任重道远は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「rèn zhòng dàoyuǎn」で、繁体字では「任重道遠」と表記されます。
このページでは、「任重道远」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「任重道远」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
任重道远の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 任重道远 |
|---|---|
| 繁体字 | 任重道遠 |
| ピンイン/声調 | rèn zhòng dàoyuǎn |
| カタカナ発音（参考） |
任重道远の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 成語 | 責任が重く、道のりが遠い |
| 成語 | 大きな使命を背負い、長い道のりを進む |
| 成語 | 重責を担い、遠い未来を見据える |
意味1：責任が重く、道のりが遠い
任務や責任が非常に重く、その達成には長い時間と努力が必要であることを表します。この表現は、困難な状況においても努力を続ける必要があることを強調しています。
意味2：大きな使命を背負い、長い道のりを進む
重要な使命を持ち、それを達成するためには長い道のりを進まなければならない状況を示しています。このフレーズは、達成すべき目標が大きく、そのためのプロセスが長期的であることを示唆しています。
意味3：重責を担い、遠い未来を見据える
重大な責任を担い、その実現には遠い将来を見据えて計画を立てる必要があることを意味します。これは、目標達成には時間を要し、慎重な計画と持続的な努力が求められることを示しています。
任重道远の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们肩负着任重道远的使命，必须努力奋斗。（Wǒmen jiān fù zhe rèn zhòng dào yuǎn de shǐ mìng, bìxū nǔlì fèndòu。）
私たちは重い使命を背負っており、努力して戦わなければなりません。 - 在这条任重道远的路上，我们需要团结一致。（Zài zhè tiáo rèn zhòng dào yuǎn de lù shàng, wǒmen xūyào tuánjié yīzhì。）
この責任が重く道のりが遠い道のりでは、私たちは団結する必要があります。 - 对于这个任重道远的任务，我们要有充分的准备。（Duìyú zhège rèn zhòng dào yuǎn de rènwù, wǒmen yào yǒu chōngfèn de zhǔnbèi。）
この責任が重く道のりが遠い任務に対して、十分な準備が必要です。 - 虽然任重道远，但我们决不能放弃。（Suīrán rèn zhòng dào yuǎn, dàn wǒmen jué bù néng fàngqì。）
責任が重く道のりが遠いにもかかわらず、私たちは決して諦めてはいけません。 - 这项计划任重道远，需要我们共同努力。（Zhè xiàng jìhuà rèn zhòng dào yuǎn, xūyào wǒmen gòngtóng nǔlì。）
この計画は責任が重く道のりが遠いので、私たちが共に努力する必要があります。 - 任重道远的事业，需要坚定的信念支持。（Rèn zhòng dào yuǎn de shìyè, xūyào jiāndìng de xìnniàn zhīchí。）
責任が重く道のりが遠い事業には、揺るがない信念の支えが必要です。 - 我们要勇敢面对任重道远的挑战。（Wǒmen yào yǒnggǎn miànduì rèn zhòng dào yuǎn de tiǎozhàn。）
私たちは責任が重く道のりが遠い挑戦に勇敢に立ち向かわなければなりません。 - 在任重道远的征途中，我们要不断学习。（Zài rèn zhòng dào yuǎn de zhēngtú zhōng, wǒmen yào bùduàn xuéxí。）
責任が重く道のりが遠い旅路では、私たちは常に学び続ける必要があります。 - 任重道远，我们要有耐心和恒心。（Rèn zhòng dào yuǎn, wǒmen yào yǒu nàixīn hé héngxīn。）
責任が重く道のりが遠いので、私たちは忍耐と持続力を持たなければなりません。 - 每个人都知道，任重道远的工作是需要时间的。（Měi gèrén dōu zhīdào, rèn zhòng dào yuǎn de gōngzuò shì xūyào shíjiān de。）
誰もが知っているように、責任が重く道のりが遠い仕事には時間が必要です。 - 年轻人要意识到，任重道远的未来掌握在自己手中。（Niánqīngrén yào yìshídào, rèn zhòng dào yuǎn de wèilái zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng。）
若者は、責任が重く道のりが遠い未来が自分の手の中にあることを認識しなければなりません。 - 任重道远的旅程教会了我坚持的重要性。（Rèn zhòng dào yuǎn de lǚchéng jiàohuìle wǒ jiānchí de zhòngyàoxìng。）
責任が重く道のりが遠い旅は、私に持続することの重要性を教えてくれました。 - 为了实现我们的目标，必须承认任重道远的现实。（Wèile shíxiàn wǒmen de mùbiāo, bìxū chéngrèn rèn zhòng dào yuǎn de xiànshí。）
私たちの目標を達成するためには、責任が重く道のりが遠い現実を認める必要があります。 - 任重道远，这就是我们的责任所在。（Rèn zhòng dào yuǎn, zhè jiù shì wǒmen de zérèn suǒzài。）
責任が重く道のりが遠い、これが私たちの責任の所在です。 - 每一位领导都必须面对任重道远的挑战。（Měi yī wèi lǐngdǎo dōu bìxū miànduì rèn zhòng dào yuǎn de tiǎozhàn。）
すべてのリーダーは、責任が重く道のりが遠い挑戦に直面しなければなりません。 - 在任重道远的过程中，我们不断调整战略。（Zài rèn zhòng dào yuǎn de guòchéng zhōng, wǒmen bùduàn tiáozhěng zhànlüè。）
責任が重く道のりが遠い過程で、私たちは戦略を絶えず調整しています。 - 面对任重道远的未来，我们需要更多的勇气。（Miànduì rèn zhòng dào yuǎn de wèilái, wǒmen xūyào gèng duō de yǒngqì。）
責任が重く道のりが遠い未来に直面して、私たちはもっと多くの勇気が必要です。 - 他们的成功证明了任重道远也能取得好结果。（Tāmen de chénggōng zhèngmíngle rèn zhòng dào yuǎn yě néng qǔdé hǎo jiéguǒ。）
彼らの成功は、責任が重く道のりが遠いことも良い結果を得られることを証明しました。 - 任重道远的征途上，友谊是最宝贵的财富。（Rèn zhòng dào yuǎn de zhēngtú shàng, yǒuyì shì zuì bǎoguì de cáifù。）
責任が重く道のりが遠い旅路では、友情こそが最も貴重な財産です。
任重道远の発音のコツ
ポイント1：rènの発音のコツ
「rèn」は「レン」と発音しますが、「レ」の音を少し強調し、口を広げて「ン」の音を短く発音します。特に「r」の音は、英語の「r」よりも口の奥で発音し、舌を軽く丸める感じで発音します。
ポイント2：重の発音のコツ
「zhòng」は「ジョン」と発音しますが、最初の「zh」は英語の「j」よりも強く、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。「ン」は鼻にかかったように、少し強調して短く発音します。
ポイント3：道の発音のコツ
「dào」は「ダオ」と発音し、最初の「d」は英語の「d」と同じように発音しますが、続く「ao」は「アオ」と伸ばすイメージで、口を大きく開けて発音します。特に「ao」にアクセントがあります。
ポイント4：远の発音のコツ
「yuǎn」は「ユエン」と発音します。「yu」は「ユ」と発音し、口をすぼめて発音します。「ǎn」は「エン」の音になりますが、少し鼻にかかる感じで発音します。全体として、滑らかに繋げることが大切です。
ポイント5：声調の意識
中国語は声調が重要です。「rèn」は4声（下降）、「zhòng」は4声、 「dào」は4声、そして「yuǎn」は3声（上昇から下降）です。特に「yuǎn」は声調が変化するので、発音する際に意識して練習してください。
ポイント6：繋げて発音する練習
単語ごとに発音するのも大事ですが、全体を繋げて「rèn zhòng dào yuǎn」と一息で言う練習も重要です。リズムに乗せて、流れるように発音することで、より自然な発音になります。
