并非は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bìng fēi」で、繁体字では「並非」と表記されます。
このページでは、「并非」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「并非」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
并非の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 并非 |
|---|---|
| 繁体字 | 並非 |
| ピンイン/声調 | bìng fēi |
| カタカナ発音（参考） |
并非の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 必ずしも〜ではない |
| 副詞 | 決して〜ではない |
意味1：必ずしも〜ではない
この意味は、ある事柄が一般的にはそうであると考えられているが、実際にはそうとは限らないことを示します。たとえば、「彼が成功しているのは、必ずしも運が良いからだけではない」というように使われます。
意味2：決して〜ではない
この意味では、ある事柄が絶対にそうではないことを強調します。たとえば、「彼が言っていることは、決して真実ではない」というように、断定的に否定する際に用います。
并非の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他取得成功并非因为运气好（tā qǔdé chénggōng bìngfēi yīnwèi yùnqì hǎo）：
彼が成功しているのは、必ずしも運が良いからではない。 - 这道题的答案并非唯一的（zhè dào tí de dá’àn bìngfēi wéiyī de）：
この問題の答えは必ずしも唯一ではない。 - 她的表现并非总是优秀（tā de biǎoxiàn bìngfēi zǒng shì yōuxiù）：
彼女のパフォーマンスは必ずしも常に優れているわけではない。 - 这个传闻并非事实（zhège chuánwén bìngfēi shìshí）：
この噂は必ずしも事実ではない。 - 他的观点并非所有人都认可（tā de guāndiǎn bìngfēi suǒyǒu rén dōu rènkě）：
彼の意見は必ずしも全ての人に認められているわけではない。 - 这个决定并非明智的选择（zhège juédìng bìngfēi míngzhì de xuǎnzé）：
この決定は必ずしも賢明な選択ではない。 - 他所说的并非真相（tā suǒ shuō de bìngfēi zhēnxiàng）：
彼が言っていることは決して真実ではない。 - 这本书并非非常受欢迎（zhè běn shū bìngfēi fēicháng shòu huānyíng）：
この本は必ずしも非常に人気があるわけではない。 - 这项技术并非易于掌握（zhè xiàng jìshù bìngfēi yì yú zhǎngwò）：
この技術は必ずしも習得しやすいわけではない。 - 他的行为并非偶然发生的（tā de xíngwéi bìngfēi ǒurán fāshēng de）：
彼の行動は必ずしも偶然に起こったわけではない。 - 这款手机并非市面上最便宜的（zhè kuǎn shǒujī bìngfēi shìmiàn shàng zuì piányí de）：
このスマートフォンは必ずしも市場で最も安いわけではない。 - 他的成功并非偶然（tā de chénggōng bìngfēi ǒurán）：
彼の成功は決して偶然ではない。 - 这部电影并非适合所有人观看（zhè bù diànyǐng bìngfēi shìhé suǒyǒu rén guānkàn）：
この映画は必ずしも全ての人に適しているわけではない。 - 她的说法并非完全正确（tā de shuōfǎ bìngfēi wánquán zhèngquè）：
彼女の言い分は必ずしも完全に正しいわけではない。 - 这件事并非你想的那样简单（zhè jiàn shì bìngfēi nǐ xiǎng de nàyàng jiǎndān）：
この件は必ずしもあなたが考えているように簡単ではない。 - 他所做的并非出于善意（tā suǒ zuò de bìngfēi chūyú shànyì）：
彼のしたことは決して善意からではない。 - 这份工作并非轻松的（zhè fèn gōngzuò bìngfēi qīngsōng de）：
この仕事は必ずしも楽なわけではない。 - 他的态度并非值得赞扬（tā de tàidù bìngfēi zhídé zànyáng）：
彼の態度は決して称賛に値するものではない。 - 这个品牌的产品并非总是高质量（zhège pǐnpái de chǎnpǐn bìngfēi zǒng shì gāo zhìliàng）：
このブランドの製品は必ずしも常に高品質とは限らない。
并非の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「并（bìng）」は第四声（降調）で、「非（fēi）」は第一声（平調）です。中国語では声調が意味を変える重要な要素なので、声調の高さと落ち方を意識して練習してください。特に「bìng」の声調は急に下がるため、はっきりと発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「bìng」の「b」は唇を使ってしっかりと閉じる音で、開くと同時に「ìng」と続けます。「ìng」の部分は「イ」と「ング」を合わせた音です。「非（fēi）」の「f」は上唇を下歯に当てて発音し、「ēi」は「エイ」と発音しますが、母音の「e」を少し強調することを意識してください。
ポイント3：口の形を意識する
「bìng」を発音する際は、口を少し丸めてから「b」を発音し、続けて「ìng」の音を出します。「非（fēi）」の時は、口を横に広げるようにして「f」と「ēi」を発音します。この口の形の違いを感じながら練習すると、より自然に聞こえます。
ポイント4：発音のアクセント
「并非」をスムーズに発音するためには、各音節にアクセントをつけることが重要です。「bìng」は強く、次の「fēi」は少し軽やかに発音します。全体のリズムを意識して、言葉が流れるように発音しましょう。
ポイント5：連結音の練習
「并非」の二つの音をつなげて発音することも練習が必要です。特に「并（bìng）」の最後の「ng」と「非（fēi）」の最初の「f」をスムーズに接続させるために、口の動きを意識してください。少し練習すると、自然に流れるようになります。
ポイント6：リズムとイントネーション
「并非」を言う際に、全体のリズムを意識することが大切です。特に「并」の部分は強く、次の「非」は軽やかに言うことで、言葉全体が引き立ちます。繰り返し練習し、リズム感を体に染み込ませると、発音がより自然になります。
