根深蒂固は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「gēn shēndìgù」で、繁体字では「根深蒂固」と表記されます。
このページでは、「根深蒂固」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「根深蒂固」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
根深蒂固の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 根深蒂固 |
|---|---|
| 繁体字 | 根深蒂固 |
| ピンイン/声調 | gēn shēndìgù |
| カタカナ発音（参考） |
根深蒂固の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容動詞 | 根深い |
| 形容詞 | 固く定着した |
| 形容動詞 | 抜きがたい |
意味1：根深い
「根深い」とは、物事が非常に深く根付いている様子を指します。たとえば、長い歴史や伝統、あるいは人々の心に長く影響を及ぼしていることなどに使われます。
意味2：固く定着した
「固く定着した」とは、何かが強固に固定されていて、容易には変わらない状態を表します。特に、習慣や考え方が社会や個人の中でしっかりと根付いている場合に用いられます。
意味3：抜きがたい
「抜きがたい」とは、取り去ることが非常に難しい状態を示します。特に、悪習や誤った考え方が長く続いている場合に使われることが多いです。
根深蒂固の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个地方的传统根深蒂固，影响着每一代人。（Zhège dìfāng de chuántǒng gēn shēn dì gù, yǐngxiǎng zhe měi yī dài rén。）
この場所の伝統は根深く、すべての世代に影響を与えています。 - 在这个社区，某些习惯根深蒂固，改变起来非常困难。（Zài zhège shèqū, mǒuxiē xíguàn gēn shēn dì gù, gǎibiàn qǐlái fēicháng kùnnán。）
このコミュニティでは、いくつかの習慣が根深く、変えるのが非常に難しいです。 - 他的观念根深蒂固，难以动摇。（Tā de guānniàn gēn shēn dì gù, nányǐ dòngyáo。）
彼の考えは根深く、揺るがすことが難しいです。 - 在这片土地上，古老的文化根深蒂固，值得我们珍惜。（Zài zhè piàn tǔdì shàng, gǔlǎo de wénhuà gēn shēn dì gù, zhídé wǒmen zhēnxī。）
この土地には古い文化が根深く根付いており、私たちはそれを大切にするべきです。 - 对待家庭的观念在他们心中根深蒂固。（Duìdài jiātíng de guānniàn zài tāmen xīn zhōng gēn shēn dì gù。）
家庭に対する考えは彼らの心に根深く根付いています。 - 某些负面的想法在社会中根深蒂固，难以消除。（Mǒuxiē fùmiàn de xiǎngfǎ zài shèhuì zhōng gēn shēn dì gù, nányǐ xiāochú。）
いくつかの否定的な考えは社会に根深く、除去するのが難しいです。 - 这种偏见在他的内心根深蒂固，让他难以接受新观点。（Zhè zhǒng piānjiàn zài tā de nèixīn gēn shēn dì gù, ràng tā nányǐ jiēshòu xīn guāndiǎn。）
この偏見は彼の内心に根深く、彼が新しい視点を受け入れるのが難しくさせています。 - 即使时代变迁，他的信仰仍然根深蒂固。（Jíshǐ shídài biànqiān, tā de xìnyǎng réngrán gēn shēn dì gù。）
時代が変わっても、彼の信仰はなお根深く根付いています。 - 这种文化的影响在年轻人中根深蒂固。（Zhè zhǒng wénhuà de yǐngxiǎng zài niánqīng rén zhōng gēn shēn dì gù。）
この文化の影響は若者の中に根深く根付いています。 - 他们的传统习俗根深蒂固，代代相传。（Tāmen de chuántǒng xísú gēn shēn dì gù, dàidài xiāng chuán。）
彼らの伝統的な習慣は根深く、代々受け継がれています。 - 这种不合理的观念在社会中根深蒂固，需要时间去改变。（Zhè zhǒng bù hélǐ de guānniàn zài shèhuì zhōng gēn shēn dì gù, xūyào shíjiān qù gǎibiàn。）
この不合理な考えは社会に根深く、変えるには時間が必要です。 - 他们的价值观在家庭教育中根深蒂固。（Tāmen de jiàzhíguān zài jiātíng jiàoyù zhōng gēn shēn dì gù。）
彼らの価値観は家庭教育の中に根深く根付いています。 - 在这个国家，传统与现代的冲突根深蒂固。（Zài zhège guójiā, chuántǒng yǔ xiàndài de chōngtú gēn shēn dì gù。）
この国では、伝統と現代の対立が根深く根付いています。 - 对于这项政策的反对意见在公众中根深蒂固。（Duìyú zhè xiàng zhèngcè de fǎnduì yìjiàn zài gōngzhòng zhōng gēn shēn dì gù。）
この政策に対する反対意見は公衆の中に根深く根付いています。 - 这些思想的根深蒂固，使得改革变得更加困难。（Zhèxiē sīxiǎng de gēn shēn dì gù, shǐdé gǎigé biàn dé gèng jiā kùnnán。）
これらの考えが根深く根付いているため、改革がますます困難になります。 - 社会的不平等现象在许多地方根深蒂固。（Shèhuì de bù píngděng xiànxiàng zài xǔduō dìfāng gēn shēn dì gù。）
社会の不平等な現象は多くの場所に根深く根付いています。 - 这些不良习惯在年轻人中根深蒂固，值得关注。（Zhèxiē bùliáng xíguàn zài niánqīng rén zhōng gēn shēn dì gù, zhídé guānzhù。）
これらの悪習慣は若者の中に根深く根付いており、注目に値します。 - 这种对环境的忽视在社会中根深蒂固，亟需改变。（Zhè zhǒng duì huánjìng de hūshì zài shèhuì zhōng gēn shēn dì gù, jíxū gǎibiàn。）
この環境への無視は社会に根深く根付いており、早急に変える必要があります。 - 他的偏见在潜意识中根深蒂固，难以克服。（Tā de piānjiàn zài qián yìshí zhōng gēn shēn dì gù, nányǐ kèfú。）
彼の偏見は潜在意識の中に根深く根付いており、克服するのが難しいです。
根深蒂固の発音のコツ
ポイント1：gēnの発音のコツ
「gēn」は「ゲン」と発音しますが、母音の「e」を短く、はっきりと発音しましょう。口を少し開けて「ゲ」と言った後に、すぐに「ン」を続けます。「ン」は鼻に響かせる感じで発音します。
ポイント2：shēnの発音のコツ
「shēn」は「シェン」に近い音ですが、「シ」の部分を強く、はっきりと発音します。「e」は短く「ェ」と聞こえるように発音しましょう。最後の「ン」は、やはり鼻に響かせて続けてください。
ポイント3：dìの発音のコツ
「dì」は「ディ」と発音しますが、「イ」音を少し強調して発音します。特に「d」の音をしっかりと出すことが大切です。声を少し低めにして、しっかりとした音で発音してください。
ポイント4：gùの発音のコツ
「gù」は「グ」と発音し、「u」の音をしっかりと出します。「u」は口を丸めて発音し、その後に「グ」と続けます。「g」の部分もはっきりと発音するのがポイントです。
ポイント5：声調を意識するコツ
「根深蒂固」は4つの音節がありますが、それぞれに声調があります。「gēn」は高い声調、「shēn」も高い声調、「dì」は低い声調、「gù」は高い声調です。声調を意識して、音の高低をしっかりと表現しましょう。
