小家碧玉は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiǎojiābìyù」で、繁体字では「小家碧玉」と表記されます。
このページでは、「小家碧玉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「小家碧玉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
小家碧玉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 小家碧玉 |
|---|---|
| 繁体字 | 小家碧玉 |
| ピンイン/声調 | xiǎojiābìyù |
| カタカナ発音（参考） |
小家碧玉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 小家の美しい娘 |
| 名詞 | 控えめで美しい女性 |
| 名詞 | 清楚な女性 |
意味1：小家の美しい娘
「小家碧玉」は、もともと一般家庭の美しい娘を指す言葉です。特に、裕福ではないが品があり美しい女性を表現します。
意味2：控えめで美しい女性
この表現は、謙虚で控えめでありながら、美しさを持つ女性に対して使われます。外見の美しさだけでなく、内面的な美しさも含まれます。
意味3：清楚な女性
「小家碧玉」は、清楚で慎ましやかな女性を指します。派手さはないものの、清らかで上品な印象を与える女性に対して用いられます。
小家碧玉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 她是一位小家碧玉，虽然家境普通，但她的气质非常优雅。（tā shì yī wèi xiǎo jiā bì yù, suīrán jiā jìng pǔtōng, dàn tā de qìzhì fēicháng yōuyǎ）：
彼女は小家碧玉で、家は普通だが、彼女の気品は非常に優雅です。 - 小家碧玉的她总是谦虚地对待身边的人。（xiǎo jiā bì yù de tā zǒng shì qiānxū de duìdài shēnbiān de rén）：
小家碧玉の彼女は、いつも周りの人に対して謙虚に接しています。 - 在这个繁华的城市中，她是一位小家碧玉，静静地散发着自己的光彩。（zài zhège fánhuá de chéngshì zhōng, tā shì yī wèi xiǎo jiā bì yù, jìng jìng de sànfā zhe zìjǐ de guāngcǎi）：
この華やかな街の中で、彼女は小家碧玉であり、静かに自分の光を放っています。 - 她的笑容如同小家碧玉般温柔，令人心醉。（tā de xiàoróng rú tóng xiǎo jiā bì yù bān wēnróu, lìng rén xīn zuì）：
彼女の笑顔は小家碧玉のように優しく、人を魅了します。 - 小家碧玉并不追求奢华，她只希望过简单的生活。（xiǎo jiā bì yù bìng bù zhuīqiú shēhuá, tā zhǐ xīwàng guò jiǎndān de shēnghuó）：
小家碧玉は贅沢を追求せず、シンプルな生活を望んでいます。 - 她的穿着风格十分清楚，正是小家碧玉的体现。（tā de chuānzhuó fēnggé shífēn qīngchǔ, zhèng shì xiǎo jiā bì yù de tǐxiàn）：
彼女の服装スタイルは非常に清楚で、まさに小家碧玉を体現しています。 - 她不仅外表美丽，更是内心的小家碧玉。（tā bù jǐn wàibiǎo měilì, gèng shì nèixīn de xiǎo jiā bì yù）：
彼女は外見が美しいだけでなく、内面も小家碧玉です。 - 每当我看到她，就想起了小家碧玉那种温柔的气质。（měi dāng wǒ kàn dào tā, jiù xiǎng qǐle xiǎo jiā bì yù nà zhǒng wēnróu de qìzhì）：
彼女を見るたびに、小家碧玉のような優しい気質を思い出します。 - 她的朋友们都称赞她是小家碧玉，谦虚而美丽。（tā de péngyǒumen dōu chēngzàn tā shì xiǎo jiā bì yù, qiānxū ér měilì）：
彼女の友達は彼女を小家碧玉と称賛し、謙虚で美しいと言っています。 - 即使生活艰苦，她依然保持着小家碧玉的优雅。（jíshǐ shēnghuó jiānkǔ, tā yīrán bǎochí zhe xiǎo jiā bì yù de yōuyǎ）：
生活が厳しくても、彼女は依然として小家碧玉の優雅さを保っています。 - 她的性格就像小家碧玉一样，温柔而清新。（tā de xìnggé jiù xiàng xiǎo jiā bì yù yīyàng, wēnróu ér qīngxīn）：
彼女の性格はまるで小家碧玉のように、優しくて清新です。 - 这位小家碧玉的女孩总是乐于助人，让人感到温暖。（zhè wèi xiǎo jiā bì yù de nǚhái zǒng shì lèyú zhùrén, ràng rén gǎndào wēnnuǎn）：
この小家碧玉の女の子はいつも人を助けることを喜び、温かさを感じさせてくれます。 - 她的行为举止显示了小家碧玉的典雅。（tā de xíngwéi jǔzhǐ xiǎnshìle xiǎo jiā bì yù de diǎnyǎ）：
彼女の振る舞いは小家碧玉の典雅さを示しています。 - 小家碧玉的她总是低调地展现自己的才华。（xiǎo jiā bì yù de tā zǒng shì dīdiào de zhǎnxiàn zìjǐ de cáihuá）：
小家碧玉の彼女はいつも控えめに自分の才能を示します。 - 她身上散发着小家碧玉的气质，令人感到舒适。（tā shēn shang sànfā zhe xiǎo jiā bì yù de qìzhì, lìng rén gǎndào shūshì）：
彼女からは小家碧玉の気質が漂い、心地よさを感じさせます。 - 在聚会上，她就像小家碧玉一样，吸引了大家的目光。（zài jùhuì shàng, tā jiù xiàng xiǎo jiā bì yù yīyàng, xīyǐnle dàjiā de mùguāng）：
パーティーでは、彼女は小家碧玉のように皆の視線を引きつけました。 - 小家碧玉的她拥有一种独特的魅力，让人难以忘怀。（xiǎo jiā bì yù de tā yōngyǒu yī zhǒng dútè de mèilì, ràng rén nányǐ wànghuái）：
小家碧玉の彼女は独特な魅力を持っていて、人々を忘れがたくさせます。 - 她的心灵如同小家碧玉一样纯洁，值得珍惜。（tā de xīnlíng rú tóng xiǎo jiā bì yù yīyàng chúnjié, zhídé zhēnxī）：
彼女の心は小家碧玉のように純粋で、大切にする価値があります。
小家碧玉の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「小家碧玉」の「xiǎojiābìyù」は四声の言葉です。声調の特徴を理解することが重要です。「xiǎo」は第3声で、音が下がってから上がります。「jiā」は第1声で、高い音を保ちます。「bì」は第4声で、急に下がる音です。「yù」は第4声でも同様に下がります。声調を意識して練習してください。
ポイント2：「xiǎo」の発音のコツ
「xiǎo」は「シャオ」と近い音ですが、口を少し広げて「シャ」と言った後、音を下げてから少し上げる感じで発音します。最初は「シャ」で、次に声を下げるイメージで「オ」に移ります。口の形を意識して、滑らかに繋げてみてください。
ポイント3：「jiā」の発音のコツ
「jiā」は「ジャ」と発音しますが、母音の「ア」をはっきり発音することがポイントです。口を大きく開けて「ジャー」と言う感じで、高い音を保ちましょう。声をしっかり伸ばすことで、明瞭な第1声になります。
ポイント4：「bì」の発音のコツ
「bì」は「ビー」と発音しますが、急に声を下げる点が特徴です。「ビー」と言った後、すぐに声を落として「イ」の音を短くします。息を強く吐くようにして、「ビッ」と短く切るイメージで発音すると良いです。
ポイント5：「yù」の発音のコツ
「yù」は「ユー」と発音します。ここでも声調が重要です。高めの声で「ユー」と言い、その後急に下げる感覚を持ちましょう。母音をしっかり発音しつつ、声が下がるタイミングを意識して練習してください。
ポイント6：全体を通した練習のコツ
「小家碧玉」を繋げて発音する際は、各単語の声調や発音を意識しながら滑らかに言うことが大切です。一度ずつゆっくり言った後、徐々に速くしていくと、自然に言えるようになります。また、声調の変化を感じながら、リズムに乗せて練習すると、よりスムーズに発音できるようになるでしょう。
