全力以赴は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「quán lìyǐfù」で、繁体字では「全力以赴」と表記されます。
このページでは、「全力以赴」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「全力以赴」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
全力以赴の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 全力以赴 |
|---|---|
| 繁体字 | 全力以赴 |
| ピンイン/声調 | quán lìyǐfù |
| カタカナ発音（参考） |
全力以赴の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 全力を尽くす |
| 動詞 | 全力で取り組む |
| 動詞 | 全力投球する |
意味1：全力を尽くす
「全力を尽くす」とは、自分の持っている力をすべて出し切って物事に取り組むことを指します。手を抜かず、ベストを尽くすという意味合いがあります。
意味2：全力で取り組む
「全力で取り組む」は、ある目標や課題に対して、全力を傾けて努力することを示しています。どんな困難にも負けず、真剣に向き合う姿勢を表現します。
意味3：全力投球する
「全力投球する」は、特にスポーツなどでよく使われる表現で、全力でパフォーマンスを発揮することを意味します。一切の妥協をせず、全力で挑むことを強調しています。
全力以赴の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我会为这个项目全力以赴。（Wǒ huì wèi zhège xiàngmù quánlì yǐ fù。）
私はこのプロジェクトに全力を尽くします。 - 在比赛中，他全力以赴地投入每一场比赛。（Zài bǐsài zhōng, tā quánlì yǐ fù de tóurù měi yī chǎng bǐsài。）
試合中、彼は全力で取り組んでいます。 - 为了实现梦想，我会全力以赴。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒ huì quánlì yǐ fù。）
夢を実現するために、私は全力を尽くします。 - 她在学习上全力以赴，取得了好成绩。（Tā zài xuéxí shàng quánlì yǐ fù, qǔdéle hǎo chéngjī。）
彼女は勉強に全力で取り組み、良い成績を収めました。 - 我希望在这次活动中全力以赴。（Wǒ xīwàng zài zhè cì huódòng zhōng quánlì yǐ fù。）
私はこのイベントに全力を尽くしたいです。 - 他在工作中全力以赴，得到了同事的认可。（Tā zài gōngzuò zhōng quánlì yǐ fù, dédàole tóngshì de rènkě。）
彼は仕事に全力で取り組み、同僚の認めを得ました。 - 运动员们在比赛中全力以赴，争取胜利。（Yùndòngyuánmen zài bǐsài zhōng quánlì yǐ fù, zhēngqǔ shènglì。）
選手たちは試合で全力投球し、勝利を目指します。 - 面对挑战，我们要全力以赴。（Miànduì tiǎozhàn, wǒmen yào quánlì yǐ fù。）
挑戦に直面したら、私たちは全力を尽くさなければなりません。 - 为了取得更好的结果，我们必须全力以赴。（Wèile qǔdé gèng hǎo de jiéguǒ, wǒmen bìxū quánlì yǐ fù。）
より良い結果を得るためには、私たちは全力を尽くさなければなりません。 - 他在这场比赛中全力以赴，表现得非常出色。（Tā zài zhè chǎng bǐsài zhōng quánlì yǐ fù, biǎoxiàn dé fēicháng chūsè。）
彼はこの試合で全力投球し、非常に素晴らしいパフォーマンスを見せました。 - 我全力以赴地准备这次演讲，结果获得了好评。（Wǒ quánlì yǐ fù de zhǔnbèi zhè cì yǎnjiǎng, jiéguǒ huòdéle hǎopíng.）
私はこの講演に全力で取り組み、結果として高評価を得ました。 - 在这个项目上，我们团队全力以赴，确保成功。（Zài zhège xiàngmù shàng, wǒmen tuánduì quánlì yǐ fù, quèbǎo chénggōng.）
このプロジェクトにおいて、私たちのチームは全力で取り組み、成功を確保します。 - 为了准备考试，他全力以赴，几乎不休息。（Wèile zhǔnbèi kǎoshì, tā quánlì yǐ fù, jīhū bù xiūxí.）
試験の準備のために、彼は全力を尽くし、ほとんど休むことはありませんでした。 - 我们的目标是全力以赴完成这个任务。（Wǒmen de mùbiāo shì quánlì yǐ fù wánchéng zhège rènwù.）
私たちの目標は、この任務を全力で達成することです。 - 在这个项目中，每个人都全力以赴。（Zài zhège xiàngmù zhōng, měi gèrén dōu quánlì yǐ fù.）
このプロジェクトでは、全員が全力を尽くしています。 - 他在运动会上全力以赴，争取打破记录。（Tā zài yùndòng huì shàng quánlì yǐ fù, zhēngqǔ dǎpò jìlù.）
彼はスポーツ大会で全力投球し、記録を破ることを目指しています。 - 为了保护环境，我们必须全力以赴。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen bìxū quánlì yǐ fù.）
環境を保護するために、私たちは全力を尽くさなければなりません。 - 她对这个项目全力以赴，展现了极大的热情。（Tā duì zhège xiàngmù quánlì yǐ fù, zhǎnxiànle jí dà de rèqíng.）
彼女はこのプロジェクトに全力で取り組み、非常に大きな熱意を示しました。 - 我相信只要全力以赴，就一定能成功。（Wǒ xiāngxìn zhǐyào quánlì yǐ fù, jiù yīdìng néng chénggōng.）
全力を尽くせば、必ず成功できると信じています。
全力以赴の発音のコツ
ポイント1：全（quán）の発音のコツ
「quán」は「チュアン」に少し似ていますが、最初の音を「ク」と強く発音します。「全」の「ü」は口を横に広げて発音し、その後に「ア」を加えるイメージです。全体的に「クゥァン」に近い音になります。
ポイント2：力（lì）の発音のコツ
「lì」は「リ」に近い音ですが、舌を上の前歯の裏に軽く当てて「リ」と言います。声を少し強めに、高音で発音することがポイントです。強調する音なので、言葉の中で少し際立たせるようにしましょう。
ポイント3：以（yǐ）の発音のコツ
「yǐ」は「イ」と発音しますが、声を下げて少し柔らかく発音します。舌を前に出して「イ」の音を出し、声調に注意して、少し低く聞こえるようにします。
ポイント4：赴（fù）の発音のコツ
「fù」は「フ」の音から始まり、続いて「ウ」を強調して発音します。声調は下がる音なので、最後の「ウ」を少し長めに伸ばすイメージを持つと良いでしょう。
ポイント5：全体をつなげるコツ
「quán lì yǐ fù」のフレーズ全体をつなげるときは、各単語の間に少し短い間を置きますが、滑らかに繋げるよう意識します。特に「全」と「力」の間はスムーズに行うことが重要です。
