以免は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐmiǎn」で、繁体字では「以免」と表記されます。
このページでは、「以免」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「以免」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
以免の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 以免 |
|---|---|
| 繁体字 | 以免 |
| ピンイン/声調 | yǐmiǎn |
| カタカナ発音（参考） |
以免の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 接続詞 | 〜しないように |
| 接続詞 | 〜を防ぐために |
| 接続詞 | 〜を避けるために |
意味1：〜しないように
「以免」は主に「〜しないように」という意味で使われ、望ましくない結果を避けるための行動や条件を示します。何かを避けるために事前に対策を講じるニュアンスがあります。
意味2：〜を防ぐために
この意味では、「以免」は望ましくない出来事や状況を防ぐための目的や理由を示します。具体的な防止策が言及されることが多いです。
意味3：〜を避けるために
「以免」は「〜を避けるために」という意味でも使用され、何かを回避するための手段や行動を強調します。避けたい結果を念頭に置いた行動を指すことが多いです。
以免の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我提前通知你，以免你错过重要的会议。（Wǒ tíqián tōngzhī nǐ, yǐmiǎn nǐ cuòguò zhòngyào de huìyì。）
私はあなたに事前に通知しますので、重要な会議を逃さないように。 - 请把窗户关好，以免雨水进来。（Qǐng bǎ chuānghù guān hǎo, yǐmiǎn yǔshuǐ jìnlái。）
窓をしっかり閉めてください、雨水が入ってこないように。 - 我们要提前检查设备，以免出现故障。（Wǒmen yào tíqián jiǎnchá shèbèi, yǐmiǎn chūxiàn gùzhàng。）
私たちは設備を事前にチェックしなければなりません、故障が発生しないように。 - 请遵守规则，以免受到处罚。（Qǐng zūnshǒu guīzé, yǐmiǎn shòudào chǔfá。）
ルールを守ってください、罰を受けないように。 - 他提前支付了费用，以免旅行时遇到麻烦。（Tā tíqián zhīfùle fèiyòng, yǐmiǎn lǚxíng shí yùdào máfan。）
彼は旅行中にトラブルが起こらないように、事前に費用を支払いました。 - 为了以免误解，请详细解释这个问题。（Wèile yǐmiǎn wùjiě, qǐng xiángxì jiěshì zhège wèntí。）
誤解を避けるために、この問題について詳しく説明してください。 - 请保持安静，以免打扰到别人。（Qǐng bǎochí ānjìng, yǐmiǎn dǎrǎo dào biérén。）
静かにしてください、他の人を邪魔しないように。 - 他决定提前离开，以免遇到交通堵塞。（Tā juédìng tíqián líkāi, yǐmiǎn yùdào jiāotōng dǔsè。）
彼は交通渋滞に遭わないように、早めに出発することに決めました。 - 我会把文件保存好，以免丢失。（Wǒ huì bǎ wénjiàn bǎocún hǎo, yǐmiǎn diūshī。）
私はファイルをしっかり保存しますので、失くさないように。 - 请不要靠近边缘，以免发生意外。（Qǐng bùyào kàojìn biānyuán, yǐmiǎn fāshēng yìwài。）
端に近づかないでください、事故が発生しないように。 - 为了以免误解，我们应该确认每个人的意见。（Wèile yǐmiǎn wùjiě, wǒmen yīnggāi quèrèn měi gèrén de yìjiàn。）
誤解を防ぐために、私たちは全員の意見を確認するべきです。 - 请将易燃物品放在安全的地方，以免引发火灾。（Qǐng jiāng yìrán wùpǐn fàng zài ānquán de dìfāng, yǐmiǎn yǐnfā huǒzāi。）
可燃物を安全な場所に置いてください、火災を引き起こさないように。 - 为了以免落后，我们每天都要学习。（Wèile yǐmiǎn luòhòu, wǒmen měitiān dōu yào xuéxí。）
遅れないように、私たちは毎日勉強しなければなりません。 - 他咨询了医生，以免病情加重。（Tā zīxúnle yīshēng, yǐmiǎn bìngqíng jiāzhòng。）
彼は病状が悪化しないように、医者に相談しました。 - 请确保门锁好，以免被盗。（Qǐng quèbǎo mén suǒ hǎo, yǐmiǎn bèidào。）
ドアの鍵がしっかりかかっていることを確認してください、盗まれないように。 - 他们提前制定了计划，以免临时出现问题。（Tāmen tíqián zhìdìngle jìhuà, yǐmiǎn línshí chūxiàn wèntí。）
彼らは臨時の問題が発生しないように、事前に計画を立てました。 - 为了以免给别人带来困扰，我选择了沉默。（Wèile yǐmiǎn gěi biérén dài lái kùnrǎo, wǒ xuǎnzéle chénmò。）
他の人に迷惑をかけないように、私は黙ることにしました。 - 请将车停在指定的地方，以免影响交通。（Qǐng jiāng chē tíng zài zhǐdìng de dìfāng, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiāotōng。）
車は指定された場所に停めてください、交通に影響を与えないように。
以免の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「yǐmiǎn」は第三声（低く始まり、下がってから上がる）と第三声の組み合わせです。日本語にはない声調なので、声の上下を意識して練習しましょう。
ポイント2：最初の「以」の発音
「以」の「yǐ」は、口を少し横に開いて「イ」と言う感じで発音します。声を出すときに、声が下がってから上がるように意識してください。
ポイント3：次の「免」の発音
「免」の「miǎn」は「ミ」と「エン」の中間の音を出します。最初は「ミ」で始め、声が下がってから上がるように発音します。舌を上の歯の後ろに軽く当てる感じで。
ポイント4：連結の意識
「以免」は二つの音が続くため、滑らかに繋げることが大切です。「いみゃん」のように、言葉が切れないようにスムーズに発音する練習をしましょう。
ポイント5：発音の繰り返し
「yǐmiǎn」を何度も繰り返して練習し、耳に馴染ませることが重要です。自分の声を録音して聞き返すと、改善点が見つかるかもしれません。
ポイント6：実際の会話での練習
「以免」を使った簡単な文を作って、実際の会話で使ってみると良いです。例えば、「以免误会（誤解を避けるため）」のように、文脈の中で練習することで自然な発音に近づけます。
