拔苗助长は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bámiáozhùzhǎng」で、繁体字では「拔苗助長」と表記されます。
このページでは、「拔苗助长」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拔苗助长」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拔苗助长の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拔苗助长 |
|---|---|
| 繁体字 | 拔苗助長 |
| ピンイン/声調 | bámiáozhùzhǎng |
| カタカナ発音（参考） |
拔苗助长の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 急いで事を成し遂げようとして逆効果になる |
| 名詞 | 性急な行動による失敗 |
意味1：急いで事を成し遂げようとして逆効果になる
物事を成し遂げようと急ぎすぎて、かえって事態を悪化させることを指します。
意味2：性急な行動による失敗
早く結果を求めすぎるあまり、行動が裏目に出て失敗することを表します。
拔苗助长の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这位老师的教学方法有点儿拔苗助长，学生们反而学得更慢了。（Zhè wèi lǎoshī de jiàoxué fāngfǎ yǒudiǎn er bámiáozhùzhǎng, xuéshēngmen fǎn’ér xué dé gèng mànle.）
この先生の教え方は少し急ぎすぎて、学生たちは逆に学ぶのが遅くなってしまった。 - 他在项目中拔苗助长，结果导致了许多问题。（Tā zài xiàngmù zhōng bámiáozhùzhǎng, jiéguǒ dǎozhìle xǔduō wèntí.）
彼はプロジェクトで急ぎすぎて、多くの問題を引き起こしてしまった。 - 如果你拔苗助长，最终只会失败。（Rúguǒ nǐ bámiáozhùzhǎng, zuìzhōng zhǐ huì shībài.）
もし急ぎすぎれば、結局は失敗するだけだ。 - 在他的努力下，事情却没有进展，反而是拔苗助长。（Zài tā de nǔlì xià, shìqíng què méiyǒu jìnzhǎn, fǎn’ér shì bámiáozhùzhǎng.）
彼の努力にもかかわらず、物事は進展せず、逆に急ぎすぎた結果となった。 - 她的期望太高，结果总是拔苗助长。（Tā de qīwàng tài gāo, jiéguǒ zǒng shì bámiáozhùzhǎng.）
彼女の期待が高すぎて、結果的にいつも急ぎすぎてしまう。 - 我们不能在学习上拔苗助长，要循序渐进。（Wǒmen bùnéng zài xuéxí shàng bámiáozhùzhǎng, yào xúnxùjiànjìn.）
私たちは学習において急ぎすぎてはいけない、段階を追って進むべきだ。 - 他在工作中拔苗助长，导致项目延期。（Tā zài gōngzuò zhōng bámiáozhùzhǎng, dǎozhì xiàngmù yánqī.）
彼は仕事で急ぎすぎて、プロジェクトが延期となってしまった。 - 这个计划如果拔苗助长，就会适得其反。（Zhège jìhuà rúguǒ bámiáozhùzhǎng, jiù huì shìdéqífǎn.）
この計画が急ぎすぎると、逆効果になるだろう。 - 学生们在期末考试前拔苗助长，结果考得很糟。（Xuéshēngmen zài qīmò kǎoshì qián bámiáozhùzhǎng, jiéguǒ kǎo dé hěn zāo.）
学生たちは期末試験前に急ぎすぎて、結果的にひどい点を取ってしまった。 - 在技术开发中，拔苗助长只会让团队失去信心。（Zài jìshù kāifā zhōng, bámiáozhùzhǎng zhǐ huì ràng tuánduì shīqù xìnxīn.）
技術開発において急ぎすぎると、チームの自信を失うだけだ。 - 他的投资策略太激进，常常拔苗助长。（Tā de tóuzī cèlüè tài jījìn, chángcháng bámiáozhùzhǎng.）
彼の投資戦略はあまりにも攻撃的で、しばしば急ぎすぎてしまう。 - 我们必须避免在产品研发中拔苗助长，以提高质量。（Wǒmen bìxū bìmiǎn zài chǎnpǐn yánfā zhōng bámiáozhùzhǎng, yǐ tígāo zhìliàng.）
私たちは製品開発において急ぎすぎることを避け、品質を向上させる必要がある。 - 在这个项目中，拔苗助长的行为让所有人都感到沮丧。（Zài zhège xiàngmù zhōng, bámiáozhùzhǎng de xíngwéi ràng suǒyǒu rén dōu gǎndào jǔsàng.）
このプロジェクトでの急ぎすぎる行動は、みんなを落胆させた。 - 为了追求短期利益，他的决策常常拔苗助长。（Wèile zhuīqiú duǎnqī lìyì, tā de juécè chángcháng bámiáozhùzhǎng.）
短期的な利益を追求するために、彼の決定はしばしば急ぎすぎてしまう。 - 在培训过程中，急于求成常常是拔苗助长的表现。（Zài péixùn guòchéng zhōng, jīyú qiúchéng chángcháng shì bámiáozhùzhǎng de biǎoxiàn.）
トレーニングプロセスにおいて、急ぎすぎることはしばしば急ぎすぎた行動を示す。 - 过度的干预只会导致拔苗助长的结果。（Guòdù de gānyù zhǐ huì dǎozhì bámiáozhùzhǎng de jiéguǒ.）
過度の介入は急ぎすぎた結果をもたらすだけだ。 - 他在孩子的教育上拔苗助长，反而适得其反。（Tā zài háizi de jiàoyù shàng bámiáozhùzhǎng, fǎn’ér shìdéqífǎn.）
彼は子供の教育において急ぎすぎて、逆に悪い結果を招いてしまった。 - 时间不等人，然而我们不能因此拔苗助长。（Shíjiān bù děng rén, rán’ér wǒmen bùnéng yīncǐ bámiáozhùzhǎng.）
時間は待ってくれないが、それだからといって急ぎすぎてはいけない。
拔苗助长の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「拔苗助长」の「bámiáozhùzhǎng」は、4つの声調を持つ単語です。声調は中国語の発音で非常に重要なので、まずは各音節の声調をしっかりと区別することが大切です。「bá」（第2声）は高く上がる声調、「miáo」（第2声）も同様に高く上がります。「zhù」（第4声）は急に下がる声調で、「zhǎng」（第3声）は低く始まり高く上がる声調です。この声調の変化を意識して練習しましょう。
ポイント2：「bá」の発音のコツ
「bá」は「b」の音を発音した後に、口を開けて「á」の音を出します。この時、声を上げることを意識して、しっかりとした音を出すようにしましょう。「b」の音は口を閉じるように発音し、「á」は口を大きく開くイメージで発音します。
ポイント3：「miáo」の発音のコツ
「miáo」の「mi」は、「み」と発音し、その後に「á」を加えます。「á」は上昇調なので、声を高くしていくことを意識してください。「mi」の音は柔らかく、滑らかに発音することがポイントです。
ポイント4：「zhù」の発音のコツ
「zhù」は「ヂュ」と発音し、その後に急に下がる声調を加えます。「zh」の音は、舌を上の歯の裏に付けるようにして発音します。しっかりと「ヂュ」の音を出した後、声をグッと下げることを意識してください。
ポイント5：「zhǎng」の発音のコツ
「zhǎng」は「ヂャン」と発音し、最初は低く始めて高く上げる声調です。「zh」の音は「ヂュ」と同様に舌を使って発音し、その後「ǎ」の部分で声を上げていきます。最初の部分をしっかり低く、その後高くすることで声調を正しく表現します。
ポイント6：全体を通した練習のコツ
全体の発音を通して練習する際は、各音節を個別に練習した後、続けて言うことを試みてください。「bá miáo zhù zhǎng」をスムーズに言えるようになるまで、繰り返し練習しましょう。また、声調を意識しながら発音することで、より自然に聞こえるようになります。
