一举两得は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yìjǔliǎng dé」で、繁体字では「一舉兩得」と表記されます。
このページでは、「一举两得」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「一举两得」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
一举两得の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 一举两得 |
|---|---|
| 繁体字 | 一舉兩得 |
| ピンイン/声調 | yìjǔliǎng dé |
| カタカナ発音（参考） |
一举两得の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 成語 | 一石二鳥 |
| 成語 | 一挙両得 |
| 成語 | 一つの行動で二つの利益を得る |
意味1：一石二鳥
一つの行動や努力で同時に二つの成果を得ることを指す表現です。
意味2：一挙両得
一度の行動で二つの利益や効果を得ることを意味します。
意味3：一つの行動で二つの利益を得る
同じ行動によって、二つの異なる利益や効果を得ることを示します。
一举两得の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我去参加那个活动，一举两得，可以锻炼身体，还能结识新朋友。（Wǒ qù cān jiā nàgè huódòng, yī jǔ liǎng dé, kěyǐ duànliàn shēntǐ, hái néng jiéshì xīn péngyǒu。）
私はそのイベントに参加する。運動にもなり、新しい友達も作れるので、一挙両得だ。 - 这次旅行我们不仅可以欣赏风景，一举两得，还能尝到当地美食。（Zhè cì lǚxíng wǒmen bù jǐn kěyǐ xīnshǎng fēngjǐng, yī jǔ liǎng dé, hái néng cháng dào dāngdì měishí。）
この旅行では、景色を楽しむだけでなく、地元の美味しい料理も味わえるので、一石二鳥です。 - 通过学习外语，我一举两得，不仅提高了我的语言能力，还增强了我的自信。（Tōngguò xuéxí wàiyǔ, wǒ yī jǔ liǎng dé, bùjǐn tígāole wǒ de yǔyán nénglì, hái zēngqiángle wǒ de zìxìn。）
外国語を学ぶことで、私は一つの行動で二つの利益を得ることができ、言語能力が向上するだけでなく、自信も高まりました。 - 这项投资可以让我们一举两得，既能获得利润，又能支持环保项目。（Zhè xiàng tóuzī kěyǐ ràng wǒmen yī jǔ liǎng dé, jì néng huòde lìrùn, yòu néng zhīchí huánbǎo xiàngmù。）
この投資は、利益を得ながら環境保護プロジェクトを支援できるので、一挙両得です。 - 我选择在家工作，一举两得，省去了通勤时间，还能更好地照顾家庭。（Wǒ xuǎnzé zài jiā gōngzuò, yī jǔ liǎng dé, shěngqùle tōngqín shíjiān, hái néng gèng hǎo de zhàogù jiātíng。）
在宅勤務を選ぶことで、通勤の時間を節約でき、家族の世話もより良くできるので、一石二鳥です。 - 通过参加志愿者活动，我一举两得，不仅帮助了他人，还提高了自己的能力。（Tōngguò cānjiā zhìyuàn zhě huódòng, wǒ yī jǔ liǎng dé, bùjǐn bāngzhùle tārén, hái tígāole zìjǐ de nénglì。）
ボランティア活動に参加することで、他の人を助けるだけでなく、自分の能力も向上させることができるので、一挙両得です。 - 我参加这个课程，一举两得，既能学到新知识，又能认识很多新朋友。（Wǒ cānjiā zhège kèchéng, yī jǔ liǎng dé, jì néng xuédào xīn zhīshì, yòu néng rènshì hěnduō xīn péngyǒu。）
このコースに参加することで、新しい知識を学ぶことができ、多くの新しい友達を作ることもできるので、一石二鳥です。 - 我决定骑自行车上班，一举两得，锻炼身体，还能减少碳排放。（Wǒ juédìng qí zìxíngchē shàngbān, yī jǔ liǎng dé, duànliàn shēntǐ, hái néng jiǎnshǎo tàn páifàng。）
自転車で通勤することに決めた。運動になり、二酸化炭素の排出も減らせるので、一挙両得です。 - 这本书的内容丰富，一举两得，既能增长知识，又能提升自己的思维能力。（Zhè běn shū de nèiróng fēngfù, yī jǔ liǎng dé, jì néng zēngzhǎng zhīshì, yòu néng tíshēng zìjǐ de sīwéi nénglì。）
この本の内容は豊富で、知識を増やすだけでなく、自分の思考能力も高めることができるので、一石二鳥です。 - 我参加马拉松比赛，一举两得，既能锻炼身体，又能为慈善事业筹款。（Wǒ cānjiā mǎlāsōng bǐsài, yī jǔ liǎng dé, jì néng duànliàn shēntǐ, yòu néng wèi císhàn shìyè chóukuǎn。）
マラソン大会に参加することで、体を鍛えるだけでなく、慈善事業の資金を集めることもできるので、一挙両得です。 - 利用空闲时间学习编程，我一举两得，不仅提升了职业技能，还能找到更好的工作。（Lìyòng kòngxián shíjiān xuéxí biānchéng, wǒ yī jǔ liǎng dé, bùjǐn tíshēngle zhíyè jìnéng, hái néng zhǎodào gèng hǎo de gōngzuò。）
空いている時間を利用してプログラミングを学ぶことで、職業スキルを向上させるだけでなく、より良い仕事を見つけることができるので、一石二鳥です。 - 我决定把旧衣服捐给需要的人，这样一举两得，既能帮助他人，又能清理我的衣橱。（Wǒ juédìng bǎ jiù yīfú juān gěi xūyào de rén, zhèyàng yī jǔ liǎng dé, jì néng bāngzhù tārén, yòu néng qīnglǐ wǒ de yīchú。）
古い服を必要な人に寄付することに決めた。そうすることで、他を助けるだけでなく、私のクローゼットも整理できるので、一挙両得です。 - 通过读书，我一举两得，既能放松心情，又能获取知识。（Tōngguò dúshū, wǒ yī jǔ liǎng dé, jì néng fàngsōng xīnqíng, yòu néng huòqǔ zhīshì。）
読書を通じて、心をリラックスさせるだけでなく、知識を得ることもできるので、一石二鳥です。 - 参加健身房的课程，一举两得，既能塑造身材，又能认识志同道合的朋友。（Cānjiā jiànshēnfáng de kèchéng, yī jǔ liǎng dé, jì néng sùzào shēncái, yòu néng rènshì zhìtóngdàohé de péngyǒu。）
ジムのクラスに参加することで、体を鍛えるだけでなく、同じ志を持つ友達も作れるので、一挙両得です。 - 利用网络学习，我一举两得，既能随时随地学习，又能节省时间。（Lìyòng wǎngluò xuéxí, wǒ yī jǔ liǎng dé, jì néng suíshí suídì xuéxí, yòu néng jiéshěng shíjiān。）
オンラインで学ぶことで、いつでもどこでも学ぶことができ、時間も節約できるので、一石二鳥です。 - 通过参加专业培训，我一举两得，既能提升职业能力，又能拓展人脉。（Tōngguò cānjiā zhuānyè péixùn, wǒ yī jǔ liǎng dé, jì néng tíshēng zhíyè nénglì, yòu néng tuòzhǎn rénmài。）
専門的なトレーニングに参加することで、職業能力を向上させるだけでなく、ネットワークも広げることができるので、一挙両得です。
一举两得の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「一举两得」には4つの声調が含まれています。中国語では声調が意味を変えるため、正確に発音することが大切です。「yì」は第4声、「jǔ」は第3声、「liǎng」は第3声、「dé」は第2声です。声調を意識して、それぞれの音に合った高さや抑揚をつけましょう。
ポイント2：音節の区切り
「yìjǔliǎng dé」は4つの音節に分かれています。各音節をはっきりと区切ることが大切です。例えば、「yì」と「jǔ」の間には少しの間を持たせて、言葉が流れるようにします。音がつながりすぎないように注意しましょう。
ポイント3：「一（yì）」の発音
「一」は第4声で、低く短く発音します。口を少し開けて、下がるように声を出すと良いでしょう。母音の「i」をしっかりと出すことがポイントです。
ポイント4：「举（jǔ）」の発音
「举」は第3声で、最初に少し下がり、その後上がります。口を少し丸めて「ü」を発音し、「jǔ」と声を上げる時に、優しく上に持ち上げるイメージで発音しましょう。
ポイント5：「两（liǎng）」の発音
「两」も第3声ですが、音節の中で少し変化があります。「l」の音を出した後、声が下がり、また少し上がります。母音の「iǎng」は、「i」と「ang」を滑らかにつなげるようにします。
ポイント6：「得（dé）」の発音
「得」は第2声で、少し上がる音調で発音します。「dé」の「d」はしっかりと舌先を歯の裏に当てて出し、母音の「é」は口を開いて明瞭に発音しましょう。
