成心は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chéng xīn」で、繁体字では「成心」と表記されます。
このページでは、「成心」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「成心」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
成心の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 成心 |
|---|---|
| 繁体字 | 成心 |
| ピンイン/声調 | chéng xīn |
| カタカナ発音（参考） |
成心の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 偏見 |
| 名詞 | 先入観 |
意味1：偏見
「成心」は、物事を公平に判断できず、一方に偏った見方をすることを指します。これは、個人の経験や感情に基づいて形成された固定観念が原因であることが多いです。
意味2：先入観
「成心」はまた、あらかじめ持っている考えや意見で、物事を正確に評価することを妨げることを意味します。これは、過去の経験や教育、文化的背景から生じることがあります。
成心の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这位医生的成心让我对他的治疗方案产生了怀疑。（Zhè wèi yīshēng de chéngxīn ràng wǒ duì tā de zhìliáo fāng’àn chǎnshēngle huáiyí。）
この医者の偏見が、彼の治療法に対する私の疑念を生じさせた。 - 我们不能因为成心而对他人产生误解。（Wǒmen bùnéng yīnwèi chéngxīn ér duì tārén chǎnshēng wùjiě。）
私たちは偏見のために他人を誤解してはいけない。 - 她的成心使她无法看到事情的另一面。（Tā de chéngxīn shǐ tā wúfǎ kàn dào shìqíng de lìng yīmiàn。）
彼女の先入観は、物事の別の側面を見ることを妨げている。 - 在讨论中，成心往往会导致误解和冲突。（Zài tǎolùn zhōng, chéngxīn wǎngwǎng huì dǎozhì wùjiě hé chōngtú。）
議論の中で、偏見はしばしば誤解や対立を引き起こす。 - 他对新事物的成心使他错过了很多机会。（Tā duì xīn shìwù de chéngxīn shǐ tā cuòguòle hěnduō jīhuì。）
彼の新しい物事に対する偏見は、彼に多くの機会を逃させた。 - 成心让我们对那些不同的人产生了距离感。（Chéngxīn ràng wǒmen duì nàxiē bùtóng de rén chǎnshēngle jùlí gǎn。）
偏見は、私たちが異なる人々に対して距離感を抱く原因となる。 - 在这次面试中，她的成心影响了她的表现。（Zài zhè cì miànshì zhōng, tā de chéngxīn yǐngxiǎngle tā de biǎoxiàn。）
今回の面接で、彼女の先入観が彼女のパフォーマンスに影響を与えた。 - 我们需要克服成心，才能更好地理解彼此。（Wǒmen xūyào kèfú chéngxīn, cáinéng gèng hǎo de lǐjiě bǐcǐ。）
私たちは偏見を克服する必要があり、そうすることでお互いをより良く理解できる。 - 成心往往源于对未知的恐惧。（Chéngxīn wǎngwǎng yuán yú duì wèizhī de kǒngjù。）
偏見はしばしば未知への恐怖から生じる。 - 要想改变成心，我们首先要认识到它的存在。（Yào xiǎng gǎibiàn chéngxīn, wǒmen shǒuxiān yào rènshì dào tā de cúnzài。）
偏見を変えたいなら、まずそれが存在することを認識しなければならない。 - 他的成心使他在工作中遇到了很多困难。（Tā de chéngxīn shǐ tā zài gōngzuò zhōng yùdàole hěnduō kùnnán。）
彼の偏見は、仕事で多くの困難に直面させた。 - 面对成心，我们必须保持开放的心态。（Miànduì chéngxīn, wǒmen bìxū bǎochí kāifàng de xīntài。）
偏見に直面する際、私たちはオープンな心構えを維持しなければならない。 - 他的成心让他无法欣赏不同文化的美。（Tā de chéngxīn ràng tā wúfǎ xīnshǎng bùtóng wénhuà de měi。）
彼の先入観は、異なる文化の美を楽しむことを妨げている。 - 在教育中，成心常常阻碍学生的成长。（Zài jiàoyù zhōng, chéngxīn chángcháng zǔ’ài xuéshēng de chéngzhǎng。）
教育の中で、偏見はしばしば学生の成長を妨げる。 - 成心使我们对他人的努力视而不见。（Chéngxīn shǐ wǒmen duì tārén de nǔlì shì ér bù jiàn。）
偏見は、他人の努力を見えないものにしてしまう。 - 打破成心是实现社会和谐的重要一步。（Dǎpò chéngxīn shì shíxiàn shèhuì héxié de zhòngyào yī bù。）
偏見を打破することは、社会の調和を実現するための重要なステップである。 - 通过讨论，我们可以减少成心带来的误解。（Tōngguò tǎolùn, wǒmen kěyǐ jiǎnshǎo chéngxīn dài lái de wùjiě。）
議論を通じて、私たちは偏見によってもたらされる誤解を減らすことができる。 - 她的成心让她在团队中孤立无援。（Tā de chéngxīn ràng tā zài tuánduì zhōng gūlì wúyuán。）
彼女の偏見は、彼女をチームから孤立させた。 - 成心是我们生活中不可忽视的障碍。（Chéngxīn shì wǒmen shēnghuó zhōng bùkě hūshì de zhàng’ài。）
偏見は私たちの生活の中で無視できない障害である。
成心の発音のコツ
ポイント1：声調を理解する
「成心」は二つの音節からなり、それぞれ異なる声調を持っています。「成（chéng）」は第二声（平らで上昇する声調）で、「心（xīn）」は第一声（高く平らな声調）です。声調の違いを意識して発音することが大切です。
ポイント2：音節「chéng」の発音のコツ
「chéng」の発音は、最初に「ち」を少し強調し、次に「ぇん」と続けるイメージです。「ちぇん」のように聞こえるかもしれませんが、母音をはっきりさせることがポイントです。最後の「ng」は鼻音で、喉の奥で音を響かせるようにします。
ポイント3：音節「xīn」の発音のコツ
「xīn」の「x」は、日本語の「し」と似ていますが、口を少し横に広げて発音します。母音の「い」は、口を横に広げた状態で発音し、最後の「n」は鼻にかかるようにします。「しん」とは異なり、より口の形を意識して発音してください。
ポイント4：声調を意識する練習
「成心」を声に出して練習する際、声調を意識して高低をつけることが重要です。特に、「心」の部分は、高く平らに伸ばすことを意識して、響きを大切にしてください。
ポイント5：リズムをつけて発音する
「成心」を発音する際、リズムを意識すると良いです。「chéng」は少し長めに、「xīn」は短く、はっきりと発音することで、全体の流れがスムーズになります。
