双胞胎は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shuāngbāotāi」で、繁体字では「雙胞胎」と表記されます。
このページでは、「双胞胎」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「双胞胎」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
双胞胎の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 双胞胎 |
|---|---|
| 繁体字 | 雙胞胎 |
| ピンイン/声調 | shuāngbāotāi |
| カタカナ発音（参考） |
双胞胎の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 双子 |
| 名詞 | 二卵性双生児 |
| 名詞 | 一卵性双生児 |
意味1：双子
「双胞胎」は一般的に「双子」と訳されます。日本語では、同じ母親から同時に生まれた二人の子供を指します。
意味2：二卵性双生児
「双胞胎」は、特に区別する場合、二卵性双生児を指すことがあります。これは、二つの異なる卵細胞から発生した双子を意味します。
意味3：一卵性双生児
また、「双胞胎」は、一卵性双生児を指すこともあります。これは、一つの受精卵が分裂して二つの個体に発展する双子を意味します。
双胞胎の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个家庭有两个双胞胎，他们总是一起玩。（Zhège jiātíng yǒu liǎng gè shuāngbāotāi, tāmen zǒng shì yīqǐ wán。）
この家庭には双子が二人いて、いつも一緒に遊んでいます。 - 她是一个双胞胎妹妹，还有一个姐姐。（Tā shì yīgè shuāngbāotāi mèimei, hái yǒu yīgè jiějie。）
彼女は双子の妹で、もう一人のお姉さんがいます。 - 双胞胎兄弟的性格非常不同。（Shuāngbāotāi xiōngdì de xìnggé fēicháng bùtóng。）
双子の兄弟は性格が非常に異なります。 - 我认识一对二卵性双胞胎，他们长得很像。（Wǒ rènshi yī duì èr luǎnxìng shuāngbāotāi, tāmen zhǎng de hěn xiàng。）
私は一組の二卵性双生児を知っていて、彼らはとても似ています。 - 这对双胞胎的生日是同一天。（Zhè duì shuāngbāotāi de shēngrì shì tóng yītiān。）
この双子の誕生日は同じ日です。 - 双胞胎通常在学校里受到特别的关注。（Shuāngbāotāi tōngcháng zài xuéxiào lǐ shòudào tèbié de guānzhù。）
双子は通常、学校で特別な注目を受けます。 - 她的双胞胎姐姐比她大五分钟。（Tā de shuāngbāotāi jiějie bǐ tā dà wǔ fēnzhōng。）
彼女の双子のお姉さんは彼女より5分年上です。 - 虽然他们是双胞胎，但他们的兴趣完全不同。（Suīrán tāmen shì shuāngbāotāi, dàn tāmen de xìngqù wánquán bùtóng。）
彼らは双子ですが、興味はまったく異なります。 - 这对一卵性双胞胎看起来就像一个人。（Zhè duì yī luǎnxìng shuāngbāotāi kàn qǐlái jiù xiàng yīgè rén。）
この一卵性双生児は一人の人のように見えます。 - 双胞胎在同班学习，互相帮助。（Shuāngbāotāi zài tóng bān xuéxí, hùxiāng bāngzhù。）
双子は同じクラスで勉強し、互いに助け合います。 - 我们学校有一对非常可爱的双胞胎。（Wǒmen xuéxiào yǒu yī duì fēicháng kě’ài de shuāngbāotāi。）
私たちの学校にはとても可愛らしい双子が一組います。 - 双胞胎的DNA几乎是完全相同的。（Shuāngbāotāi de DNA jīhū shì wánquán xiāngtóng de。）
双子のDNAはほぼ完全に同じです。 - 我有一个朋友是二卵性双胞胎。（Wǒ yǒu yīgè péngyǒu shì èr luǎnxìng shuāngbāotāi。）
私は二卵性双生児の友達がいます。 - 双胞胎的父母总是需要买两份东西。（Shuāngbāotāi de fùmǔ zǒng shì xūyào mǎi liǎng fèn dōngxī。）
双子の両親はいつも二つのものを買う必要があります。 - 这对双胞胎有着相同的爱好。（Zhè duì shuāngbāotāi yǒuzhe xiāngtóng de àihào。）
この双子は同じ趣味を持っています。 - 每年学校都会举办双胞胎日的活动。（Měi nián xuéxiào dōu huì jǔbàn shuāngbāotāi rì de huódòng。）
毎年、学校では双子の日のイベントが開催されます。 - 我看到一对双胞胎在公园里跑步。（Wǒ kàn dào yī duì shuāngbāotāi zài gōngyuán lǐ pǎobù。）
私は公園で走っている一対の双子を見ました。 - 双胞胎的出生在科学上很有趣。（Shuāngbāotāi de chūshēng zài kēxué shàng hěn yǒuqù。）
双子の誕生は科学的に非常に興味深いです。
双胞胎の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「双胞胎」は4つの音節からなり、それぞれ異なる声調（トーン）があります。「双」は第1声（高く平らに）、 「胞」は第2声（上昇する音）、 「胎」は第1声です。声調を意識することが大切です。
ポイント2：最初の音「shuāng」の発音
「shuāng」の「sh」は、英語の「she」の「sh」に似ていますが、舌を少し後ろに引いて発音します。「uāng」の部分は、「u」と「āng」を連続して言います。「āng」は鼻音が入るので、鼻から少し声を出すイメージです。
ポイント3：中間の音「bāo」の発音
「bāo」は「b」の音をはっきりと出し、その後に「āo」を続けます。「ā」は口を大きく開けて、「o」は口を丸める感じで発音します。この音は比較的平坦に言うことがポイントです。
ポイント4：最後の音「tāi」の発音
「tāi」は「t」の音をしっかりと出し、その後に「āi」を続けます。「āi」の部分は、「a」と「i」を一緒に言うイメージで、口を大きく開けてから閉じます。声調は第1声なので、高い音で発音します。
