顿时は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dùn shí」で、繁体字では「頓時」と表記されます。
このページでは、「顿时」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「顿时」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
顿时の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 顿时 |
|---|---|
| 繁体字 | 頓時 |
| ピンイン/声調 | dùn shí |
| カタカナ発音（参考） |
顿时の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | たちまち |
| 副詞 | すぐに |
| 副詞 | 瞬時に |
| 副詞 | 急に |
意味1：たちまち
「顿时」は、何かが突然起こる様子を示す際に使用されます。「たちまち」という言葉は、瞬時に何かが変化することを示し、瞬く間にというニュアンスを含んでいます。
意味2：すぐに
「顿时」は、「すぐに」と同様に、事態が即座に変化することを示すために使われます。何かが起こった直後の変化や反応を強調します。
意味3：瞬時に
「顿时」は、「瞬時に」という表現と同じく、一瞬の間に変化が生じることを表します。時間の短さを強調する際に適しています。
意味4：急に
「顿时」はまた、「急に」という表現と同様に、予期せぬ出来事が突然発生することを示します。予備知識なしに発生する急激な変化を意味します。
顿时の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他一说话，顿时整个房间都安静下来。（tā yī shuōhuà, dùnshí zhěnggè fángjiān dōu ānjìng xiàlái。）
彼が話し始めると、たちまち部屋全体が静まり返った。 - 看到那幅画，他顿时感到心情愉快。（kàn dào nà fú huà, tā dùnshí gǎndào xīnqíng yúkuài。）
その絵を見た瞬間、彼はすぐに気分が良くなった。 - 突然下起了大雨，顿时街道上人们四散而逃。（tūrán xià qǐle dàyǔ, dùnshí jiēdào shàng rénmen sìsàn ér táo。）
急に大雨が降り始め、たちまち街の人々は四方に逃げた。 - 他听到这个消息，顿时脸色变得苍白。（tā tīng dào zhège xiāoxi, dùnshí liǎnsè biàn dé cāngbái。）
彼はそのニュースを聞くと、瞬時に顔色が青ざめた。 - 她一看到那只可爱的小狗，顿时心都软了。（tā yī kàn dào nà zhī kě’ài de xiǎo gǒu, dùnshí xīn dōu ruǎnle。）
彼女はその可愛い子犬を見た途端、すぐに心が柔らかくなった。 - 演唱会开始时，顿时观众们欢呼起来。（yǎnchànghuì kāishǐ shí, dùnshí guānzhòngmen huānhū qǐlái。）
コンサートが始まると、たちまち観客が歓声を上げた。 - 看到老朋友，顿时感到格外亲切。（kàn dào lǎo péngyǒu, dùnshí gǎndào géwài qīnqiè。）
古い友人に会った瞬間、急に親しみを感じた。 - 他准备考试，顿时感到很紧张。（tā zhǔnbèi kǎoshì, dùnshí gǎndào hěn jǐnzhāng。）
彼は試験の準備をしていると、すぐに緊張を感じた。 - 火灾发生时，顿时大家都慌了。（huǒzāi fāshēng shí, dùnshí dàjiā dōu huāngle。）
火事が起きたとき、たちまちみんなが慌てた。 - 他一出门，顿时觉得空气清新。（tā yī chūmén, dùnshí juédé kōngqì qīngxīn。）
彼が外に出ると、瞬時に空気が清々しいと感じた。 - 听到这个笑话，顿时笑得前仰后合。（tīng dào zhège xiàohuà, dùnshí xiào dé qián yǎng hòu hé。）
そのジョークを聞いた瞬間、急に笑い転げた。 - 他看到那辆车，顿时想起了小时候的回忆。（tā kàn dào nà liàng chē, dùnshí xiǎngqǐle xiǎoshíhòu de huíyì。）
彼はその車を見た途端、子供の頃の思い出が蘇った。 - 音乐一响起，顿时让人感到放松。（yīnyuè yī xiǎng qǐ, dùnshí ràng rén gǎndào fàngsōng。）
音楽が流れ始めると、すぐに人々はリラックスした。 - 他看到那张照片，顿时泪水夺眶而出。（tā kàn dào nà zhāng zhàopiàn, dùnshí lèishuǐ duókuàng ér chū。）
彼はその写真を見た瞬間、急に涙が溢れ出た。 - 听到这个决定，顿时感到无比失望。（tīng dào zhège juédìng, dùnshí gǎndào wúbǐ shīwàng。）
その決定を聞いた瞬間、たちまち非常に失望した。 - 他一看到那本书，顿时就决定买下来。（tā yī kàn dào nà běn shū, dùnshí jiù juédìng mǎi xiàlái。）
彼はその本を見た途端、すぐに買うことに決めた。 - 比赛开始的信号一响，顿时选手们都冲了出去。（bǐsài kāishǐ de xìnhào yī xiǎng, dùnshí xuǎnshǒu men dōu chōngle chūqù。）
試合開始の合図が鳴ると、たちまち選手たちは飛び出した。 - 她一说话，顿时吸引了所有人的注意。（tā yī shuōhuà, dùnshí xīyǐnle suǒyǒu rén de zhùyì。）
彼女が話し始めると、瞬時に全ての人の注目を集めた。 - 那道菜上桌后，顿时香气扑鼻而来。（nà dào cài shàng zhuō hòu, dùnshí xiāngqì pūbí ér lái。）
その料理がテーブルに運ばれると、すぐに香りが漂ってきた。
顿时の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「顿时」の「dùn」は4声（急音）で、「时」は2声（上昇音）です。声調を正確に発音することが重要です。「dùn」は低く短く発音し、「时」は少し高めに上昇させるイメージで発音します。
ポイント2：母音の発音
「dùn」の「u」は、口を少し尖らせて発音します。日本語の「う」と似ていますが、もう少し力を入れて発音すると良いでしょう。「时」の「i」は、日本語の「い」に近いですが、口を少し横に広げる感じで発音します。
ポイント3：子音の発音
「dùn」の「d」は、舌を上の歯の裏に付けて発音します。「t」は日本語の「た」に似ていますが、より強く短く発音します。「时」の「sh」は、舌を上の歯の裏に付けて、息を強く吐き出すように発音します。
ポイント4：連続音の練習
「顿时」をスムーズに発音するためには、各音をつなげる練習が必要です。「dùn」と「shí」を続けて発音してみて、流れるように言えるようにします。最初はゆっくり練習し、慣れてきたら徐々に速くしていきましょう。
