不屑一顾は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「búxièyīgù」で、繁体字では「不屑一顧」と表記されます。
このページでは、「不屑一顾」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不屑一顾」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
不屑一顾の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不屑一顾 |
|---|---|
| 繁体字 | 不屑一顧 |
| ピンイン/声調 | búxièyīgù |
| カタカナ発音（参考） |
不屑一顾の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 見向きもしない |
| 動詞 | 軽蔑する |
| 動詞 | 無視する |
意味1：見向きもしない
「不屑一顾」は、何かに対して全く関心を示さず、見向きもしないという意味を持っています。相手の価値を著しく低く見積もり、注意を払わない態度を表します。
意味2：軽蔑する
この単語は、相手や物事を尊重せず、軽く見る、または軽蔑するという意味合いも含みます。価値がないと判断して、侮るようなニュアンスがあります。
意味3：無視する
「不屑一顾」は、存在を認めず、無視するという行動を示すこともあります。重要でないと判断し、全く関心を示さないことを表現します。
不屑一顾の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他对我的意见不屑一顾。（tā duì wǒ de yìjiàn bùxiè yī gù）：
彼は私の意見に見向きもしない。 - 她对此事不屑一顾。（tā duì cǐ shì bùxiè yī gù）：
彼女はこの件を軽蔑している。 - 我对那些谣言不屑一顾。（wǒ duì nàxiē yáoyán bùxiè yī gù）：
私はあの噂を無視している。 - 他对竞争对手的不屑一顾让人失望。（tā duì jìngzhēng duìshǒu de bùxiè yī gù ràng rén shīwàng）：
彼の競争相手に対する軽蔑は人を失望させる。 - 我不屑一顾那些不切实际的建议。（wǒ bùxiè yī gù nàxiē bù qiè shíjì de jiànyì）：
私は現実的でない提案を見向きもしない。 - 他们对于我们的努力不屑一顾。（tāmen duìyú wǒmen de nǔlì bùxiè yī gù）：
彼らは私たちの努力を軽蔑している。 - 她对我的工作不屑一顾。（tā duì wǒ de gōngzuò bùxiè yī gù）：
彼女は私の仕事を無視している。 - 在他眼中，这个项目不屑一顾。（zài tā yǎnzhōng, zhège xiàngmù bùxiè yī gù）：
彼の目には、このプロジェクトは全く価値がない。 - 他对那些小事总是不屑一顾。（tā duì nàxiē xiǎoshì zǒng shì bùxiè yī gù）：
彼はいつもそういう小さなことに見向きもしない。 - 我不想和那些不屑一顾的人交往。（wǒ bùxiǎng hé nàxiē bùxiè yī gù de rén jiāowǎng）：
私は軽蔑するような人と付き合いたくない。 - 他们对我们的建议不屑一顾。（tāmen duì wǒmen de jiànyì bùxiè yī gù）：
彼らは私たちの提案を無視している。 - 他对批评总是不屑一顾。（tā duì pīpíng zǒng shì bùxiè yī gù）：
彼は批判に対して常に軽蔑している。 - 她的态度让人感到不屑一顾。（tā de tàidù ràng rén gǎndào bùxiè yī gù）：
彼女の態度は人に軽蔑される気持ちを与える。 - 我对这个新闻不屑一顾。（wǒ duì zhège xīnwén bùxiè yī gù）：
私はこのニュースを軽蔑している。 - 他总是不屑一顾别人的努力。（tā zǒng shì bùxiè yī gù biérén de nǔlì）：
彼は常に他人の努力を無視している。 - 对于那些不诚实的行为，我不屑一顾。（duìyú nàxiē bù chéngshí de xíngwéi, wǒ bùxiè yī gù）：
私はそのような不誠実な行動を見向きもしない。 - 他对过去的成功不屑一顾。（tā duì guòqù de chénggōng bùxiè yī gù）：
彼は過去の成功を軽蔑している。 - 我不屑一顾那些无聊的争论。（wǒ bùxiè yī gù nàxiē wúliáo de zhēnglùn）：
私は無意味な論争を無視している。 - 在这个问题上，他显得不屑一顾。（zài zhège wèntí shàng, tā xiǎnde bùxiè yī gù）：
この問題に関して、彼は軽蔑しているように見える。
不屑一顾の発音のコツ
ポイント1：b（ブ）の発音のコツ
「b」の音は、唇を閉じてからパッと開くことで作ります。日本語の「ブ」と同じ発音ですが、少しだけ息を強く出すイメージで練習してみてください。
ポイント2：ú（ウ）の発音のコツ
「ú」は、口をすぼめて「ウ」と発音しますが、母音の「u」を強めて、少し長く伸ばす感じで発音します。日本語の「ウ」とは違って、舌を少し後ろに引いて発音してみましょう。
ポイント3：xiè（シエ）の発音のコツ
「xiè」は「シ」と「エ」を合わせた音です。最初に「シ」の音を出した後、すぐに「エ」に移行します。「シ」の部分は日本語の「シ」に近いですが、少し息を強めるように意識してください。
ポイント4：y（イ）の発音のコツ
「y」は、日本語の「イ」に近い音ですが、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにして発音します。この時、口の形は横に広げるイメージで、しっかりと「イ」を強調してください。
ポイント5：g（グ）の発音のコツ
「g」は喉の奥から出す音で、日本語の「グ」とは少し違います。舌の後ろを上に上げて、喉の奥で音を出すように意識すると良いでしょう。
ポイント6：ù（ウ）の発音のコツ
「ù」は、口をすぼめて「ウ」と発音しつつ、声を低くすることがポイントです。日本語の「ウ」と似ていますが、声を少し低めに保ちながら発音すると、より正確な音になります。
