情节は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qíng jié」で、繁体字では「情節」と表記されます。
このページでは、「情节」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「情节」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
情节の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 情节 |
|---|---|
| 繁体字 | 情節 |
| ピンイン/声調 | qíng jié |
| カタカナ発音（参考） |
情节の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 筋 |
| 名詞 | 内容 |
| 名詞 | ストーリー |
意味1：筋
「情节」は物語や小説などの「筋」を指します。物語の進行や展開を示す言葉です。
意味2：内容
「情节」は作品や事柄の「内容」を指すこともあります。具体的な情報や出来事の詳細を表す言葉です。
意味3：ストーリー
「情节」は全体の「ストーリー」を指す場合もあります。物語の全体的な流れやテーマを示します。
情节の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这部电影的情节非常紧凑，让人一刻也不想停下来。（Zhè bù diànyǐng de qíngjié fēicháng jǐncòu, ràng rén yī kè yě bù xiǎng tíng xiàlái.）
この映画の筋は非常に緊密で、観客は一瞬も止まることができない。 - 他的小说情节跌宕起伏，吸引了很多读者。（Tā de xiǎoshuō qíngjié diēdàngqǐfú, xīyǐnle hěnduō dúzhě.）
彼の小説の筋は波瀾万丈で、多くの読者を引きつけた。 - 这部剧的情节进展得非常快速。（Zhè bù jù de qíngjié jìnzhǎn dé fēicháng kuàisù.）
この劇の筋は非常に速く進展する。 - 情节的复杂性使得这个故事更加引人入胜。（Qíngjié de fùzá xìng shǐ dé zhège gùshì gèngjiā yǐnrénrùshèng.）
筋の複雑さがこの物語をさらに魅力的にしている。 - 我喜欢这部电影的情节，因为它很有创意。（Wǒ xǐhuān zhè bù diànyǐng de qíngjié, yīnwèi tā hěn yǒu chuàngyì.）
私はこの映画の筋が好きです、なぜならそれはとても創造的だからです。 - 情节的发展让我感到惊讶。（Qíngjié de fāzhǎn ràng wǒ gǎndào jīngyà.）
筋の展開には驚かされました。 - 这本书的情节非常吸引人，值得一读。（Zhè běn shū de qíngjié fēicháng xīyǐn rén, zhídé yī dú.）
この本の筋は非常に魅力的で、一読の価値があります。 - 我想讨论这个故事的情节和主题。（Wǒ xiǎng tǎolùn zhège gùshì de qíngjié hé zhǔtí.）
私はこの物語の筋とテーマについて話し合いたい。 - 情节中的转折点让整个故事更加精彩。（Qíngjié zhōng de zhuǎnzhédiǎn ràng zhěnggè gùshì gèngjiā jīngcǎi.）
筋の中の転換点が物語全体をさらに素晴らしいものにしている。 - 情节的内容非常感人，让我流泪。（Qíngjié de nèiróng fēicháng gǎnrén, ràng wǒ liúlèi.）
筋の内容は非常に感動的で、私は涙が出た。 - 这部剧的情节有些老套，但演员表现得很好。（Zhè bù jù de qíngjié yǒuxiē lǎotào, dàn yǎnyuán biǎoxiàn dé hěn hǎo.）
この劇の筋は少し陳腐ですが、俳優たちはとても良い演技をしました。 - 情节的安排让观众感到紧张和期待。（Qíngjié de ānpái ràng guānzhòng gǎndào jǐnzhāng hé qīdài.）
筋の展開が観客を緊張させ、期待感を持たせる。 - 我对这个故事的情节感到很满意。（Wǒ duì zhège gùshì de qíngjié gǎndào hěn mǎnyì.）
私はこの物語の筋にとても満足しています。 - 情节的反转让我对角色产生了新的理解。（Qíngjié de fǎnzhuǎn ràng wǒ duì juésè chǎnshēngle xīnde lǐjiě.）
筋の反転が私にキャラクターに対する新たな理解をもたらした。 - 这部电影的情节和角色发展都很出色。（Zhè bù diànyǐng de qíngjié hé juésè fāzhǎn dōu hěn chūsè.）
この映画の筋とキャラクターの発展はどちらも素晴らしい。 - 情节中的细节让整个故事更加生动。（Qíngjié zhōng de xìjié ràng zhěnggè gùshì gèngjiā shēngdòng.）
筋の中の細部が物語全体をより生き生きとさせている。 - 这部小说的情节充满了悬念。（Zhè bù xiǎoshuō de qíngjié chōngmǎnle xuánniàn.）
この小説の筋はサスペンスに満ちている。 - 通过分析情节，我们可以更好地理解故事的深意。（Tōngguò fēnxī qíngjié, wǒmen kěyǐ gèng hǎo de lǐjiě gùshì de shēnyì.）
筋を分析することで、私たちは物語の深い意味をよりよく理解できる。
情节の発音のコツ
ポイント1：qíngの発音のコツ
「qíng」の「q」は、英語の「ch」よりもやや強い音です。舌を上の歯の裏に近づけて息を出すと、より中国語らしい音になります。
ポイント2：qíngの声調のコツ
「qíng」は第二声（上昇調）です。この声調は、声が上がる感覚を意識して発音します。「ん？」と驚くように声を少し上げるイメージです。
ポイント3：jiéの発音のコツ
「jié」の「j」は、英語の「j」と似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。音が口の中で跳ねるような感じを出すと良いです。
ポイント4：jiéの声調のコツ
「jié」は第二声（上昇調）です。「qíng」と同じく、声を上げる感覚を持って発音します。前半から声を少し上げると自然な響きになります。
ポイント5：音のつなぎ方のコツ
「qíng jié」を続けて発音するときは、二つの単語の間に少しだけ間を取ります。特に「qíng」と「jié」の間に短い休止を入れると、よりクリアに聞こえます。
ポイント6：全体の流れを意識するコツ
「qíng jié」全体を通して滑らかに発音するためには、リズムを意識し、言葉の流れを自然に保つことが大切です。言葉の響きを楽しむように、心地よいテンポで発音しましょう。
