一天。（Tā hèn bùdé zài jiālǐ fàngsōng yītiān。）
彼は家で一日中リラックスしたくてたまらない。 - 我恨不得能和朋友一起去旅行。（Wǒ hèn bùdé néng hé péngyǒu yīqǐ qù lǚxíng。）
私は友達と一緒に旅行できればいいのにと思う。 - 她恨不得能在音乐会上唱歌。（Tā hèn bùdé néng zài yīnyuè huì shàng chànggē。）
彼女はコンサートで歌えればいいのにと思っている。 - 我恨不得能一直玩游戏。（Wǒ hèn bùdé néng yīzhí wán yóuxì。）
私はずっとゲームをしていたくてたまらない。 - 他恨不得能随时随地喝到咖啡。（Tā hèn bùdé néng suíshí suídì hē dào kāfēi。）
彼はいつでもどこでもコーヒーを飲めればいいのにと思っている。 - 我恨不得能拥有无限的时间。（Wǒ hèn bùdé néng yǒngyǒu wúxiàn de shíjiān。）
私は無限の時間があればいいのにと思う。
恨不得の発音のコツ
ポイント1：「hèn」の発音のコツ
「hèn」の「h」は、喉の奥から息を出すように発音します。「え」の音は短く、口を少し開けて発音します。全体的に声を少し下げるように、少し憤りを含んだ感じで発音すると良いでしょう。
ポイント2：「n」の発音のコツ
「n」は舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。口はそのまま開けて、鼻からも声を出すイメージで滑らかに繋げます。
ポイント3：「bu」の発音のコツ
「bu」の「b」は唇を閉じてから開くように発音します。母音の「u」は、口を丸めて小さく開けて発音します。この部分は、無理に力を入れず、自然に発音することが大切です。
ポイント4：「dé」の発音のコツ
「dé」の「d」は、舌を上の歯の裏に当てて発音します。「é」は口を少し広げて、短くはっきりと発音します。この部分は、声を少し高めにすると良いでしょう。
ポイント5：「全体をつなげるコツ」
「hèn budé」と発音する際、単語と単語の間を滑らかに繋げることが大切です。「hèn」と「bu」の間は間を空けず、自然に音を繋げるように意識します。
ポイント6：「アクセントとリズムのコツ」
中国語は声調が重要です。「hèn」は第4声（落ちる声）で、強く発音し、「bu」は軽声で少し柔らかく、「dé」は第2声（上がる声）で声を上げるように発音します。リズム感を意識して、各音の強弱をつけると、より自然に聞こえます。
