华侨は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「huáqiáo」で、繁体字では「華僑」と表記されます。
このページでは、「华侨」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「华侨」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
华侨の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 华侨 |
|---|---|
| 繁体字 | 華僑 |
| ピンイン/声調 | huáqiáo |
| カタカナ発音（参考） |
华侨の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 華僑 |
| 名詞 | 海外華人 |
| 名詞 | 中国系移民 |
意味1：華僑
「華僑」は、中国から海外に移住した人々やその子孫を指す言葉です。彼らは中国の文化や習慣を保持しつつ、移住先の国で生活しています。中国に対する愛着や関心を持ちながら、移住先の社会でも積極的に活動しています。
意味2：海外華人
「海外華人」は、一般に中国系の人々を指し、特に中国以外の国に住んでいる中国の血を引く人々を意味します。彼らは経済活動や文化交流など、様々な分野で活躍しており、移住国においても重要なコミュニティを形成しています。
意味3：中国系移民
「中国系移民」は、中国から他国に定住するために移住した人々を指します。彼らは新しい生活環境に適応し、現地社会の一員として貢献しつつ、自らのルーツである中国文化を大切にしています。移民先での生活は、しばしば多文化共生の一例として注目されます。
华侨の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 华侨在海外的社区中发挥着重要的作用。（Huáqiáo zài hǎiwài de shèqū zhōng fāhuī zhe zhòngyào de zuòyòng。）
華僑は海外のコミュニティで重要な役割を果たしています。 - 很多华侨依然保持着对中国文化的热爱。（Hěnduō huáqiáo yīrán bǎochí zhe duì zhōngguó wénhuà de rè’ài。）
多くの華僑は中国文化への愛着を保っています。 - 海外华人在经济发展中发挥了积极作用。（Hǎiwài huárén zài jīngjì fāzhǎn zhōng fāhuīle jījí zuòyòng。）
海外華人は経済発展において積極的な役割を果たしています。 - 许多中国系移民在新国家建立了自己的事业。（Xǔduō zhōngguó xì yímín zài xīn guójiā jiànlìle zìjǐ de shìyè。）
多くの中国系移民は新しい国で自らの事業を築いています。 - 华侨与当地居民之间的文化交流非常频繁。（Huáqiáo yǔ dāngdì jūmín zhī jiān de wénhuà jiāoliú fēicháng pínfán。）
華僑と現地住民との文化交流は非常に頻繁です。 - 海外华人常常参与当地的节庆活动。（Hǎiwài huárén chángcháng cānyù dāngdì de jiéqìng huódòng。）
海外華人はしばしば現地の祭り活動に参加します。 - 许多华侨都希望能为祖国的发展贡献力量。（Xǔduō huáqiáo dōu xīwàng néng wèi zǔguó de fāzhǎn gòngxiàn lìliàng。）
多くの華僑は祖国の発展に貢献したいと考えています。 - 中国系移民在海外的生活越来越受到重视。（Zhōngguó xì yímín zài hǎiwài de shēnghuó yuè lái yuè shòudào zhòngshì。）
中国系移民の海外での生活はますます注目されています。 - 华侨在当地的商业活动中表现出色。（Huáqiáo zài dāngdì de shāngyè huódòng zhōng biǎoxiàn chūsè。）
華僑は現地のビジネス活動で優れたパフォーマンスを見せています。 - 海外华人的后代通常会学习中文。（Hǎiwài huárén de hòudài tōngcháng huì xuéxí zhōngwén。）
海外華人の子孫は通常、中国語を学びます。 - 许多华侨参与了慈善活动，以帮助需要帮助的人。（Xǔduō huáqiáo cānyùle císhàn huódòng, yǐ bāngzhù xūyào bāngzhù de rén。）
多くの華僑は慈善活動に参加し、助けを必要とする人々を支援しています。 - 中国系移民在促进文化多样性方面起到了重要的作用。（Zhōngguó xì yímín zài cùjìn wénhuà duōyàng xìng fāngmiàn qǐ dào le zhòngyào de zuòyòng。）
中国系移民は文化の多様性を促進する上で重要な役割を果たしています。 - 华侨的孩子们经常回到中国探亲。（Huáqiáo de háizimen jīngcháng huídào zhōngguó tànqīn。）
華僑の子供たちはしばしば中国に親戚を訪ねます。 - 海外华人的团结精神在疫情期间得到了充分体现。（Hǎiwài huárén de tuánjié jīngshén zài yìqíng qījiān dédàole chōngfèn tǐxiàn。）
海外華人の団結精神はパンデミックの期間に充分に表れました。 - 华侨的存在为我们提供了不同的文化视角。（Huáqiáo de cúnzài wèi wǒmen tígōngle bùtóng de wénhuà shìjiǎo。）
華僑の存在は私たちに異なる文化的視点を提供してくれます。 - 中国系移民在各个领域都取得了显著成就。（Zhōngguó xì yímín zài gège lǐngyù dōu qǔdéle xiǎnzhù chéngjiù。）
中国系移民はさまざまな分野で顕著な成果を上げています。 - 华侨的饮食文化与当地的饮食文化相结合。（Huáqiáo de yǐnshí wénhuà yǔ dāngdì de yǐnshí wénhuà xiāng jiéhé。）
華僑の食文化は現地の食文化と結びついています。 - 许多华侨保持着与家乡的密切联系。（Xǔduō huáqiáo bǎochí zhe yǔ jiāxiāng de mìqiè liánxì。）
多くの華僑は故郷との密接なつながりを保っています。 - 海外华人社区是促进国际理解的重要桥梁。（Hǎiwài huárén shèqū shì cùjìn guójì lǐjiě de zhòngyào qiáoliáng。）
海外華人コミュニティは国際理解を促進する重要な架け橋です。
华侨の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「huáqiáo」は中国語の四声のうち、第2声と第2声の組み合わせです。声調を正しく発音するためには、声が上がる部分と下がる部分を意識することが重要です。「huá」の「á」は少し高く伸ばし、「qiá」の「á」も同様に高くしますが、声の上がり方に注意しましょう。
ポイント2：「huá」の発音のコツ
「huá」の「h」は、喉の奥から出す音です。日本語の「は」よりも強く息を出します。「u」は口を丸くして「う」と発音し、「á」の部分は声を高く伸ばします。この時、口を少し開けて、はっきりと音を出すことを意識しましょう。
ポイント3：「qiá」の発音のコツ
「qiá」の「q」は、舌を上の前歯の裏に軽くつけて、「ち」や「き」とは少し異なる音を作ります。「i」は日本語の「い」と同じように発音し、「á」の部分は再び高く声を伸ばします。全体として流れるように続けることがポイントです。
ポイント4：連続音の練習
「huáqiáo」をスムーズに発音するためには、両方の音を連続して練習することが重要です。最初はゆっくりと発音し、徐々に速くしていくことで、自然なリズムを身につけましょう。
ポイント5：口の形と舌の位置
「huáqiáo」を発音する際には、口の形と舌の位置に気をつけてください。「huá」の時は口をやや丸め、「qiá」の時は舌を上の前歯の裏に持っていくことで、明瞭な発音ができます。意識して練習すると良いでしょう。
