恍然大悟は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「huǎngrándàwù」で、繁体字では「恍然大悟」と表記されます。
このページでは、「恍然大悟」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「恍然大悟」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
恍然大悟の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 恍然大悟 |
|---|---|
| 繁体字 | 恍然大悟 |
| ピンイン/声調 | huǎngrándàwù |
| カタカナ発音（参考） |
恍然大悟の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | はっと気づく |
| 動詞 | 悟る |
| 動詞 | 急に理解する |
意味1：はっと気づく
突然、何かに気づいたり、理解したりする瞬間を表す言葉です。意識や感覚が急に明確になる状態を指します。
意味2：悟る
長い間理解できなかったことが、突然明確になり、深い理解に到達することを指します。特に、重要な真実や事実に気づくときに使われます。
意味3：急に理解する
一瞬のうちに物事の本質や仕組みを理解することを意味します。思考や認識が一気に進む状態を表現しています。
恍然大悟の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他突然恍然大悟，明白了问题的关键所在。（tā túrán huǎngrán dàwù, míngbái le wèn tí de guānjiàn suǒ zài。）
彼は突然はっと気づき、問題の核心がわかった。 - 经过几天的思考，她终于恍然大悟，意识到自己需要改变。（jīngguò jǐ tiān de sī kǎo, tā zhōngyú huǎngrán dàwù, yìshí dào zìjǐ xūyào gǎibiàn。）
数日間の考察の後、彼女はついにはっと気づき、自分が変わる必要があることに気づいた。 - 当他看到那幅画时，恍然大悟，明白了艺术的真正含义。（dāng tā kàn dào nà fú huà shí, huǎngrán dàwù, míngbái le yìshù de zhēnzhèng hán yì。）
彼がその絵を見たとき、急に理解し、芸術の本当の意味がわかった。 - 在老师的启发下，我恍然大悟，终于理解了这个数学定理。（zài lǎoshī de qǐfā xià, wǒ huǎngrán dàwù, zhōngyú lǐjiě le zhège shùxué dìnglǐ。）
先生の啓発のおかげで、私ははっと気づき、ついにこの数学定理を理解した。 - 他在阅读那本书时，恍然大悟，意识到人生的意义。（tā zài yuèdú nà běn shū shí, huǎngrán dàwù, yìshí dào rénshēng de yìyì。）
彼はその本を読んでいるとき、急に理解し、人生の意味に気づいた。 - 经过深入的讨论，大家恍然大悟，找到了问题的解决方案。（jīngguò shēnrù de tǎolùn, dàjiā huǎngrán dàwù, zhǎodàole wèntí de jiějué fāng’àn。）
深い議論を経て、みんなははっと気づき、問題の解決策を見つけた。 - 她在演讲中恍然大悟，终于明白了自己的目标。（tā zài yǎnjiǎng zhōng huǎngrán dàwù, zhōngyú míngbái le zìjǐ de mùbiāo。）
彼女は講演中にはっと気づき、ついに自分の目標が明確になった。 - 看完电影后，我恍然大悟，明白了角色的真实动机。（kàn wán diànyǐng hòu, wǒ huǎngrán dàwù, míngbái le juésè de zhēnshí dòngjī。）
映画を見終わった後、私は急に理解し、キャラクターの本当の動機がわかった。 - 他经过反复思考，终于恍然大悟，发现了问题的本质。（tā jīngguò fǎnfù sī kǎo, zhōngyú huǎngrán dàwù, fāxiàn le wèntí de běnzhì。）
彼は繰り返し考えた末、ついにはっと気づき、問題の本質を発見した。 - 在一次偶然的机会下，我恍然大悟，发现了自己的兴趣所在。（zài yīcì ǒurán de jīhuì xià, wǒ huǎngrán dàwù, fāxiàn le zìjǐ de xìngqù suǒ zài。）
ある偶然の機会に、私ははっと気づき、自分の興味がどこにあるかを発見した。 - 经过多年的努力，他终于恍然大悟，明白了成功的秘诀。（jīngguò duō nián de nǔlì, tā zhōngyú huǎngrán dàwù, míngbái le chénggōng de mìjué。）
多年の努力の後、彼はついにはっと気づき、成功の秘訣を理解した。 - 当他看到朋友的努力时，恍然大悟，懂得了团队合作的重要性。（dāng tā kàn dào péngyǒu de nǔlì shí, huǎngrán dàwù, dǒngdé le tuánduì hézuò de zhòngyào xìng。）
彼が友人の努力を見たとき、急に理解し、チームワークの重要性を理解した。 - 在老师的帮助下，我恍然大悟，终于掌握了这门课的要点。（zài lǎoshī de bāngzhù xià, wǒ huǎngrán dàwù, zhōngyú zhǎngwò le zhèmén kè de yàodiǎn。）
先生の助けを得て、私ははっと気づき、ついにこの授業の要点をつかんだ。 - 他在一次讨论中恍然大悟，终于理解了团队的目标。（tā zài yīcì tǎolùn zhōng huǎngrán dàwù, zhōngyú lǐjiě le tuánduì de mùbiāo。）
彼はある討論の中で急に理解し、ついにチームの目標を理解した。 - 经过反思，他恍然大悟，意识到自己的错误。（jīngguò fǎnsī, tā huǎngrán dàwù, yìshí dào zìjǐ de cuòwù。）
反省を経て、彼ははっと気づき、自分の誤りに気づいた。 - 她在旅行中恍然大悟，发现了生活的另一种可能。（tā zài lǚxíng zhōng huǎngrán dàwù, fāxiàn le shēnghuó de lìng yī zhǒng kěnéng。）
彼女は旅行中にはっと気づき、生活の別の可能性を発見した。 - 偶然的一个瞬间，他恍然大悟，明白了父母的期望。（ǒurán de yīgè shùnjiān, tā huǎngrán dàwù, míngbái le fùmǔ de qīwàng。）
偶然の瞬間に、彼ははっと気づき、両親の期待を理解した。 - 在一次讨论会上，他恍然大悟，终于意识到团队的重要性。（zài yīcì tǎolùn huì shàng, tā huǎngrán dàwù, zhōngyú yìshí dào tuánduì de zhòngyào xìng。）
ある討論会で、彼ははっと気づき、ついにチームの重要性を認識した。
恍然大悟の発音のコツ
ポイント1：huǎngの発音のコツ
「huǎng」は「フワン」と発音します。最初の「h」は日本語の「ハ」よりも少し喉を使って気を入れた音で、次の「u」は「ウ」と発音しますが、口を少し丸めて発音してください。最後の「ǎng」は、「ア」と「ン」を組み合わせた音で、「アン」よりも鼻に抜ける感じを意識しましょう。
ポイント2：ránの発音のコツ
「rán」は「ラン」と発音しますが、最初の「r」は日本語の「ラ行」とは異なり、舌を巻くようにして発音します。「á」は日本語の「ア」と同じ音です。全体を合わせて「ラン」と言う感じで発音してください。
ポイント3：dàの発音のコツ
「dà」は「ダ」と発音しますが、最初の「d」は日本語の「ダ」よりも強く発音し、後の「à」は「ア」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「ダ」と言うと、より自然な発音になります。
ポイント4：wùの発音のコツ
「wù」は「ウ」と「」が組み合わさった音で、最初の「w」は唇をすぼめて発音し、その後に「ù」の音を続けます。「ù」は日本語の「ウ」と似ていますが、少し低い音で発音することを意識してください。
ポイント5：声調の意識
「恍然大悟」の各単語には声調があります。「huǎng」は3声（下がってから上がる）、「rán」は2声（上がる）、「dà」は4声（急に下がる）、「wù」は4声です。声調を意識し、単語ごとにしっかりとした音の強弱をつけることが大切です。
ポイント6：リズムをつかむ
「huǎngrándàwù」は一連のフレーズとして発音します。言葉同士のつながりを意識し、滑らかに発音することがポイントです。各単語の間に少しの間隔を置くことで、リズムが生まれますが、あまり間を空けすぎないように注意しましょう。
