东张西望は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dōng zhāng xīwàng」で、繁体字では「東張西望」と表記されます。
このページでは、「东张西望」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「东张西望」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
东张西望の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 东张西望 |
|---|---|
| 繁体字 | 東張西望 |
| ピンイン/声調 | dōng zhāng xīwàng |
| カタカナ発音（参考） |
东张西望の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | きょろきょろする |
| 動詞 | あたりを見回す |
| 動詞 | うろうろする |
意味1：きょろきょろする
「东张西望」は、注意を引くものがあったり、興味を引く何かを探していたりする場合に、目をあちらこちらに動かす様子を表す言葉です。
意味2：あたりを見回す
この表現は、ある場所で周囲を見渡して確認したり、注意深く観察したりする行動を示します。
意味3：うろうろする
特に目的もなく、場所を決めずに周囲を歩き回ったりする動作を指します。
东张西望の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在商场里东张西望，寻找合适的衣服。（tā zài shāngchǎng lǐ dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo héshì de yīfú）：
彼はショッピングモールの中できょろきょろしながら、合う服を探している。 - 小狗在公园里东张西望，似乎在找主人。（xiǎo gǒu zài gōngyuán lǐ dōng zhāng xī wàng, shìhū zài zhǎo zhǔrén）：
小犬は公園であたりを見回して、どうやら飼い主を探しているようだ。 - 她在陌生的城市里东张西望，显得有些紧张。（tā zài mòshēng de chéngshì lǐ dōng zhāng xī wàng, xiǎndé yǒuxiē jǐnzhāng）：
彼女は見知らぬ街できょろきょろしていて、少し緊張している。 - 在图书馆里，他东张西望，寻找一个安静的座位。（zài túshūguǎn lǐ, tā dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo yīgè ānjìng de zuòwèi）：
図書館で彼はあたりを見回して、静かな座席を探している。 - 孩子们在游乐场东张西望，想要找到最好玩的设施。（háizimen zài yóulèchǎng dōng zhāng xī wàng, xiǎng yào zhǎodào zuì hǎo wán de shèshī）：
子供たちは遊園地できょろきょろして、面白い遊具を見つけようとしている。 - 他在等待朋友时，东张西望，想知道她在哪里。（tā zài děngdài péngyǒu shí, dōng zhāng xī wàng, xiǎng zhīdào tā zài nǎlǐ）：
彼は友達を待っている間、きょろきょろして彼女がどこにいるのかを知りたがっている。 - 我在街上东张西望，想看看有什么新店开张。（wǒ zài jiē shàng dōng zhāng xī wàng, xiǎng kàn kàn yǒu shénme xīn diàn kāi zhāng）：
私は街中できょろきょろして、新しくオープンした店があるかどうか見ている。 - 她在餐厅里东张西望，寻找朋友的身影。（tā zài cāntīng lǐ dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo péngyǒu de shēnyǐng）：
彼女はレストランであたりを見回して、友達の姿を探している。 - 他在机场东张西望，寻找登机口。（tā zài jīchǎng dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo dēngjīkǒu）：
彼は空港できょろきょろして、搭乗口を探している。 - 小猫在家里东张西望，似乎对一切都充满好奇。（xiǎo māo zài jiālǐ dōng zhāng xī wàng, shìhū duì yīqiè dōu chōngmǎn hàoqí）：
子猫は家の中であたりを見回して、すべてに好奇心を持っているようだ。 - 他在博物馆里东张西望，试图理解展品。（tā zài bówùguǎn lǐ dōng zhāng xī wàng, shìtú lǐjiě zhǎnpǐn）：
彼は博物館でうろうろしながら、展示品を理解しようとしている。 - 我在海滩上东张西望，寻找我的沙滩伞。（wǒ zài hǎitān shàng dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo wǒ de shātān sǎn）：
私はビーチできょろきょろして、自分のビーチパラソルを探している。 - 他在课堂上东张西望，分心了。（tā zài kètáng shàng dōng zhāng xī wàng, fēn xīn le）：
彼は教室であたりを見回していて、注意が散漫になってしまった。 - 在商店里，她东张西望，寻找打折商品。（zài shāngdiàn lǐ, tā dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo dǎzhé shāngpǐn）：
店内で彼女はきょろきょろして、割引商品を探している。 - 他东张西望，试图记住每一个细节。（tā dōng zhāng xī wàng, shìtú jì zhù měi yīgè xìjié）：
彼はあたりを見回して、すべての細部を記憶しようとしている。 - 我在新家附近东张西望，想熟悉环境。（wǒ zài xīnjiā fùjìn dōng zhāng xī wàng, xiǎng shúxī huánjìng）：
私は新しい家の近くであたりを見回して、環境を慣れさせようとしている。 - 他们在活动现场东张西望，寻找志愿者的身影。（tāmen zài huódòng xiànchǎng dōng zhāng xī wàng, xúnzhǎo zhìyuànzhě de shēnyǐng）：
彼らはイベント会場でうろうろしながら、ボランティアの姿を探している。 - 我在街头东张西望，想知道这里有什么好吃的。（wǒ zài jiētóu dōng zhāng xī wàng, xiǎng zhīdào zhèlǐ yǒu shénme hǎochī de）：
私は通りできょろきょろして、ここに何か美味しいものがあるか知りたい。
东张西望の発音のコツ
ポイント1：dōngの発音のコツ
「dōng」は「ドン」と発音しますが、母音の「ō」は長く引き伸ばしてください。「ドー」と言ってから「ン」を軽く付けるイメージです。
ポイント2：zhāngの発音のコツ
「zhāng」は「ジャン」と似た音ですが、最初の「zh」は日本語の「ジャ」とは異なり、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。「ジャン」の「ジ」の部分を少し強くして言ってみてください。
ポイント3：xīの発音のコツ
「xī」は「シー」と発音しますが、日本語の「シ」の音よりも少し柔らかく、舌を前に出して発音します。「シー」を言うときに、息を多めに使うと良いでしょう。
ポイント4：wàngの発音のコツ
「wàng」は「ワン」と発音しますが、母音の「あ」は日本語の「ア」よりも少し口を開いて発音します。また、「ン」を軽く付け加える感じで、最後を引きずらずに発音します。
ポイント5：声調の意識
ポイント6：全体を通しての練習
「东张西望」を繰り返し練習する際は、各音を分けて練習した後、つなげて言うことを意識してください。最初はゆっくりと、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
