急功近利は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jígōng jìn lì」で、繁体字では「急功近利」と表記されます。
このページでは、「急功近利」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「急功近利」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
急功近利の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 急功近利 |
|---|---|
| 繁体字 | 急功近利 |
| ピンイン/声調 | jígōng jìn lì |
| カタカナ発音（参考） |
急功近利の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 目先の利益を追求する |
| 形容詞 | 短絡的な利益を追う |
| 形容詞 | すぐに結果を求める |
意味1：目先の利益を追求する
「急功近利」は、長期的な視点を欠き、目の前の利益や成果を優先する態度や行動を指します。持続可能性よりも、今すぐの利益を重視する姿勢です。
意味2：短絡的な利益を追う
「急功近利」は、結果を急ぎすぎるあまり、長期的な計画や戦略を無視しがちな行動を示します。短時間での成果を求めすぎて、全体的なバランスを欠くことがあります。
意味3：すぐに結果を求める
「急功近利」は、迅速に結果を得ようとするあまり、過程やプロセスを軽視する様子を表します。焦りから生じる行動が、結果的に問題を引き起こすこともあります。
急功近利の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 在商业上，急功近利的态度往往会导致长远利益的损失。（zài shāngyè shàng, jí gōng jìn lì de tàidù wǎng wǎng huì dǎozhì cháng yuǎn lìyì de sǔnshī）：
ビジネスにおいて、目先の利益を追求する態度はしばしば長期的な利益の損失を招く。 - 他在投资时总是急功近利，忽视了风险管理。（tā zài tóuzī shí zǒng shì jí gōng jìn lì, hūshìle fēngxiǎn guǎnlǐ）：
彼は投資の際、いつも短絡的な利益を追い、リスク管理を無視している。 - 急功近利的做法让团队陷入了困境。（jí gōng jìn lì de zuòfǎ ràng tuánduì xiànrùle kùnjìng）：
目先の利益を追求するやり方がチームを困難な状況に陥れた。 - 在学习上，急功近利只会让学生失去对知识的真正理解。（zài xuéxí shàng, jí gōng jìn lì zhǐ huì ràng xuéshēng shīqù duì zhīshì de zhēnzhèng lǐjiě）：
学習において、すぐに結果を求めることは学生が知識の本当の理解を失うだけである。 - 急功近利的决策最终导致了公司的崩溃。（jí gōng jìn lì de juécè zuìzhōng dǎozhìle gōngsī de bēngkuì）：
短絡的な利益を追う決定が最終的に会社の崩壊を招いた。 - 如果你总是急功近利，就很难取得长久的成功。（rúguǒ nǐ zǒng shì jí gōng jìn lì, jiù hěn nán qǔdé chángjiǔ de chénggōng）：
もしあなたが常に目先の利益を追い続けるなら、長期的な成功を収めるのは難しい。 - 急功近利的心态让他在职场上始终无法升职。（jí gōng jìn lì de xīntài ràng tā zài zhíchǎng shàng shǐzhōng wúfǎ shēngzhí）：
目先の利益を求める心構えが彼を職場で昇進できない状態にしている。 - 我们应该避免急功近利的行为，追求更深远的目标。（wǒmen yīnggāi bìmiǎn jí gōng jìn lì de xíngwéi, zhuīqiú gēng shēnyuǎn de mùbiāo）：
私たちは目先の利益を追求する行動を避け、より遠い目標を追い求めるべきだ。 - 急功近利的商业模式往往无法持续发展。（jí gōng jìn lì de shāngyè móshì wǎngwǎng wúfǎ chíxù fāzhǎn）：
目先の利益を追求するビジネスモデルはしばしば持続的な発展ができない。 - 在科研方面，急功近利只会影响研究的质量。（zài kēyán fāngmiàn, jí gōng jìn lì zhǐ huì yǐngxiǎng yánjiū de zhìliàng）：
研究開発において、すぐに結果を求めることは研究の質に影響を及ぼすだけである。 - 他总是急功近利，结果是他的项目从未成功。（tā zǒng shì jí gōng jìn lì, jiéguǒ shì tā de xiàngmù cóng wèi chénggōng）：
彼はいつも目先の利益を追求し、その結果、彼のプロジェクトは成功したことがない。 - 急功近利的思维方式会让我们错失很多机会。（jí gōng jìn lì de sīwéi fāngshì huì ràng wǒmen cuòshī hěnduō jīhuì）：
短絡的な思考方式は私たちが多くの機会を逃す原因となる。 - 在任何事业中，急功近利都不是明智的选择。（zài rènhé shìyè zhōng, jí gōng jìn lì dōu bù shì míngzhì de xuǎnzé）：
どんな事業においても、目先の利益を追うことは賢明な選択ではない。 - 急功近利的行为可能会导致团队成员之间的不信任。（jí gōng jìn lì de xíngwéi kěnéng huì dǎozhì tuánduì chéngyuán zhī jiān de bù xìnrèn）：
目先の利益を追求する行動はチームメンバー間の不信を招く可能性がある。 - 急功近利的策略在市场竞争中往往不具优势。（jí gōng jìn lì de cèlüè zài shìchǎng jìngzhēng zhōng wǎngwǎng bù jù yōushì）：
目先の利益を追求する戦略は市場競争の中でしばしば優位性を持たない。 - 我们需要培养耐心，而不是急功近利的心态。（wǒmen xūyào péiyǎng nàixīn, ér bùshì jí gōng jìn lì de xīntài）：
私たちは忍耐を育む必要があり、目先の利益を求める心構えではない。 - 急功近利的做法可能会影响公司的声誉。（jí gōng jìn lì de zuòfǎ kěnéng huì yǐngxiǎng gōngsī de shēngyù）：
目先の利益を追求するやり方は会社の評判に影響を与える可能性がある。 - 急功近利的态度让他错过了很多成长的机会。（jí gōng jìn lì de tàidù ràng tā cuòguòle hěnduō chéngzhǎng de jīhuì）：
目先の利益を追求する態度は彼が多くの成長の機会を逃す原因となった。
急功近利の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「急功近利」の「急（jí）」は第二声（上昇する音）です。この声調を出すためには、普段より少し高めの音から始めて、上に上がるように発音します。日本語には声調がないため、最初は難しく感じるかもしれませんが、意識して声を高くすることを心がけましょう。
ポイント2：子音の発音
「急」の「j」は、日本語の「じ」に似ていますが、もっと強く、はっきりとした音で発音します。「gōng」の「g」は、喉の奥から出す音で、少し力を入れて発音します。日本語の「が」とは違う音なので、注意が必要です。
ポイント3：母音の発音
「gōng」の「ō」は、口を少し丸めて、長めに伸ばす音です。日本語の「お」に近いですが、音を伸ばすことでより明確になります。しっかりとした母音で発音することを意識しましょう。
ポイント4：連続音の発音
「近（jìn）」は、再び第二声です。「j」の音を発音する際は、舌を口の上の部分につけて、少し力を入れて発音します。また、「n」の音を最後にしっかりと出すことで、言葉がはっきりします。
ポイント5：リズムを意識する
「利（lì）」は、第四声（下降する音）です。この声調は、急に音を下げるように発音します。「l」は舌を上に押し当てる感覚で出すと良いでしょう。声調のリズムを意識して、各単語の発音を練習することが大切です。
ポイント6：全体の流れを練習する
「急功近利」を通して発音するときは、各単語の声調と発音を意識しながら、滑らかに繋げることがポイントです。最初は単語ごとに分けて練習し、慣れてきたらフレーズ全体を通して言ってみると良いでしょう。
