宁愿は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「nìngyuàn」で、繁体字では「寧願」と表記されます。
このページでは、「宁愿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「宁愿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
宁愿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 宁愿 |
|---|---|
| 繁体字 | 寧願 |
| ピンイン/声調 | nìngyuàn |
| カタカナ発音（参考） |
宁愿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | むしろ |
| 副詞 | いっそ |
| 副詞 | ～するくらいなら |
意味1：むしろ
「宁愿」は、ある選択肢を選ぶ際に、他の選択肢よりも好ましいと考えることを示します。日本語では「むしろ」として表現され、比較する場合に用いられます。
意味2：いっそ
「宁愿」は、状況が厳しい場合や選択が難しい場合に、あえて一方を選ぶという意味合いを持ちます。日本語では「いっそ」として表現され、不本意ながら選ぶ場合に使われます。
意味3：～するくらいなら
「宁愿」は、特定の選択を避けるために、別の選択を選ぶ際に用いられます。日本語では「～するくらいなら」として表現され、不快な選択を避けるための表現です。
宁愿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我宁愿待在家里，也不想出去。（Wǒ nìngyuàn dài zài jiālǐ, yě bùxiǎng chūqù。）
私は家にいる方がむしろいい、外に出たくない。 - 他宁愿放弃工作，也不想和她在一起。（Tā nìngyuàn fàngqì gōngzuò, yě bùxiǎng hé tā zài yīqǐ。）
彼は彼女と一緒にいるくらいなら、むしろ仕事を辞める。 - 我宁愿吃素，也不想吃肉。（Wǒ nìngyuàn chī sù, yě bùxiǎng chī ròu。）
私は肉を食べるくらいなら、むしろ野菜を食べたい。 - 宁愿忍受痛苦，我也不想放弃梦想。（Nìngyuàn rěnshòu tòngkǔ, wǒ yě bùxiǎng fàngqì mèngxiǎng。）
いっそ苦しみを耐えるくらいなら、夢をあきらめたくない。 - 他宁愿在家里看书，也不想去派对。（Tā nìngyuàn zài jiālǐ kànshū, yě bùxiǎng qù pàiduì。）
彼はパーティーに行くくらいなら、むしろ家で本を読みたい。 - 我宁愿自己做饭，也不想去餐馆。（Wǒ nìngyuàn zìjǐ zuò fàn, yě bùxiǎng qù cānguǎn。）
私はレストランに行くくらいなら、むしろ自分で料理をしたい。 - 宁愿不吃饭，我也不想见他。（Nìngyuàn bù chīfàn, wǒ yě bùxiǎng jiàn tā。）
いっそご飯を食べないくらいなら、彼に会いたくない。 - 我宁愿去旅行，也不想待在这里。（Wǒ nìngyuàn qù lǚxíng, yě bùxiǎng dài zài zhèlǐ。）
私はここにいるくらいなら、むしろ旅行に行きたい。 - 她宁愿早起，也不想错过班车。（Tā nìngyuàn zǎoqǐ, yě bùxiǎng cuòguò bānchē。）
彼女はバスを逃すくらいなら、むしろ早起きする方がいい。 - 我宁愿加班，也不想和他一起工作。（Wǒ nìngyuàn jiābān, yě bùxiǎng hé tā yīqǐ gōngzuò。）
彼と一緒に働くくらいなら、むしろ残業したい。 - 宁愿孤独，我也不想和他在一起。（Nìngyuàn gūdú, wǒ yě bùxiǎng hé tā zài yīqǐ。）
いっそ孤独でいるくらいなら、彼と一緒にいたくない。 - 我宁愿学习新技能，也不想停滞不前。（Wǒ nìngyuàn xuéxí xīn jìnéng, yě bùxiǎng tíngzhì bùqián。）
停滞するくらいなら、むしろ新しいスキルを学びたい。 - 他宁愿搬家，也不想住在那个地方。（Tā nìngyuàn bānjiā, yě bùxiǎng zhù zài nàgè dìfāng。）
あの場所に住むくらいなら、むしろ引っ越したい。 - 我宁愿参加比赛，也不想缺席。（Wǒ nìngyuàn cānjiā bǐsài, yě bùxiǎng quēxí。）
試合を欠席するくらいなら、むしろ出場したい。 - 宁愿受批评，我也不想妥协。（Nìngyuàn shòu pīpíng, wǒ yě bùxiǎng tuǒxié。）
妥協するくらいなら、むしろ批判を受けた方がいい。 - 我宁愿相信自己，也不想依赖别人。（Wǒ nìngyuàn xiāngxìn zìjǐ, yě bùxiǎng yīlài biérén。）
他人に依存するくらいなら、むしろ自分を信じたい。 - 他宁愿骑自行车，也不想坐公共交通。（Tā nìngyuàn qí zìxíngchē, yě bùxiǎng zuò gōnggòng jiāotōng。）
公共交通を利用するくらいなら、むしろ自転車に乗りたい。 - 我宁愿保持沉默，也不想说谎。（Wǒ nìngyuàn bǎochí chénmò, yě bùxiǎng shuōhuǎng。）
嘘をつくくらいなら、むしろ黙っていたい。 - 宁愿被误解，我也不想放弃自己的原则。（Nìngyuàn bèi wùjiě, wǒ yě bùxiǎng fàngqì zìjǐ de yuánzé。）
自分の信念を捨てるくらいなら、むしろ誤解されても構わない。
宁愿の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「宁愿」の「nìng」は4声（降調）で、「愿」の「yuàn」も4声です。声調は音の高さの変化を表すので、正確に発音するためには、声の上がり下がりを意識することが重要です。特に「nìng」の部分は、声を下げる感覚で発音します。
ポイント2：「nìng」の発音
「nìng」の「n」は日本語の「ん」に似ていますが、口を閉じずに鼻から息を出します。「ìng」は日本語の「い」と「ん」を合わせた音で、口を横に広げて「い」を言った後、すぐに「ん」に移行します。
ポイント3：「yuàn」の発音
「yuàn」の「y」は、口を横に広げて「い」を言うときの形から始めますが、少し「う」の音を加えます。「u」は日本語の「う」と同じように口を丸めます。「à」部分は日本語の「あ」と同じですが、声を下げることを意識して発音します。
ポイント4：母音の練習
「nìng」の「ì」と「yuàn」の「u」は異なる音です。「ì」は舌を下に向けて発音し、「yuàn」の「u」は唇を丸めて発音します。これらの母音の違いを意識して練習すると、よりクリアに聞こえます。
ポイント5：連続音の練習
「宁愿」を続けて発音する際には、単語がつながる部分に注意します。「nìng」と「yuàn」の間にはスムーズな切り替えが必要で、特に「n」と「y」の音が連続する時、口の形を変えるタイミングを意識しましょう。
ポイント6：リズムとスピードの調整
「宁愿」を言う時は、声調を意識しながらも、力強くはっきりとしたリズムで発音することが大切です。最初はゆっくり発音し、徐々にスピードを上げていくと、自然な流れで発音できるようになります。
