依旧は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yījiù」で、繁体字では「依舊」と表記されます。
このページでは、「依旧」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「依旧」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
依旧の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 依旧 |
|---|---|
| 繁体字 | 依舊 |
| ピンイン/声調 | yījiù |
| カタカナ発音（参考） |
依旧の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 依然として |
| 副詞 | 相変わらず |
| 副詞 | 変わらず |
意味1：依然として
「依旧」は、状況や状態が以前と変わらずに続いていることを表します。たとえば、何かが依然としてそのままであることを示します。
意味2：相変わらず
「依旧」は、以前と同じ状態や様子が続いていることを指します。特に、何かが予想通り変わらず続いている場合に使われます。
意味3：変わらず
「依旧」は、変化がないことを強調する際に用いられます。何かがそのままであることを表現する際に使用されます。
依旧の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家餐厅的菜依旧很好吃。（Zhè jiā cāntīng de cài yījiù hěn hǎochī.）：
このレストランの料理は依然として美味しい。 - 他的性格依旧很开朗。（Tā de xìnggé yījiù hěn kāilǎng.）：
彼の性格は相変わらず明るい。 - 她的心情依旧没有改变。（Tā de xīnqíng yījiù méiyǒu gǎibiàn.）：
彼女の気分は変わらずそのままだ。 - 天气依旧寒冷。（Tiānqì yījiù hánlěng.）：
天気は依然として寒い。 - 他对工作的热情依旧。（Tā duì gōngzuò de rèqíng yījiù.）：
彼の仕事に対する情熱は相変わらずだ。 - 这部电影的质量依旧很高。（Zhè bù diànyǐng de zhìliàng yījiù hěn gāo.）：
この映画のクオリティは変わらず高い。 - 我的爱好依旧是阅读。（Wǒ de àihào yījiù shì yuèdú.）：
私の趣味は依然として読書です。 - 他的健康状况依旧良好。（Tā de jiànkāng zhuàngkuàng yījiù liánghǎo.）：
彼の健康状態は相変わらず良好だ。 - 这条街道的风景依旧迷人。（Zhè tiáo jiēdào de fēngjǐng yījiù mírén.）：
この通りの景色は変わらず魅力的だ。 - 我们的友谊依旧坚定。（Wǒmen de yǒuyì yījiù jiāndìng.）：
私たちの友情は依然として揺るぎない。 - 他的态度依旧冷淡。（Tā de tàidù yījiù lěngdàn.）：
彼の態度は相変わらず冷淡だ。 - 这家公司依旧在盈利。（Zhè jiā gōngsī yījiù zài yínglì.）：
この会社は依然として利益を上げている。 - 她的穿着风格依旧时尚。（Tā de chuānzhuó fēnggé yījiù shíshàng.）：
彼女のファッションスタイルは変わらずおしゃれだ。 - 这本书的内容依旧精彩。（Zhè běn shū de nèiróng yījiù jīngcǎi.）：
この本の内容は依然として素晴らしい。 - 他的笑容依旧温暖。（Tā de xiàoróng yījiù wēnnuǎn.）：
彼の笑顔は相変わらず温かい。 - 这个问题的答案依旧不明。（Zhège wèntí de dá’àn yījiù bùmíng.）：
この問題の答えは依然として不明だ。 - 她的声音依旧动人。（Tā de shēngyīn yījiù dòngrén.）：
彼女の声は変わらず魅力的だ。 - 他的工作效率依旧很高。（Tā de gōngzuò xiàolǜ yījiù hěn gāo.）：
彼の仕事の効率は相変わらず高い。 - 这条新闻依旧受到关注。（Zhè tiáo xīnwén yījiù shòudào guānzhù.）：
このニュースは依然として注目を集めている。
依旧の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「依旧」の「yī」は第一声で、高く平らに発音します。日本語にはない声調なので、声を少し伸ばして、声の高さを一定に保ちましょう。
ポイント2：鼻母音の意識
「旧」の「jiù」は第四声で、最初は高く、次第に下げるように発音します。最後の「u」は口をすぼめて、鼻から音を出すイメージで発音すると自然になります。
ポイント3：音の連結に注意
「依旧」と続けて言うとき、音がスムーズにつながるように意識します。「yī」と「jiù」の間に少し間を置かずに発音し、一息で言う感じを練習しましょう。
ポイント4：口の形を意識する
「yī」のときは口を横に広げ、「jiù」のときは口をすぼめるようにすると、より正確な発音になります。口の形が変わることを意識してみてください。
ポイント5：リズムをつかむ
「依旧」は2音から成り立っていますが、リズムよく発音することで流れるような言葉になります。繰り返し練習して、リズム感を養いましょう。
ポイント6：録音して確認する
