「反之」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

反之は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fǎn zhī」で、繁体字では「反之」と表記されます。

このページでは、「反之」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「反之」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

反之の意味と発音（ピンイン/声調）

反之の日本語訳一覧

意味1：反対に

「反之」は、前の内容とは対照的な事柄を述べる際に使われます。日本語では「反対に」と訳され、前述の事柄と逆の側面を説明します。

意味2：逆に

同様に、「反之」は「逆に」とも訳され、前述の内容と対比を成す事柄を示します。状況や考え方が異なる場合に用います。

意味3：逆に言えば

さらに、「反之」は「逆に言えば」と訳されることもあり、前述の内容を裏返す形で新たな視点を提供する際に用いられます。

反之の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他喜欢吃甜食，反之，我更喜欢咸食。（tā xǐhuān chī tiánshí, fǎnzhī, wǒ gèng xǐhuān xiánshí）：
  彼は甘いものが好きだが、反対に私は塩辛いものが好きだ。
• 这个城市的生活成本很高，反之，周边的小镇生活成本较低。（zhège chéngshì de shēnghuó chéngběn hěn gāo, fǎnzhī, zhōubiān de xiǎo zhèn shēnghuó chéngběn jiào dī）：
  この都市の生活費は高いが、逆に周辺の小さな町は生活費が低い。
• 他总是很乐观，反之，她却总是悲观。（tā zǒng shì hěn lèguān, fǎnzhī, tā què zǒng shì bēiguān）：
  彼はいつも楽観的だが、逆に彼女はいつも悲観的だ。
• 我喜欢在早上锻炼，反之，我的朋友更喜欢在晚上运动。（wǒ xǐhuān zài zǎoshang duànliàn, fǎnzhī, wǒ de péngyǒu gèng xǐhuān zài wǎnshang yùndòng）：
  私は朝に運動するのが好きだが、逆に私の友人は夜に運動するのが好きだ。
• 这个问题很简单，反之，那个问题非常复杂。（zhège wèntí hěn jiǎndān, fǎnzhī, nàgè wèntí fēicháng fùzá）：
  この問題はとても簡単だが、逆にあの問題は非常に複雑だ。
• 他对这个项目很感兴趣，反之，我对此并不在意。（tā duì zhège xiàngmù hěn gǎn xìngqù, fǎnzhī, wǒ duì cǐ bìng bù zài yì）：
  彼はこのプロジェクトにとても興味があるが、逆に私はそれに気を使っていない。
• 这种药对我有效，反之，对我的朋友却没有效果。（zhè zhǒng yào duì wǒ yǒuxiào, fǎnzhī, duì wǒ de péngyǒu què méiyǒu xiàoguǒ）：
  この薬は私に効果があるが、反対に私の友人には効果がない。
• 她在工作上很努力，反之，她的同事却很懒惰。（tā zài gōngzuò shàng hěn nǔlì, fǎnzhī, tā de tóngshì què hěn lǎnduò）：
  彼女は仕事にとても努力しているが、逆に彼女の同僚はとても怠惰だ。
• 我认为这是一个好主意，反之，你似乎不同意。（wǒ rènwéi zhè shì yī gè hǎo zhǔyì, fǎnzhī, nǐ shìhū bù tóngyì）：
  私はこれは良いアイデアだと思うが、逆にあなたは同意していないようだ。
• 他总是提前完成任务，反之，我总是拖延时间。（tā zǒng shì tíqián wánchéng rènwù, fǎnzhī, wǒ zǒng shì tuōyán shíjiān）：
  彼はいつもタスクを早めに終わらせるが、逆に私はいつも時間を引き延ばしている。
• 这部电影受到了好评，反之，续集却遭到了批评。（zhè bù diànyǐng shòudào le hǎopíng, fǎnzhī, xùjí què zāodào le pīpíng）：
  この映画は好評を得たが、逆に続編は批判を受けた。
• 她在考试中得了高分，反之，他却没能及格。（tā zài kǎoshì zhōng déle gāofēn, fǎnzhī, tā què méi néng jígé）：
  彼女は試験で高得点を取ったが、逆に彼は合格できなかった。
• 我们应该选择环保的方式，反之，继续使用传统的方法对环境有害。（wǒmen yīnggāi xuǎnzé huánbǎo de fāngshì, fǎnzhī, jìxù shǐyòng chuántǒng de fāngfǎ duì huánjìng yǒuhài）：
  私たちは環境に優しい方法を選ぶべきだが、逆に従来の方法を使い続けることは環境に害を及ぼす。
• 他在音乐上很有才华，反之，他的兄弟却不太擅长。（tā zài yīnyuè shàng hěn yǒu cáihuá, fǎnzhī, tā de xiōngdì què bù tài shàncháng）：
  彼は音楽に非常に才能があるが、逆に彼の兄弟はあまり得意ではない。
• 这项技术在国内很流行，反之，在国外却鲜为人知。（zhè xiàng j技术 zài guónèi hěn liúxíng, fǎnzhī, zài guówài què xiān wéi rénzhī）：
  この技術は国内で非常に人気があるが、逆に海外ではほとんど知られていない。
• 他们在比赛中表现出色，反之，其他队伍则表现平平。（tāmen zài bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè, fǎnzhī, qítā duìwǔ zé biǎoxiàn píngpíng）：
  彼らは試合で素晴らしいパフォーマンスを見せたが、逆に他のチームは平凡な結果だった。
• 我认为这个计划可行，反之，你却认为风险很大。（wǒ rènwéi zhège jìhuà kěxíng, fǎnzhī, nǐ què rènwéi fēngxiǎn hěn dà）：
  私はこの計画が実行可能だと思うが、逆にあなたはリスクが大きいと考えている。
• 他在数学上表现优异，反之，在历史上则表现不佳。（tā zài shùxué shàng biǎoxiàn yōuyì, fǎnzhī, zài lìshǐ shàng zé biǎoxiàn bù jiā）：
  彼は数学で優れた成績を収めたが、逆に歴史ではあまり良い結果を出せなかった。
• 这家公司的利润逐年上升，反之，竞争对手却面临亏损。（zhè jiā gōngsī de lìrùn zhúnián shàngshēng, fǎnzhī, jìngzhēng duìshǒu què miànlín kuīsǔn）：
  この会社の利益は年々上昇しているが、逆に競合他社は損失に直面している。

反之の発音のコツ

ポイント1：声調を意識する

「反之」の「反（fǎn）」は第三声で、下がってから上がる音です。この音を出す際には、まず声を下げてから上げることを意識してください。言葉にメリハリをつけるために、しっかりと声調を意識しましょう。

ポイント2：母音「a」の発音

「反」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。日本語の「ア」と似ていますが、しっかりと口を開けて力強く発音することがポイントです。

ポイント3：子音「f」の発音

「反」の最初の「f」は、上の歯を下唇に当てて「ファ」と発音します。この時、息を強く吐き出すことで、クリアな音を出すことができます。

ポイント4：声調を意識する（再）

「之（zhī）」は第一声で、平坦で高い音です。この音は、声を高く保ちながら、一定の高さで発音します。声調を変えずに、滑らかに発音することが大切です。

ポイント5：子音「zh」の発音

「之」の「zh」は、舌を上の歯の裏に軽く当てて「ジュ」と発音します。日本語の「ジュ」とは少し違うので、舌の位置を意識しながら練習してください。

ポイント6：連続して発音する練習

「反之」を一緒に発音する場合、各音の切れ目を意識しながら、滑らかに繋げる練習をしましょう。言葉のリズムを感じながら、全体を通してスムーズに発音することがポイントです。