苦尽甘来は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「kǔjìngān lái」で、繁体字では「苦盡甘來」と表記されます。
このページでは、「苦尽甘来」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「苦尽甘来」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
苦尽甘来の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 苦尽甘来 |
|---|---|
| 繁体字 | 苦盡甘來 |
| ピンイン/声調 | kǔjìngān lái |
| カタカナ発音（参考） |
苦尽甘来の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 成句 | 苦しみが終われば甘さが来る |
| 成句 | 辛い時期が過ぎれば良いことがある |
| 成句 | 苦労の後には楽が待っている |
意味1：苦しみが終われば甘さが来る
この意味は、困難や苦しい経験が終わった後には、必ず良いことや楽しいことがやってくるという考えを示しています。
意味2：辛い時期が過ぎれば良いことがある
この意味では、人生における辛い時期や逆境が過ぎ去れば、必ず良いことや幸運が訪れるという希望的なメッセージが込められています。
意味3：苦労の後には楽が待っている
苦労や努力を続けた結果、その報いとして楽しいことや良いことが待っているという人生の教訓を表しています。
苦尽甘来の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 经过了许多磨难，我终于明白了“苦尽甘来”的道理。（jīngguòle xǔduō mónán, wǒ zhōngyú míngbáile “kǔ jìn gān lái” de dàolǐ）：
多くの苦難を経て、私は「苦尽甘来」の真理をようやく理解しました。 - 生活中有时候会遇到困难，但要相信苦尽甘来。（shēnghuó zhōng yǒu shíhòu huì yùdào kùnnán, dàn yào xiāngxìn kǔ jìn gān lái）：
生活の中で困難に直面することもあるが、苦しみの後には甘さが来ると信じなければならない。 - 我经历了很多挫折，但我相信苦尽甘来。（wǒ jīnglìle hěnduō cuòzhé, dàn wǒ xiāngxìn kǔ jìn gān lái）：
私は多くの挫折を経験したが、苦労の後には楽が待っていると信じています。 - 在这个艰难的时期，我们要耐心等待，苦尽甘来就在前方。（zài zhège jiānnán de shíqī, wǒmen yào nàixīn děngdài, kǔ jìn gān lái jiù zài qiánfāng）：
この厳しい時期に、私たちは辛抱強く待つ必要があります。苦しみの後には甘さが待っています。 - 我知道生活会有起伏，但我相信苦尽甘来。（wǒ zhīdào shēnghuó huì yǒu qǐfú, dàn wǒ xiāngxìn kǔ jìn gān lái）：
私は人生には波があることを知っているが、苦労の後には楽しいことが待っていると信じています。 - 苦尽甘来的道理让我在困难中坚持下去。（kǔ jìn gān lái de dàolǐ ràng wǒ zài kùnnán zhōng jiānchí xiàqù）：
苦尽甘来の教訓が私に困難の中で持ちこたえる力を与えました。 - 相信苦尽甘来，使我在逆境中更加坚强。（xiāngxìn kǔ jìn gān lái, shǐ wǒ zài nìjìng zhōng gèngjiā jiānqiáng）：
苦尽甘来を信じることで、逆境の中でより強くなりました。 - 我们必须相信，经历过苦难后，好的事情总会到来，苦尽甘来。（wǒmen bìxū xiāngxìn, jīnglì guò kùnàn hòu, hǎo de shìqíng zǒng huì dào lái, kǔ jìn gān lái）：
私たちは、苦しみを経験した後には必ず良いことがやってくると信じなければなりません。 - 他常常告诉我，苦尽甘来是人生的真理。（tā chángcháng gàosù wǒ, kǔ jìn gān lái shì rénshēng de zhēnlǐ）：
彼はよく私に、苦尽甘来は人生の真理だと教えてくれます。 - 苦尽甘来让我明白了，努力终将有回报。（kǔ jìn gān lái ràng wǒ míngbái le, nǔlì zhōng jiāng yǒu huíbào）：
苦尽甘来は、努力が必ず報われることを私に教えてくれました。 - 经历过困难的人，才懂得苦尽甘来的含义。（jīnglì guò kùnàn de rén, cái dǒngdé kǔ jìn gān lái de hányì）：
困難を経験した人だけが、苦尽甘来の意味を理解できます。 - 我相信，只要坚持下去，苦尽甘来就会实现。（wǒ xiāngxìn, zhǐyào jiānchí xiàqù, kǔ jìn gān lái jiù huì shíxiàn）：
私は信じています、続けていけば、苦労の後には楽しいことが実現するでしょう。 - 每当我感到疲惫时，都会想起“苦尽甘来”的道理。（měi dāng wǒ gǎndào píbèi shí, dūhuì xiǎngqǐ “kǔ jìn gān lái” de dàolǐ）：
疲れを感じるたびに、私は「苦尽甘来」の教訓を思い出します。 - 生活中有高有低，但我始终相信苦尽甘来。（shēnghuó zhōng yǒu gāo yǒu dī, dàn wǒ shǐzhōng xiāngxìn kǔ jìn gān lái）：
生活には高低がありますが、私は常に苦尽甘来を信じています。 - 我们的努力不会白费，苦尽甘来是对的。（wǒmen de nǔlì bù huì báifèi, kǔ jìn gān lái shì duì de）：
私たちの努力は無駄ではなく、苦労の後には甘さが来るのは正しいです。 - “苦尽甘来”这句话鼓励了我继续前行。（“kǔ jìn gān lái” zhè jù huà gǔlìle wǒ jìxù qiánxíng）：
「苦尽甘来」という言葉が、私を励まして前に進む勇気を与えてくれました。 - 在艰苦的工作之后，我期待着苦尽甘来的结果。（zài jiānkǔ de gōngzuò zhīhòu, wǒ qīdài zhuó kǔ jìn gān lái de jiéguǒ）：
厳しい仕事の後、私は苦労の後の甘い結果を期待しています。 - 他常说，经历痛苦之后，苦尽甘来才会到来。（tā cháng shuō, jīnglì tòngkǔ zhīhòu, kǔ jìn gān lái cái huì dào lái）：
彼はよく、痛みを経験した後にこそ苦尽甘来が訪れると言っています。
苦尽甘来の発音のコツ
ポイント1：kǔの発音のコツ
「kǔ」は「クー」と発音しますが、口を少し横に広げ、短く言うことがポイントです。舌の位置は下の前歯の裏側に近づけます。声を出すときに、少し苦しそうな感じを持ちながら発音すると、正しい音に近づきます。
ポイント2：jìngの発音のコツ
「jìng」は「ジン」と発音しますが、最初の「j」は日本語の「ジ」よりも少し柔らかい音です。舌先を上の前歯の裏に付けるようにして、息を出すと良いです。声調は下がってから上がるので、声を少し低めに始めて、最後に少し上げることを意識してください。
ポイント3：ānの発音のコツ
「ān」は「アン」と発音します。日本語の「アン」と同じように発音できますが、口を開ける位置を少し意識すると良いです。声調は平坦で、強調しすぎずに自然に発音することが大切です。
ポイント4：láiの発音のコツ
「lái」は「ライ」と発音します。最初の「l」は日本語の「ラ行」とは少し違い、舌を上の前歯の裏に付けて発音します。声調は少し上がるので、発音の最後で声を上げることに注意してください。
ポイント5：声調の意識
「苦尽甘来」の各音節には特定の声調があります。声調を意識することが非常に重要です。特に「kǔ」と「jìng」は下がり気味に、そして「ān」と「lái」は平坦または上がる声調で発音しましょう。声調を意識すると、意味が正確に伝わります。
ポイント6：全体の流れを練習するコツ
「苦尽甘来」を繰り返し練習する際は、各音節を分けて練習し、最後に全体を通して言ってみると良いです。最初はゆっくりと発音して、慣れてきたら徐々にスピードを上げていくと、自然に発音できるようになります。
