锲而不舍は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qiè’érbùshě」で、繁体字では「鍥而不舍」と表記されます。
このページでは、「锲而不舍」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「锲而不舍」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
锲而不舍の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 锲而不舍 |
|---|---|
| 繁体字 | 鍥而不舍 |
| ピンイン/声調 | qiè’érbùshě |
| カタカナ発音（参考） |
锲而不舍の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 根気よく続ける |
| 形容動詞 | 不屈の努力をする |
| 名詞 | 持続力 |
意味1：根気よく続ける
この表現は、何かを続ける際に諦めずに努力を続けることを指します。具体的な行動として、困難な状況でも一貫した努力を続けることを意味します。
意味2：不屈の努力をする
この意味では、どんな困難に直面しても決して諦めず、粘り強く取り組む姿勢を表します。強い意志を持ち、目標達成に向けて努力し続けるさまを示します。
意味3：持続力
この語は、長期間にわたって一定の努力を続ける能力や、物事を終わらせるまで投げ出さない姿勢を表す名詞としても使われます。
锲而不舍の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在学习中文时锲而不舍，终于取得了进步。（Wǒ zài xuéxí zhōngwén shí qiè ér bù shě, zhōngyú qǔdéle jìnbù。）
私は中国語を学ぶときに根気よく続けて、ついに進歩を遂げました。 - 面对困难，我们要锲而不舍，永不放弃。（Miànduì kùnnán, wǒmen yào qiè ér bù shě, yǒng bù fàngqì。）
困難に直面したときは、私たちは不屈の努力をし、決して諦めてはいけません。 - 成功需要时间和锲而不舍的努力。（Chénggōng xūyào shíjiān hé qiè ér bù shě de nǔlì。）
成功には時間と根気よく続ける努力が必要です。 - 锲而不舍的态度是成功的关键。（Qiè ér bù shě de tàidù shì chénggōng de guānjiàn。）
不屈の努力をする姿勢は成功の鍵です。 - 她在追求梦想的过程中锲而不舍。（Tā zài zhuīqiú mèngxiǎng de guòchéng zhōng qiè ér bù shě.）
彼女は夢を追い求める過程で根気よく続けました。 - 锲而不舍是实现目标的必要条件。（Qiè ér bù shě shì shíxiàn mùbiāo de bìyào tiáojiàn.）
不屈の努力をすることは目標を達成するために必要な条件です。 - 他总是锲而不舍地练习吉他。（Tā zǒng shì qiè ér bù shě de liànxí jítā.）
彼はいつも根気よくギターの練習をしています。 - 锲而不舍的精神让她战胜了所有的困难。（Qiè ér bù shě de jīngshén ràng tā zhànshèngle suǒyǒu de kùnnán.）
不屈の努力をする精神が彼女をすべての困難に打ち勝たせました。 - 我们应该培养锲而不舍的持久力。（Wǒmen yīnggāi péiyǎng qiè ér bù shě de chíjiǔlì.）
私たちは不屈の努力をする持続力を育成するべきです。 - 锲而不舍的努力最终会得到回报。（Qiè ér bù shě de nǔlì zuìzhōng huì dédào huíbào.）
根気よく続ける努力は最終的に報われるでしょう。 - 在科学研究中，锲而不舍是成功的必备品质。（Zài kēxué yánjiū zhōng, qiè ér bù shě shì chénggōng de bìpèi pǐnzhì.）
科学研究において、不屈の努力をすることは成功に欠かせない資質です。 - 他锲而不舍地追求自己的理想。（Tā qiè ér bù shě de zhuīqiú zìjǐ de lǐxiǎng.）
彼は自分の理想を根気よく追い求めています。 - 锲而不舍的努力使她成为了优秀的运动员。（Qiè ér bù shě de nǔlì shǐ tā chéngwéile yōuxiù de yùndòngyuán.）
不屈の努力をすることで、彼女は優れたアスリートになりました。 - 在逆境中，锲而不舍的态度尤为重要。（Zài nìjìng zhōng, qiè ér bù shě de tàidù yóuwéi zhòngyào.）
逆境の中で、不屈の努力をする姿勢は特に重要です。 - 我们的团队在项目中锲而不舍，最终完成了目标。（Wǒmen de tuánduì zài xiàngmù zhōng qiè ér bù shě, zuìzhōng wánchéngle mùbiāo.）
私たちのチームはプロジェクトで根気よく続け、最終的に目標を達成しました。 - 锲而不舍的决心让他克服了所有的困难。（Qiè ér bù shě de juéxīn ràng tā kèfúle suǒyǒu de kùnnán.）
不屈の努力をする決意が彼をすべての困難を克服させました。 - 锲而不舍是实现梦想的必经之路。（Qiè ér bù shě shì shíxiàn mèngxiǎng de bìjīng zhī lù.）
不屈の努力をすることは夢を実現するための必須の道です。 - 他在工作中展现出锲而不舍的精神。（Tā zài gōngzuò zhōng zhǎnxiàn chū qiè ér bù shě de jīngshén.）
彼は仕事の中で不屈の努力をする精神を示しました。
锲而不舍の発音のコツ
ポイント1：qièの発音のコツ
「qiè」の「q」は、日本語の「ち」に近い音ですが、より強く、口を前に突き出すように発音します。「i」は口を横に広げる感じで、「è」は日本語の「え」と「あ」の中間の音です。全体として「ちぇ」のように聞こえますが、口の形に注意してください。
ポイント2：érの発音のコツ
「ér」の「e」は日本語の「え」と同じですが、やや短く発音します。次に「r」は日本語の「らりるれろ」とは異なり、舌を丸めて音を出します。この部分が特徴的なので、舌の位置を意識してください。
ポイント3：bùの発音のコツ
「bù」の「b」は唇を合わせて「ぶ」と発音しますが、少し強めに息を出すことを意識します。「ù」は日本語の「う」と同じですが、声を少し低く出すと良いです。全体として「ぶっ」と強調して発音します。
ポイント4：shěの発音のコツ
「sh」の音は、日本語の「し」を強調した感じで、口を丸めて発音します。「ě」は日本語の「え」に近いですが、少し上を向いたように発音します。この音も短めにし、全体として「しゃ」と聞こえるように意識します。
ポイント5：リズムに注意するコツ
「锲而不舍」は4つの部分から成り立っていますが、それぞれの部分の長さを短くして、全体をスムーズに繋げるのがポイントです。特に「bù」と「shě」の間は少し早めに繋げると自然に聞こえます。
