时而は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shí’ér」で、繁体字では「時而」と表記されます。
このページでは、「时而」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「时而」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
时而の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 时而 |
|---|---|
| 繁体字 | 時而 |
| ピンイン/声調 | shí’ér |
| カタカナ発音（参考） |
时而の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 時には |
| 副詞 | 時おり |
意味1：時には
「时而」は、ある時、あるいは特定の状況において発生することを示します。例えば、「天気が時には晴れる」というように、不規則に発生することを表現します。
意味2：時おり
「时而」は頻度が低く、間隔を置いて発生する事象を指します。例えば、「時おり雨が降る」といった具合に、連続的ではなく断続的な出来事を示します。
时而の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天天气时而晴，时而阴。（jīntiān tiānqì shí’ér qíng, shí’ér yīn）：
今日は時には晴れ、時おり曇ります。 - 他时而会来这里，时而又不来。（tā shí’ér huì lái zhèlǐ, shí’ér yòu bù lái）：
彼は時にはここに来て、時おり来ないこともあります。 - 这部电影时而搞笑，时而感人。（zhè bù diànyǐng shí’ér gǎoxiào, shí’ér gǎnrén）：
この映画は時には面白く、時おり感動的です。 - 他时而会唱歌，时而又练习钢琴。（tā shí’ér huì chànggē, shí’ér yòu liànxí gāngqín）：
彼は時には歌を歌い、時おりピアノの練習をします。 - 树叶时而飘落，时而又重新长出。（shùyè shí’ér piāoluò, shí’ér yòu chóngxīn zhǎng chū）：
葉は時には舞い落ち、時おりまた生えてきます。 - 这本书时而有趣，时而无聊。（zhè běn shū shí’ér yǒuqù, shí’ér wúliáo）：
この本は時には面白く、時おり退屈です。 - 他时而喜欢喝咖啡，时而选择茶。（tā shí’ér xǐhuān hē kāfēi, shí’ér xuǎnzé chá）：
彼は時にはコーヒーを飲み、時おりお茶を選びます。 - 天气时而炎热，时而凉爽。（tiānqì shí’ér yánrè, shí’ér liángshuǎng）：
天気は時には暑く、時おり涼しいです。 - 他时而忙于工作，时而抽空休息。（tā shí’ér máng yú gōngzuò, shí’ér chōukòng xiūxí）：
彼は時には仕事に忙しく、時おり休む時間を作ります。 - 这首歌时而欢快，时而忧伤。（zhè shǒu gē shí’ér huānkuài, shí’ér yōushāng）：
この歌は時には楽しく、時おり悲しいです。 - 他时而对我微笑，时而又沉默不语。（tā shí’ér duì wǒ wēixiào, shí’ér yòu chénmò bùyǔ）：
彼は時には私に微笑み、時おり黙り込むこともあります。 - 这座城市时而繁忙，时而宁静。（zhè zuò chéngshì shí’ér fánmáng, shí’ér níngjìng）：
この街は時には賑やかで、時おり静かです。 - 他时而给我打电话，时而发信息。（tā shí’ér gěi wǒ dǎ diànhuà, shí’ér fā xìnxī）：
彼は時には私に電話をかけ、時おりメッセージを送ります。 - 这片花园时而盛开，时而凋零。（zhè piàn huāyuán shí’ér shèngkāi, shí’ér diāolíng）：
この庭は時には花が咲き、時おり枯れます。 - 他的情绪时而高涨，时而低落。（tā de qíngxù shí’ér gāozhǎng, shí’ér dīluò）：
彼の気分は時には高揚し、時おり沈むことがあります。 - 食物时而美味，时而平淡。（shíwù shí’ér měiwèi, shí’ér píngdàn）：
食べ物は時には美味しく、時おり平凡です。 - 他时而喜欢运动，时而选择休息。（tā shí’ér xǐhuān yùndòng, shí’ér xuǎnzé xiūxí）：
彼は時には運動を好み、時おり休むことを選びます。 - 这幅画时而抽象，时而具体。（zhè fú huà shí’ér chōuxiàng, shí’ér jùtǐ）：
この絵は時には抽象的で、時おり具体的です。 - 他的工作时而令人钦佩，时而让人困惑。（tā de gōngzuò shí’ér lìng rén qīnpèi, shí’ér ràng rén kùnhuò）：
彼の仕事は時には感心させ、時おり混乱させます。
时而の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「时而」は「shí’ér」と発音しますが、特に重要なのが声調です。「时」は第2声（上昇調）、そして「而」は第2声です。声調を正しく発音することで、言葉の意味が変わるため、声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「shí」の発音のコツ
「shí」の発音は、日本語の「し」とは異なり、舌の先を少し上げて、濁音のように発音します。口をやや丸めて、息を少し強く吐きながら「し」と言うと良いでしょう。
ポイント3：「’ér」の発音のコツ
「’ér」の「’」は、声を少し止めた感じで発音します。続けて「ér」を発音するときは、口を少し開け、舌を下げるイメージで「アー」と言うと良いです。この時、音を短く切らずに滑らかに繋げて発音します。
ポイント4：滑らかに発音する練習
「时而」を滑らかに発音するためには、両方の音を繋げる練習が必要です。「shí」と「’ér」を一緒に言うとき、間を空けずに言うように心がけましょう。最初はゆっくり練習し、徐々にスピードを上げると良いです。
