举世瞩目は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jǔshìzhǔmù」で、繁体字では「舉世矚目」と表記されます。
このページでは、「举世瞩目」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「举世瞩目」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
举世瞩目の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 举世瞩目 |
|---|---|
| 繁体字 | 舉世矚目 |
| ピンイン/声調 | jǔshìzhǔmù |
| カタカナ発音（参考） |
举世瞩目の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容動詞 | 世界中の注目を集める |
| 形容動詞 | 全世界の目を引く |
| 形容動詞 | 世間の注目の的となる |
意味1：世界中の注目を集める
「举世瞩目」は、ある事柄や人が世界中から注目されている状態を表します。この表現は、国際的な出来事や人物が多くの人々の関心を引く際に用いられます。
意味2：全世界の目を引く
この意味では、特に国際的なニュースやスポーツイベントなどが該当します。大規模な事件や記録的な成果が話題となり、世界中の人々がその動向を見守る状況を指します。
意味3：世間の注目の的となる
「举世瞩目」は、特定の出来事や人物が世間一般の関心を集めていることを示します。例えば、革新的な技術や新しい製品が市場に登場した際に、その影響力や注目度が非常に高い場合に使われます。
举世瞩目の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项科技创新举世瞩目，吸引了全球的关注。（Zhè xiàng kējì chuàngxīn jǔshì zhǔmù, xīyǐnle quánqiú de guānzhù。）
この技術革新は世界中の注目を集め、全世界から関心を引いている。 - 他的演讲使他举世瞩目，成为了媒体的焦点。（Tā de yǎnjiǎng shǐ tā jǔshì zhǔmù, chéngwéile méitǐ de jiāodiǎn。）
彼の講演は彼を世間の注目の的とし、メディアの焦点となった。 - 这场体育赛事举世瞩目，吸引了无数观众。（Zhè chǎng tǐyù sàishì jǔshì zhǔmù, xīyǐnle wúshù guānzhòng。）
このスポーツイベントは全世界の目を引き、多くの観客を魅了した。 - 她的新书举世瞩目，引起了读者的热烈讨论。（Tā de xīn shū jǔshì zhǔmù, yǐnqǐle dúzhě de rèliè tǎolùn。）
- 这部电影在国际电影节上举世瞩目，获得了多项大奖。（Zhè bù diànyǐng zài guójì diànyǐng jié shàng jǔshì zhǔmù, huòdéle duō xiàng dàjiǎng。）
この映画は国際映画祭で注目を集め、多くの賞を受賞した。 - 他的科学发现举世瞩目，改变了人类对宇宙的理解。（Tā de kēxué fāxiàn jǔshì zhǔmù, gǎibiànle rénlèi duì yǔzhòu de lǐjiě。）
彼の科学的発見は世界中の注目を集め、人類の宇宙に対する理解を変えた。 - 这项国际合作项目已经举世瞩目，吸引了众多投资者。（Zhè xiàng guójì hézuò xiàngmù yǐjīng jǔshì zhǔmù, xīyǐnle zhòngduō tóuzī zhě。）
この国際協力プロジェクトは既に世界中の注目を集め、多くの投資家を惹きつけている。 - 这位运动员的表现举世瞩目，创造了新的世界纪录。（Zhè wèi yùndòngyuán de biǎoxiàn jǔshì zhǔmù, chuàngzàole xīn de shìjiè jìlù。）
このアスリートのパフォーマンスは世界中の注目を集め、新しい世界記録を樹立した。 - 这座建筑的设计举世瞩目，成为现代建筑的典范。（Zhè zuò jiànzhú de shèjì jǔshì zhǔmù, chéngwéile xiàndài jiànzhú de diǎnfàn。）
この建物のデザインは世界中の注目を集め、現代建築の模範となった。 - 这款新手机的发布举世瞩目，成为科技界的热门话题。（Zhè kuǎn xīn shǒujī de fābù jǔshì zhǔmù, chéngwéile kējì jiè de rèmén huàtí。）
この新しいスマートフォンの発表は世界中の注目を集め、テクノロジー界のホットトピックとなった。 - 他的艺术作品举世瞩目，受到广泛赞誉。（Tā de yìshù zuòpǐn jǔshì zhǔmù, shòudào guǎngfàn zànyù。）
彼の芸術作品は世界中の注目を集め、広く称賛を受けた。 - 这场科学会议举世瞩目，聚集了众多顶尖科学家。（Zhè chǎng kēxué huìyì jǔshì zhǔmù, jùjíle zhòngduō dǐngjiān kēxuéjiā。）
この科学会議は世界中の注目を集め、多くのトップ科学者を集めた。 - 这位诺贝尔奖得主的研究成果举世瞩目，推动了相关领域的进步。（Zhè wèi nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ de yánjiū chéngguǒ jǔshì zhǔmù, tuīdòngle xiāngguān lǐngyù de jìnbù。）
このノーベル賞受賞者の研究成果は世界中の注目を集め、関連分野の進展を促進した。 - 这款新型电动车的推出举世瞩目，开启了绿色出行的新纪元。（Zhè kuǎn xīnxíng diàndòngchē de tuīchū jǔshì zhǔmù, kāiqǐle lǜsè chūxíng de xīn jìyuán。）
この新型電気自動車の発売は世界中の注目を集め、グリーン出行の新時代を切り開いた。 - 这位科学家的突破性发现举世瞩目，改变了医学界的格局。（Zhè wèi kēxuéjiā de túpò xìng fāxiàn jǔshì zhǔmù, gǎibiànle yīxué jiè de géjú。）
この科学者の画期的な発見は世界中の注目を集め、医学界の状況を変えた。 - 这场音乐会的演出举世瞩目，吸引了数万观众前来观看。（Zhè chǎng yīnyuè huì de yǎnchū jǔshì zhǔmù, xīyǐnle shù wàn guānzhòng qiánlái guānkàn。）
このコンサートのパフォーマンスは世界中の注目を集め、数万人の観客を魅了した。 - 这项环保计划的推广举世瞩目，受到各国政府的重视。（Zhè xiàng huánbǎo jìhuà de tuīguǎng jǔshì zhǔmù, shòudào gèguó zhèngfǔ de zhòngshì。）
この環境保護計画の推進は世界中の注目を集め、各国政府の関心を集めた。 - 这位年轻企业家的创意举世瞩目，改变了传统商业模式。（Zhè wèi niánqīng qǐyèjiā de chuàngyì jǔshì zhǔmù, gǎibiànle chuántǒng shāngyè móshì。）
この若い起業家のアイデアは世界中の注目を集め、従来のビジネスモデルを変えた。
举世瞩目の発音のコツ
ポイント1：jǔの発音のコツ
「jǔ」は「ジュ」と「ウ」を合わせた音です。「ジュ」は日本語の「ジュ」と似ていますが、口を少し大きく開けて発音します。「ウ」は短く発音し、舌を上げて「ジュ」とつなげるイメージで発音します。声調は下がった後に上がるように意識してください。
ポイント2：shìの発音のコツ
「shì」は「シ」と「イ」を合わせた音です。「シ」の音を強調し、口を横に広げて発音します。日本語の「し」とは異なり、舌は上の歯の近くに置き、息を強く出す感じで発音します。声調は平らな感じで、少し強調します。
ポイント3：zhǔの発音のコツ
「zhǔ」は「ジュ」と「ウ」を合わせた音で、舌の位置が重要です。「ジュ」の部分は「じゅ」と発音し、舌を上の歯の裏に近づけます。「ウ」は短く発音し、声調は下がった後に上がるようにします。
ポイント4：mùの発音のコツ
「mù」は「ム」と「ウ」を合わせた音です。口をしっかり閉じて「ム」と発音し、その後に短い「ウ」を続けます。声調は平らな感じで、強調する必要はありません。
ポイント5：声調の意識
声調は中国語で非常に重要です。「举（jǔ）」は上がったり下がったりする声調、「世（shì）」は平らな声調、「瞩（zhǔ）」は上がったり下がったりする声調、「目（mù）」は平らな声調です。各音の声調の違いを意識して、練習することが大切です。
ポイント6：全体の流れを意識する
単語を一つ一つ発音するのではなく、「举世瞩目」として流れるように発音することを意識してください。各音の間に少しの間隔を置きつつ、全体をつなげるイメージで話すと自然なリズムになります。
