一丝不苟は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yìsībùgǒu」で、繁体字では「一絲不苟」と表記されます。
このページでは、「一丝不苟」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「一丝不苟」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
一丝不苟の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 一丝不苟 |
|---|---|
| 繁体字 | 一絲不苟 |
| ピンイン/声調 | yìsībùgǒu |
| カタカナ発音（参考） |
一丝不苟の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 細心の注意を払う |
| 形容詞 | 慎重に扱う |
| 形容詞 | 徹底的に行う |
意味1：細心の注意を払う
細かい点まで注意を払い、慎重に物事を行う様子を表します。
意味2：慎重に扱う
物事に対して慎重に取り組み、軽率な行動を避ける態度を示します。
意味3：徹底的に行う
どんな些細な部分も見逃さず、徹底的に作業を行うことを指します。
一丝不苟の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在工作中一丝不苟，确保每一个细节都完美无缺。（tā zài gōngzuò zhōng yī sī bù gǒu, quèbǎo měi yīgè xìjié dōu wánměi wúquē。）:
彼は仕事において細心の注意を払い、すべての細部が完璧であることを確認します。 - 这位医生对待病人一丝不苟，总是仔细检查每个症状。（zhè wèi yīshēng duìdài bìngrén yī sī bù gǒu, zǒng shì zǐxì jiǎnchá měi gè zhèngzhuàng。）:
この医者は患者に対して慎重に扱い、常にすべての症状を細かくチェックします。 - 他的一丝不苟的态度让客户非常满意。（tā de yī sī bù gǒu de tàidù ràng kèhù fēicháng mǎnyì。）:
彼の徹底的な態度は顧客を非常に満足させます。 - 在这个项目中，我们需要一丝不苟地完成每一个步骤。（zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen xūyào yī sī bù gǒu de wánchéng měi yīgè bùzhòu。）:
このプロジェクトでは、私たちはすべてのステップを徹底的に完了する必要があります。 - 他的报告一丝不苟，几乎没有任何错误。（tā de bàogào yī sī bù gǒu, jīhū méiyǒu rènhé cuòwù。）:
彼の報告は細心の注意を払っていて、ほとんど間違いがありません。 - 为了保证安全，施工队必须一丝不苟地遵循规章制度。（wèile bǎozhèng ānquán, shīgōng duì bìxū yī sī bù gǒu de zūnxún guīzhāng zhìdù。）:
安全を保証するために、施工チームは規則を慎重に守らなければなりません。 - 这位作家的每一篇文章都是一丝不苟的艺术作品。（zhè wèi zuòjiā de měi yī piān wénzhāng dōu shì yī sī bù gǒu de yìshù zuòpǐn。）:
この作家のすべての文章は細心の注意を払った芸術作品です。 - 她的演讲一丝不苟，逻辑清晰，让人印象深刻。（tā de yǎnjiǎng yī sī bù gǒu, luóji qīngxī, ràng rén yìnxiàng shēnkè。）:
彼女の講演は細心の注意を払い、論理が明確で、人々に深い印象を与えます。 - 对待客户的需求，我们必须一丝不苟，认真对待每一个细节。（duìdài kèhù de xūqiú, wǒmen bìxū yī sī bù gǒu, rènzhēn duìdài měi yīgè xìjié。）:
顧客のニーズに対して、私たちは細心の注意を払い、すべての細部を真剣に取り扱う必要があります。 - 他的学习态度一丝不苟，任何知识都不轻视。（tā de xuéxí tàidù yī sī bù gǒu, rènhé zhīshì dōu bù qīngshì。）:
彼の学習態度は細心の注意を払い、どんな知識も軽視しません。 - 在这个领域，细节决定成败，因此我们要一丝不苟。（zài zhège lǐngyù, xìjié juédìng chéngbài, yīncǐ wǒmen yào yī sī bù gǒu。）:
この分野では、細部が成功と失敗を決定するため、私たちは細心の注意を払う必要があります。 - 他的工作一丝不苟，常常获得同事的赞赏。（tā de gōngzuò yī sī bù gǒu, chángcháng huòdé tóngshì de zànshǎng。）:
彼の仕事は細心の注意を払っており、しばしば同僚から賞賛を受けます。 - 作为一名教师，她对学生的作业一丝不苟。（zuòwéi yī míng jiàoshī, tā duì xuéshēng de zuòyè yī sī bù gǒu。）:
教師として、彼女は学生の宿題に細心の注意を払います。 - 在这个实验中，科学家们必须一丝不苟，以确保结果的准确性。（zài zhège shíyàn zhōng, kēxuéjiāmen bìxū yī sī bù gǒu, yǐ quèbǎo jiéguǒ de zhǔnquè xìng。）:
この実験では、科学者たちは結果の正確性を保証するために細心の注意を払う必要があります。 - 这家公司的财务报告一丝不苟，受到审计师的高度重视。（zhè jiā gōngsī de cáiwù bàogào yī sī bù gǒu, shòudào shěnjì shī de gāodù zhòngshì。）:
この会社の財務報告は細心の注意を払っており、監査人から高く評価されています。 - 他的计划一丝不苟，涵盖了所有可能的情况。（tā de jìhuà yī sī bù gǒu, hán gàile suǒyǒu kěnéng de qíngkuàng。）:
彼の計画は細心の注意を払い、すべての可能な状況をカバーしています。 - 在制作这个产品时，我们需要一丝不苟，确保质量。（zài zhìzuò zhège chǎnpǐn shí, wǒmen xūyào yī sī bù gǒu, quèbǎo zhìliàng。）:
この製品を作る際には、私たちは細心の注意を払い、品質を保証する必要があります。 - 他的简历一丝不苟，详细列出了所有工作经历。（tā de jiǎnlì yī sī bù gǒu, xiángxì lièchūle suǒyǒu gōngzuò jīnglì。）:
彼の履歴書は細心の注意を払い、すべての職務経歴を詳細に記載しています。 - 面对这次挑战，我们团队必须一丝不苟，才能取得胜利。（miànduì zhè cì tiǎozhàn, wǒmen tuánduì bìxū yī sī bù gǒu, cáinéng qǔdé shènglì。）:
この挑戦に直面して、私たちのチームは細心の注意を払わなければ勝利を得ることができません。
一丝不苟の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「一丝不苟」には4つの声調があります。「yì」は第4声、「sī」は第1声、「bù」は第4声、「gǒu」は第3声です。声調が異なると意味が変わるため、正確に発音することが重要です。特に「yì」と「bù」は力を入れて発音し、声調がはっきりと聞こえるようにしましょう。
ポイント2：「yì」の発音のコツ
「yì」の発音は、口を少し閉じて、下唇を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。声を高くし、最後に少し下げる感じで滑らかに言うと良いでしょう。
ポイント3：「sī」の発音のコツ
「sī」は高く、長く伸ばすように発音します。口を横に広げて、息を強く吐き出すイメージで発音すると、しっかりとした音になります。息を少し多めに使うのがポイントです。
ポイント4：「bù」の発音のコツ
「bù」は強い声で発音し、途中で少し声を上げる感じを出します。この音は特に強調されるので、しっかりした声で言うように心がけてください。
ポイント5：「gǒu」の発音のコツ
「gǒu」は、口を少し丸めて、声を少し下げる感じで発音します。「g」は喉の奥から出す音で、「ǒu」は「オ」と「ウ」をつなげる感覚で発音します。最後の音が少し上がるようにすると良いでしょう。
ポイント6：全体のリズムを意識する
「一丝不苟」をスムーズに言うためには、各単語の声調とリズムを意識して連続して発音することが大切です。特に、各単語をつなげるときに流れるように言うことを心がけて、リズムよく発音する練習をすると自然になります。
