归根到底は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「guīgēndàodǐ」で、繁体字では「歸根到底」と表記されます。
このページでは、「归根到底」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「归根到底」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
归根到底の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 归根到底 |
|---|---|
| 繁体字 | 歸根到底 |
| ピンイン/声調 | guīgēndàodǐ |
| カタカナ発音（参考） |
归根到底の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 結局 |
| 副詞 | 要するに |
| 副詞 | つまるところ |
意味1：結局
「归根到底」は最終的な結論や結果を指し示す際に使われる表現です。物事の最終的な状態や結論を意味します。
意味2：要するに
情報や意見を簡潔にまとめる際に用いる表現です。複雑な内容を一言でまとめ上げる際に使われます。
意味3：つまるところ
本質的な部分や核心を指し示す際に使われる表現です。事柄の根本的な理由や原因を示します。
归根到底の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 归根到底，这个问题的答案是简单的。（guī gēn dào dǐ，zhè ge wèn tí de dá àn shì jiǎn dān de。）
結局、この問題の答えは簡単です。 - 归根到底，成功的关键在于坚持。（guī gēn dào dǐ，chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí。）
要するに、成功の鍵は持続することにあります。 - 归根到底，我们需要的是团结。（guī gēn dào dǐ，wǒ men xū yào de shì tuán jié。）
つまるところ、私たちが必要なのは団結です。 - 归根到底，生活就是要享受。（guī gēn dào dǐ，shēng huó jiù shì yào xiǎng shòu。）
結局、生活は楽しむためのものです。 - 归根到底，他做出这样的决定是因为害怕失败。（guī gēn dào dǐ，tā zuò chū zhè yàng de jué dìng shì yīn wèi hài pà shī bài。）
要するに、彼がこのような決定を下したのは失敗を恐れたからです。 - 归根到底，健康才是最重要的。（guī gēn dào dǐ，jiàn kāng cái shì zuì zhòng yào de。）
つまるところ、健康が最も重要なのです。 - 归根到底，学习的目标是提高自己。（guī gēn dào dǐ，xué xí de mù biāo shì tí gāo zì jǐ。）
結局、学ぶ目的は自分を向上させることです。 - 归根到底，人与人之间的信任最为重要。（guī gēn dào dǐ，rén yǔ rén zhī jiān de xìn rèn zuì wéi zhòng yào。）
要するに、人と人との信頼が最も重要です。 - 归根到底，理想与现实之间总是有差距。（guī gēn dào dǐ，lǐ xiǎng yǔ xiàn shí zhī jiān zǒng shì yǒu chā jù。）
つまるところ、理想と現実の間には常にギャップがあります。 - 归根到底，金钱并不是幸福的唯一标准。（guī gēn dào dǐ，jīn qián bìng bù shì xìng fú de wéiyī biāo zhǔn。）
結局、お金が幸せの唯一の基準ではありません。 - 归根到底，沟通是解决一切问题的关键。（guī gēn dào dǐ，gōu tōng shì jiě jué yī qiè wèn tí de guān jiàn。）
要するに、コミュニケーションはすべての問題を解決する鍵です。 - 归根到底，我们的目标是实现和平。（guī gēn dào dǐ，wǒ men de mù biāo shì shí xiàn hé píng。）
つまるところ、私たちの目標は平和を実現することです。 - 归根到底，教育是改变命运的关键。（guī gēn dào dǐ，jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de guān jiàn。）
結局、教育が運命を変える鍵です。 - 归根到底，心态决定一切。（guī gēn dào dǐ，xīn tài jué dìng yī qiè。）
要するに、心の持ち方がすべてを決定します。 - 归根到底，我们都想要幸福。（guī gēn dào dǐ，wǒ men dōu xiǎng yào xìng fú。）
つまるところ、私たちは皆幸せを求めています。 - 归根到底，科技的发展要服务于人类。（guī gēn dào dǐ，kē jì de fā zhǎn yào fú wù yú rén lèi。）
結局、技術の発展は人類に奉仕するべきです。 - 归根到底，真诚是人际关系的基础。（guī gēn dào dǐ，zhēn chéng shì rén jì guān xì de jī chǔ。）
要するに、誠実さが人間関係の基盤です。 - 归根到底，时间是最宝贵的资源。（guī gēn dào dǐ，shí jiān shì zuì bǎo guì de zī yuán。）
つまるところ、時間は最も貴重な資源です。 - 归根到底，选择是我们自己的。（guī gēn dào dǐ，xuǎn zé shì wǒ men zì jǐ de。）
結局、選択は私たち自身のものです。
归根到底の発音のコツ
ポイント1：音節の区切りを意識する
「归根到底」は4つの音節から成り立っています。「guī」「gēn」「dào」「dǐ」と、各音節をはっきりと分けて発音することが重要です。特に、次の音節に移る際には、少し間を置いて、音の切れ目を意識しましょう。
ポイント2：声調を正しく発音する
「归根到底」には4つの声調があります。「guī」は第一声（平らで高い音）、「gēn」は第一声、 「dào」は第四声（急降下する音）、最後の「dǐ」は第三声（下がってから上がる音）です。各声調を正確に発音することで、意味を明確に伝えることができます。
ポイント3：母音をしっかり出す
「guī」や「gēn」の「ü」や「ē」は、日本語にはない母音ですが、口をしっかりと横に広げて発音すると良いでしょう。「dào」の「ào」は、口を大きく開けて発音することを意識してください。
ポイント4：子音を明確に発音する
「归」の「g」と「根」の「g」は、どちらも濁音ですが、子音がはっきりしていることが大切です。また、「到」の「d」と「底」の「d」も同様に、濁音をしっかりと発音しましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「归根到底」を通して発音する際には、リズムを意識してみてください。各音節を一定のリズムで発音することで、流れるように聞こえます。このリズム感が、自然な発音につながります。
ポイント6：練習する際のポイント
「归根到底」を何度も繰り返し練習することが大切です。最初はゆっくりと発音し、声調や母音、子音に注意を払いながら練習しましょう。慣れてきたら、少しずつスピードを上げて、自然な発音を目指してください。
