相辅相成は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiāng fǔxiāngchéng」で、繁体字では「相輔相成」と表記されます。
このページでは、「相辅相成」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「相辅相成」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
相辅相成の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 相辅相成 |
|---|---|
| 繁体字 | 相輔相成 |
| ピンイン/声調 | xiāng fǔxiāngchéng |
| カタカナ発音（参考） |
相辅相成の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 成句 | お互いに補い合い、助け合う |
| 成句 | 相互に作用し合う |
意味1：お互いに補い合い、助け合う
「相辅相成」は、二つの物事や要素が互いに補完し合い、それぞれの欠点を補い助け合う関係を表します。例えば、人間関係において、二人がお互いの弱点を補い合うことで、より良い結果を生むことができる状況を指します。
意味2：相互に作用し合う
この成句は、二つの要素が互いに影響を与えながら、より良い状態や結果を生み出す過程を示します。科学や技術の分野で、異なる技術や理論が組み合わさって新しい発見や進歩をもたらす場合にも使われます。
相辅相成の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 团队合作相辅相成，才能取得更大的成功。（tuánduì hézuò xiāngfǔ xiāngchéng, cáinéng qǔdé gèng dà de chénggōng。）
チームワークが補い合い、より大きな成功を収めることができる。 - 在这项研究中，理论与实践相辅相成。（zài zhè xiàng yánjiū zhōng, lǐlùn yǔ shíjiàn xiāngfǔ xiāngchéng。）
この研究では、理論と実践が互いに補完し合っています。 - 好的沟通能够使团队成员相辅相成。（hǎo de gōutōng nénggòu shǐ tuánduì chéngyuán xiāngfǔ xiāngchéng。）
良いコミュニケーションはチームメンバーが補い合うことを可能にします。 - 在我们的生活中，友情和爱情相辅相成。（zài wǒmen de shēnghuó zhōng, yǒuqíng hé àiqíng xiāngfǔ xiāngchéng。）
私たちの生活において、友情と愛情は互いに補い合います。 - 教育与家庭环境相辅相成，影响孩子的成长。（jiàoyù yǔ jiātíng huánjìng xiāngfǔ xiāngchéng, yǐngxiǎng háizi de chéngzhǎng。）
教育と家庭環境は互いに作用し合い、子供の成長に影響を与えます。 - 科学技术和文化艺术相辅相成，共同推动社会进步。（kēxué jìshù hé wénhuà yìshù xiāngfǔ xiāngchéng, gòngtóng tuīdòng shèhuì jìnbù。）
科学技術と文化芸術は互いに作用し合い、社会の進歩を共に推進します。 - 在公司中，员工的合作精神相辅相成。（zài gōngsī zhōng, yuángōng de hézuò jīngshén xiāngfǔ xiāngchéng。）
会社では、従業員の協力精神が互いに補い合います。 - 健康的饮食与适当的锻炼相辅相成。（jiànkāng de yǐnshí yǔ shìdàng de duànliàn xiāngfǔ xiāngchéng。）
健康的な食事と適度な運動は互いに補い合います。 - 在艺术创作中，灵感与技巧相辅相成。（zài yìshù chuàngzuò zhōng, línggǎn yǔ jìqiǎo xiāngfǔ xiāngchéng。）
芸術創作において、インスピレーションと技術は互いに作用し合います。 - 领导能力和团队合作相辅相成，才能发挥最大的效能。（lǐngdǎo nénglì hé tuánduì hézuò xiāngfǔ xiāngchéng, cáinéng fāhuī zuìdà de xiàonéng。）
リーダーシップ能力とチームワークは互いに補い合い、最大の効果を発揮します。 - 科学与哲学相辅相成，推动人类思考的深度。（kēxué yǔ zhéxué xiāngfǔ xiāngchéng, tuīdòng rénlèi sīkǎo de shēndù。）
科学と哲学は互いに作用し合い、人類の思考の深さを推進します。 - 在商业中，产品质量与客户服务相辅相成。（zài shāngyè zhōng, chǎnpǐn zhìliàng yǔ kèhù fúwù xiāngfǔ xiāngchéng。）
ビジネスにおいて、製品の品質と顧客サービスは互いに補い合います。 - 文化传承与创新相辅相成，推动社会的发展。（wénhuà chuánchéng yǔ chuàngxīn xiāngfǔ xiāngchéng, tuīdòng shèhuì de fāzhǎn。）
文化の継承と革新は互いに作用し合い、社会の発展を推進します。 - 心理健康与身体健康相辅相成，缺一不可。（xīnlǐ jiànkāng yǔ shēntǐ jiànkāng xiāngfǔ xiāngchéng, quē yī bùkě。）
メンタルヘルスと身体の健康は互いに補い合い、一方が欠けてはなりません。 - 技术的进步与教育的提升相辅相成。（jìshù de jìnbù yǔ jiàoyù de tíshēng xiāngfǔ xiāngchéng。）
技術の進歩と教育の向上は互いに作用し合います。 - 在婚姻生活中，理解与包容相辅相成。（zài hūnyīn shēnghuó zhōng, lǐjiě yǔ bāoróng xiāngfǔ xiāngchéng。）
結婚生活において、理解と包容は互いに補い合います。 - 经济发展与环境保护相辅相成。（jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù xiāngfǔ xiāngchéng。）
経済発展と環境保護は互いに作用し合います。 - 个人成长与社会责任相辅相成。（gèrén chéngzhǎng yǔ shèhuì zérèn xiāngfǔ xiāngchéng。）
個人の成長と社会的責任は互いに補い合います。 - 在学习过程中，理论知识与实践操作相辅相成。（zài xuéxí guòchéng zhōng, lǐlùn zhīshì yǔ shíjiàn cāozuò xiāngfǔ xiāngchéng。）
学習過程において、理論知識と実践操作は互いに補い合います。
相辅相成の発音のコツ
ポイント1：xiāngの発音のコツ
「xiāng」の「x」は、日本語の「し」に似ていますが、もっと前の方で発音します。口の形は「い」と「し」の中間のようにして、舌を少し前に出して発音します。「xiāng」の「ā」は長音で、口を大きく開けて「アー」と言う感じで発音します。
ポイント2：fǔの発音のコツ
「fǔ」の「f」は、日本語の「ふ」に近いですが、唇を少し強く噛むようにして発音します。「ǔ」の部分は、日本語の「う」と言うよりも、口を少しすぼめて「ウー」と長く言うイメージです。声調は下がってから上がる感じで発音します。
ポイント3：xiāngの声調のコツ
「xiāng」は第一声で、高く平らに発音します。声を一定の高さで保ち、「あ」よりも高く伸ばすイメージで発音します。特に、声を強調することで、聞き取りやすさが増します。
ポイント4：fǔの声調のコツ
「fǔ」は第三声で、まず少し下がってから上がる音です。「ふー」と言う時に、最初は声を下げて、次に少し上げていくことを意識してみてください。この「下がってから上がる」感覚を大切にします。
ポイント5：xiāngchéngの発音のコツ
「chéng」の「ch」は、日本語の「ち」に似ていますが、もっと強く息を出して発音します。「éng」は日本語の「えん」と言う感じで、口をややすぼめて発音します。全体を流れるようにつなげることがポイントです。
