重阳节は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chóngyáng jié」で、繁体字では「重陽節」と表記されます。
このページでは、「重阳节」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「重阳节」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
重阳节の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 重阳节 |
|---|---|
| 繁体字 | 重陽節 |
| ピンイン/声調 | chóngyáng jié |
| カタカナ発音（参考） |
重阳节の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 重陽の節句 |
| 名詞 | 菊の節句 |
| 名詞 | 九月九日 |
意味1：重陽の節句
重陽節は、中国の伝統的な祝日で、旧暦の9月9日にあたります。この日は、陽が重なることから「重陽」と呼ばれ、邪気を払うために様々な行事が行われます。
意味2：菊の節句
重陽節は「菊の節句」とも呼ばれます。この時期には菊の花が咲き誇るため、菊をテーマにした祭りや行事が多く開かれます。
意味3：九月九日
重陽節は旧暦の9月9日であることから、「九月九日」とも呼ばれます。数字の「9」が重なることから特別な日とされています。
重阳节の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天是重阳节，我们全家一起去爬山。（Jīntiān shì zhòngyáng jié, wǒmen quánjiā yīqǐ qù páshān。）
今日は重陽の節句で、家族全員で登山に行きます。 - 重阳节的时候，菊花盛开，公园里很美。（Zhòngyáng jié de shíhòu, júhuā shèngkāi, gōngyuán lǐ hěn měi。）
重陽節の時期は菊の花が咲き誇り、公園がとても美しいです。 - 每年的九月九日，大家都会庆祝重阳节。（Měi nián de jiǔ yuè jiǔ rì, dàjiā dūhuì qìngzhù zhòngyáng jié。）
毎年の九月九日、みんな重陽節を祝います。 - 在重阳节，我们会喝菊花茶，寓意健康长寿。（Zài zhòngyáng jié, wǒmen huì hē júhuā chá, yùyì jiànkāng chángshòu。）
重陽節には、健康と長寿を意味して菊花茶を飲みます。 - 重阳节是一个纪念老人的节日。（Zhòngyáng jié shì yīgè jìniàn lǎorén de jiérì。）
重陽節は老人を記念する祝日です。 - 我们在重阳节期间举办了菊花展览。（Wǒmen zài zhòngyáng jié qījiān jǔbànle júhuā zhǎnlǎn。）
重陽節の期間に菊の展示会を開催しました。 - 重阳节是登高的传统节日。（Zhòngyáng jié shì dēng gāo de chuántǒng jiérì。）
重陽節は登高の伝統的な祝日です。 - 每到重阳节，家人都会团聚。（Měi dào zhòngyáng jié, jiārén dūhuì tuánjù。）
重陽節になると、家族が集まります。 - 重阳节的习俗包括吃重阳糕。（Zhòngyáng jié de xísú bāokuò chī zhòngyáng gāo。）
重陽節の習慣には重陽糕を食べることが含まれています。 - 在重阳节，很多地方会举行登高活动。（Zài zhòngyáng jié, hěn duō dìfāng huì jǔxíng dēng gāo huódòng。）
重陽節には、多くの場所で登高のイベントが行われます。 - 重阳节的菊花象征着高洁和长寿。（Zhòngyáng jié de júhuā xiàngzhēngzhe gāojié hé chángshòu。）
重陽節の菊の花は、高潔さと長寿を象徴しています。 - 重阳节是一个充满温情的节日。（Zhòngyáng jié shì yīgè chōngmǎn wēnqíng de jiérì。）
重陽節は温かい気持ちに満ちた祝日です。 - 九月九日，重阳节的到来让人期待。（Jiǔ yuè jiǔ rì, zhòngyáng jié de dàolái ràng rén qīdài。）
九月九日、重陽節の到来が待ち遠しいです。 - 我们在重阳节时会去扫墓，缅怀先人。（Wǒmen zài zhòngyáng jié shí huì qù sǎomù, miǎnhuái xiānrén。）
重陽節にはお墓参りをして先祖を偲びます。 - 重阳节是中国的传统文化节日之一。（Zhòngyáng jié shì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà jiérì zhī yī。）
重陽節は中国の伝統文化の祝日の一つです。 - 重阳节期间，大家都会送礼物给长辈。（Zhòngyáng jié qījiān, dàjiā dūhuì sòng lǐwù gěi zhǎng bèi。）
重陽節の期間、みんなは年長者に贈り物をします。 - 重阳节是一个适合赏菊的好时机。（Zhòngyáng jié shì yīgè shìhé shǎng jú de hǎo shíjī。）
重陽節は菊を鑑賞するのに適した良い機会です。 - 重阳节快乐！愿你长命百岁。（Zhòngyáng jié kuàilè! Yuàn nǐ chángmìng bǎisuì。）
重陽節おめでとう！あなたの長寿を願っています。 - 重阳节的庆祝活动吸引了很多游客。（Zhòngyáng jié de qìngzhù huódòng xīyǐnle hěn duō yóukè。）
重陽節の祝賀イベントには多くの観光客が集まります。
重阳节の発音のコツ
ポイント1：「重（chóng）」の発音のコツ
「重」は「チョン」と発音しますが、最初の「チ」は日本語の「チ」よりも柔らかく、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにします。「ョン」の部分は「ン」を少し強調しながら、鼻から声を出すようにします。
ポイント2：「阳（yáng）」の発音のコツ
「阳」は「ヤン」と発音しますが、最初の「ヤ」はしっかりと「ヤ」と発音し、その後「ン」を軽く続けます。このとき、口を少し開けて声を大きめに出すと良いでしょう。
ポイント3：「节（jié）」の発音のコツ
「节」は「ジェ」と発音しますが、最初の「ジ」は日本語の「ジ」よりも少し強く、息を吐くように発音します。「エ」の部分は短く、はっきりと発音することがポイントです。
ポイント4：声調の意識
「重阳节」にはそれぞれ声調があります。「重」は2声（上がる調子）、「阳」は2声（上がる調子）、「节」は2声（上がる調子）です。声調を意識して、同じ音の高さで発音しないように注意しましょう。
ポイント5：連続音の練習
「重阳节」を滑らかに発音するためには、単語をつなげる練習が重要です。「チョンヤンジェ」と一息で言うように意識し、各単語の間を少しだけ空ける感じで発音します。
