不惜は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bùxī」で、繁体字では「不惜」と表記されます。
このページでは、「不惜」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不惜」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
不惜の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不惜 |
|---|---|
| 繁体字 | 不惜 |
| ピンイン/声調 | bùxī |
| カタカナ発音（参考） |
不惜の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 惜しまない |
| 動詞 | 厭わない |
| 動詞 | ためらわない |
意味1：惜しまない
「不惜」は、何かを行うために資源や時間などを惜しまないことを意味します。たとえば、大きな目標を達成するために全力を尽くす際に使われます。
意味2：厭わない
「不惜」は、何かをする際に面倒や困難を厭わないという意味でも使われます。目的達成のために努力を続ける姿勢を表現します。
意味3：ためらわない
「不惜」は、行動を起こすことに対してためらわないことを指します。特に、重要な決定や行動を迅速に行う際に用いられます。
不惜の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 为了实现梦想，我们不惜一切代价。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒmen bù xī yīqiè dàijià）：
夢を実現するために、私たちはあらゆる代償を惜しまない。 - 在关键时刻，他不惜冒险。（Zài guānjiàn shíkè, tā bù xī màoxiǎn）：
重要な瞬間に、彼は危険を厭わない。 - 为了保护环境，我们不惜投入更多资源。（Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen bù xī tóurù gèng duō zīyuán）：
環境を守るために、私たちはさらに多くの資源を惜しまない。 - 她不惜时间来帮助朋友。（Tā bù xī shíjiān lái bāngzhù péngyǒu）：
彼女は友達を助けるために時間を惜しまない。 - 在比赛中，运动员们不惜体力。（Zài bǐsài zhōng, yùndòngyuánmen bù xī tǐlì）：
試合中、選手たちは体力を厭わない。 - 他不惜一切来追求自己的梦想。（Tā bù xī yīqiè lái zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng）：
彼は自分の夢を追い求めるためにあらゆるものを惜しまない。 - 我们不惜一切努力去改善这个问题。（Wǒmen bù xī yīqiè nǔlì qù gǎishàn zhège wèntí）：
私たちはこの問題を改善するためにあらゆる努力を惜しまない。 - 他不惜时间和金钱来学习新技能。（Tā bù xī shíjiān hé jīnqián lái xuéxí xīn jìnéng）：
彼は新しいスキルを学ぶために時間とお金を惜しまない。 - 为了完成这个项目，我们不惜加班。（Wèile wánchéng zhège xiàngmù, wǒmen bù xī jiābān）：
このプロジェクトを完成させるために、私たちは残業を厭わない。 - 她不惜代价维护自己的原则。（Tā bù xī dàijià wéihù zìjǐ de yuánzé）：
彼女は自分の信念を守るためにあらゆる代償を惜しまない。 - 在危机时刻，他们不惜牺牲一切。（Zài wēijī shíkè, tāmen bù xī xīshēng yīqiè）：
危機の瞬間に、彼らはすべてを厭わない。 - 为了取得成功，他不惜付出努力。（Wèile qǔdé chénggōng, tā bù xī fùchū nǔlì）：
成功を手に入れるために、彼は努力を惜しまない。 - 他们不惜时间来研究这个课题。（Tāmen bù xī shíjiān lái yánjiū zhège kètí）：
彼らはこのテーマを研究するために時間を惜しまない。 - 我不惜一切去保护我的家人。（Wǒ bù xī yīqiè qù bǎohù wǒ de jiārén）：
私は家族を守るためにあらゆる代償を惜しまない。 - 他在关键时刻不惜做出艰难决定。（Tā zài guānjiàn shíkè bù xī zuòchū jiānnán juédìng）：
彼は重要な瞬間に難しい決断をすることをためらわない。 - 为了实现目标，他们不惜承担风险。（Wèile shíxiàn mùbiāo, tāmen bù xī chéngdān fēngxiǎn）：
目標を達成するために、彼らはリスクを厭わない。 - 她不惜一切去实现自己的价值。（Tā bù xī yīqiè qù shíxiàn zìjǐ de jiàzhí）：
彼女は自分の価値を実現するためにあらゆるものを惜しまない。 - 他不惜时间和精力来支持这个项目。（Tā bù xī shíjiān hé jīnglì lái zhīchí zhège xiàngmù）：
彼はこのプロジェクトを支援するために時間とエネルギーを惜しまない。 - 在生死存亡之际，我们不惜一切。（Zài shēngsǐ cúnwáng zhī jì, wǒmen bù xī yīqiè）：
生死の瀬戸際に、私たちはあらゆるものを厭わない。
不惜の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「不惜」の「不(bù)」は第4声（落ちる声）で、「惜(xī)」は第1声（高い声）です。声調が異なるため、しっかりと聞き分けることが重要です。特に「不」は声が下がる感じで、力を入れて発音します。
ポイント2：「不」の発音のコツ
「不(bù)」の発音は、口をしっかり閉じて「ブ」と言いながら、声を落とします。音を出す時は、舌を上あごに軽く当て、喉から声を出すイメージを持つと良いです。
ポイント3：「惜」の発音のコツ
「惜(xī)」は、高い音で「シー」と発音します。この時、口を少しすぼめて、声を高く保つことがポイントです。声が高くなるよう、喉を開いて発音する練習をしましょう。
ポイント4：連続音の練習
「不惜(bùxī)」をつなげて発音する際は、「不」を発音した後、すぐに「惜」に移行します。「ブッシー」とならないように、滑らかに繋げる練習を繰り返しましょう。
ポイント5：口の形と舌の位置
「不」の発音では口を閉じ気味にし、舌は口の中で少し上に持ち上げます。「惜」の発音では、口をすぼめて舌を下げ気味にして、声を高く出します。この口の形の変化に意識を向けましょう。
ポイント6：リズムとペースの調整
「不惜(bùxī)」を言う時は、リズムを意識して、少し間をあけずに続けて言うことが大切です。1拍目で「不」、2拍目で「惜」と、言葉にリズムをつけて練習すると、自然な流れで発音できるようになります。
